不再关心我们是随波漂流,还是一路直行。
过去,凡涉及到哈梅内伊,内贾德一直行事谨慎。
In the past Mr Ahmadinejad has trodden warily when it comes to Mr Khamenei.
在各种软件开发规程和垂直行业中可以应用此类方法。
Methods like this can be applied across a variety of software development disciplines and industry verticals.
直行就是大厅及三个睡房,发展商提供所有厅房的冷气机。
There is a huge living room and three bedrooms. The developer will provide air conditioners for all rooms.
为什么直行程调节阀阀杆较细?
我无法理解他为什么一直行为乖僻。
在规划增长前景时,垂直行业非常重要。
The vertical industry sector is important when projecting growth prospects.
如果按行程特点,调节阀可分为直行程和角行程;
If press trip characteristics, the regulator can be divided into straight travel and quarter-turn;
其实,我觉得我掌控不好方向盘,没法让车向前直行。
Actually I don't think I can handle the steering wheel properly and keep the car going straight.
当您完成一个长跑之后,找一个约100米长的平坦直行路面。
When you finish a distance run, find a flat straightaway that is around 100 meters long.
提出了采用精确时域两点法测量机床直行部件运动误差的新方法。
A novel accurate two-probe method in time domain is put forward to measure straight-going component motion error in machine tools.
一些十字路口有分离的专用交通灯来指示转左或转右,或直行通过。
Some intersections have separate traffic lights for left-turning traffic and for traffic going through the intersection or turning right.
你有没有试过在乡村地方按着“转左、转右、向前直行”的老规矩开车游逛?
Have you ever taken a drive in the country and followed the rule "left, right, straight ahead"?
直行温度受多种因素的影响,传统的控制方法难以满足焦炉加热控制的要求。
The mean flue temperature is affected by many factors and traditional control method is not satisfactory.
使用该模型可进行矫直行程的计算,解决了有限元方法在自动矫直机上的应用问题。
Based on the model, the straightening stroke can be calculated, so it is solved to apply FEM to automatic straightening machine.
在详尽分析了宝钢三期焦炉热工工艺特点的基础上,建立了焦炉直行温度数学模型。
Based on the analysis of thermal characteristics of coke oven of Baosteel., the longitudinal temperature model has been built.
使用该模型可进行矫直行程的计算,解决了有限元方法在自动矫直机上的应用问题。
The method and procedures of establishing load-deflection model by using ANSYS software are described.
预计在2016年,该公司会继续专注于上述垂直行业,并将业务拓展到欧洲市场。
The company will continue to focus on these industry verticals and is targeting expansion into Europe in 2016.
此信号允许公共交通车辆在路口直行,转左转右,其它方向的车辆都面对着红色交通灯。
This allows transit vehicles to go through, turn right or left, while all conflicting traffic faces a red light.
直行温度受多种因素的影响,采用常规的控制方法难以将温度控制在要求的精度范围内。
The mean flue temperature is affected by many factors and it is difficult to control the temperature to require precision by the normal control methods.
有许多处理语义互操作性的行业标准,其中包含了垂直行业和水平行业的数据和数据模型标准。
Many industry standards deal with semantic interoperability, which include data and data model standards for vertical and horizontal industries.
过路人:从这儿左转,然后直行,你就到一家电影院了,修车厂就在电影院对面的拐角处。
Passerby: Turn left here, then go straight on, and you come to a cinema, and the garage is on the corner opposite the cinema.
中国工业的以太网基础设施组件市场将强劲增长,但机会将根据垂直行业的实力而有所不同。
The market for Ethernet infrastructure components in Chinese industry is set to grow strongly, but the opportunity will vary with the strength of the vertical sector.
几乎每个垂直行业都要与业界标准模式打交道,并且许多企业都扩展了这些模式来定制自己的业务。
Almost every vertical industry works with industry standard schemas and most enterprises extend these schemas to customize them for their business.
几乎每个垂直行业都要与业界标准模式打交道,并且许多企业都扩展了这些模式来定制自己的业务。
Almost every vertical industry works with industry standard schemas and most enterprises extend these schemas to customize them for their business.
应用推荐