在那些天，我们仍使用直插器件。
无顶的塔不断显现又隐匿，盲目的直插云霄。
Roofless towers appeared and disappeared, thrusting blindly upward.
限热槽通常用于直插元件的内电层以利于焊接和拆焊。
A thermal relief is used on plane layers for thru-hole components to make soldering and desoldering easier.
大小两对石狮把守大门两侧，周围古老苍劲的大树直插云天。
Size of the two pairs of stone lions guarding the door on both sides, surrounded by ancient trees vigorous straight into the sky.
该国踞东非之角、直插全球最为繁忙的航运通道之一——亚丁湾。
Somalia drapes over the tip of east Africa and into the Gulf of Aden, one of the world's busiest shipping lanes.
随着高耸的山峰直插云间，席瓦山脉的冰雪绝不融化，终年积雪。
With soaring peaks reaching high into the sky, the ice of the Shiverpeaks never melts, and it snows year round.
告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。
I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dream.
包括各种直插开关、贴片开关、防水开关、防尘开关、带灯型开关；
Including switches, switches, switches, switches, dustproof switch, with light switch;
“双子塔”，犹如两把直插云霄的利剑，成为了美国物质优越性的象征。
The Twin Towers, like two sharp swords cutting into the sky, became America's symbol of wealth superiority.
成功就像直插云霄的大厦，细节就像大厦的砖瓦，没有砖瓦，何来大厦？
Success as building skyscrapers, like the details of the brick building, there is no brick, how can these buildings?
我这渺小的汽车的一侧是直插云天的岩石峭壁，另一侧是悬崖上稀薄的空气。
On one side of my little car the mountain rose like a gigantic wall of sheer rock. On the other side was thin air.
简要分析了白瓷双列直插外壳的失效模式和失效机理，并进行了模拟实验。
The failure mode and failure mechanism for white ceramic DIP's are analyzed, and experimental simulation is performed.
用一根长10cm~20cm不等的金属或橡胶质地导管穿过腹壁直插胆囊。
Workers use a 10cm to 20 cm catheter made of metal or rubber to pierce through abdominal wall into the gallbladder, making the bile streaming through the catheter into the container.
大皇宫的佛塔式的尖顶直插云宵，鱼鳞状的玻璃瓦在阳光照射下，灿烂辉煌。
The Royal Palace pagoda-style steeple inline Xiao Yun, 1,300 glass tile in sunlight, magnificent.
组件采用双列直插式陶瓷管壳封装，很容易制成16、32……160元组件。
This module used DIP ceramic package, therefore it is very easy to form 16, 32,... and 160 unit modules.
TDA1170N是一种单片式电视场偏转集成电路，有12个引脚，呈方形直插塑封。
TDA1170N is a single chip vertical scanning IC with 12 pins and square shaped plastic packaging.
有的阔展双翅直插云宵，有的呵护着相拥相抱。所有的雕塑都像征着澳大利亚土著与大自然的关系。
Some reach heavenward with widespread wings, others envelop each other protectively - all are symbols of the relationship the indigenous Australian Aborigines have with nature.
雪铁龙继续加速向南穿越城区。这时被照亮的埃菲尔铁塔的轮廓开始显现出来。在车右边铁塔直插云霄。
As the Citro? N accelerated southward across the city, the illuminated profile of the Eiffel Tower appeared, shooting skyward in the distance to the right.
他们的从业执照就像没有经验的外科医生手里那冰冷的，不近人情的手术刀，直插那些正在承受悲痛和遭遇的新鲜血肉中。
Their camera lenses are like the cold and indifferent scalpel of an inexperienced surgeon cutting into the still-warm flesh of human grief and suffering.
该器件提供两种封装：24引脚、0.3英寸宽、塑料密封双列直插式封装(DIP)和24引脚小形集成封装(SOIC)。
The part is available in a 24-pin, 0.3 inch wide, plastic and hermetic dual-in-line package (DIP) as well as a 24-lead small outline (SOIC) package.
该器件提供两种封装：8引脚、0.3英寸宽、小型塑料或密封双列直插式封装（小型DIP）；以及8引脚小形集成封装（SOIC）。
The part is available in a small, 8-pin, 0.3" wide, plastic or hermetic dual-in-line package (mini-DIP) and in an 8-pin, small outline IC (SOIC)."
上个月月底，三星曾将一款1.2V 2GB容量的DDR4unbuffered双列直插内存条样品送给了某家内存控制器厂商进行样品测试。
Late last month, Samsung provided 1.2-V 2-Gbyte DDR4 unbuffered dual in-line memory modules (UDIMM) to a controller maker for testing.
AD 7812也提供三种封装：20引脚、0.3英寸宽、小型塑料双列直插式封装(小型DIP)； 20引脚、小形集成封装(SOIC)；以及20引脚超薄紧缩小型封装(TSSOP)。
The AD7812 is available in a small, 20-lead 0.3 "wide, plastic dual-in-line package (mini-DIP), in a 20-lead, small outline IC (SOIC) and in a 20-lead, Thin Shrink small outline package (TSSOP)."
加森·威廉姆森插了进来，解了我的围。他解释说，这个问题并不像所提出的那样简单；事实上，富布赖特一直在努力让我们州里养的鸡打入外国市场。
Gaston Williamson broke in and bailed me out, explaining that the issue wasn't as simple as the question implied; in fact, Fulbright had been trying to open foreign markets to our chickens.
虽然没有男人能插这么深，但这是抵御呕吐反射最好的位置，这时下巴高，脖子直，你可以站起来。
While no man is doing to go that deep, it is easiest to beat your gag reflex in a position where your chin is high, your neck is straight, and you're standing up.
介绍了渐开线直齿内齿轮插齿刀的优化设计方法。
The optimum design method of involute internal gear slotting cutter is introduced.
介绍了渐开线直齿内齿轮插齿刀的优化设计方法。
The optimum design method of involute internal gear slotting cutter is introduced.
应用推荐