部分直接的原因在于认识到丧失主权后的怒不可遏。
Partly, it is a simple matter of bristling at the perceived loss of sovereignty.
大学生法律素质低下、法制观念淡薄是大学生犯罪最直接的原因。
The most direct cause is that the lower legal quality of university students and indifference of the legal concept.
也许孩子18岁以后，就没有必要批评父母了，因为那时社会就是跟直接的原因了。
Perhaps when kids grow to 18 or above, there is no need for parents to be criticized, for by comparison society is a more direct reason.
会计信息失真的原因较多，主观造假引起的会计信息失真是最主要、最直接的原因。
Although the reasons for false information of accounting can be specified in many places, subjective fake making is its most representative and direct reason.
还有更为直接的原因是，如果公司不能从顾客的价格底线上收回成本，这些公司将无法生存。
But the more immediate concern is that some clients may not survive if they don't find ways to take costs out of their bottom lines.
大骨头、垃圾食品、基因或贫穷的家庭——有很多直接的原因指向了这个胖乎乎的指状物。
Big bones, junk foods, genes or poor parenting-there are plenty of directions in which to point a chubby finger.
直接的原因是皮肤里有一个对化学品产生痛苦的信号，现代生活的另一个威胁——哮喘会伤害皮肤。
The direct cause is a chemical distress signal produced in skin that is damaged by another hazard of modern life: eczema.
早在十几年前，我就计划做一台单端A类的放大器，但这个计划一直没有实现，直接的原因就是技术不充分。
Ten years ago, I planned to build a class A power amplifier, but I shelved it due to my limit in knowledge and ability then.
因此可以说，艾玛与情人远走高飞的梦想的破灭，最直接的原因在于她得到的只是一颗虚假的心，一场经不起考验的泡沫爱情。
From this, it can be seen that the failure of Emma and her lover's eloping plan mainly lies in the vulnerabilty of her foam-like love affairs, Deceiveness was all that she got.
西门子光网络1998年至2000年的销售失利是多种因素造成的，但客户关系破裂和服务质量不高是最主要和最直接的原因。
The sales descending from 1998 to 2000 was mainly and directly caused by the relationship breakdown with the customer and bad service.
从宏观角度对比个例进行深入分析之后，我们可以认识到这些问题，与其内置管理水平限制对企业风险掌控不当有着直接的原因。
From the macroscopic Angle pursued after the comparative analysis, we can realize these problems, with built-in management level of enterprise risk control limit has a direct reason.
科勒认为，（居住地）废弃的直接原因是高海拔地区的玉米生长季节较短，因此生产出现了问题。
Kohler attributes the immediate cause of the abandonment to problems with corn production at a high altitude during short growing seasons.
即使石油泄漏不是海豚死亡的直接原因，它仍可能是一个因素。
Even if the oil spill was not the direct cause of dolphins' death, it still could be a factor.
其他考古学家已经发现导致这种遗弃的直接原因是一系列短暂的生长季节，而这将会给生长在高海拔地区玉米的生产带来压力。
Other archaeologists have identified the immediate cause of this abandonment to be a series of short growing seasons that would have put pressure on corn production at that high an altitude.
法院推翻了陪审团的决定，因为法院认为，铁路的疏忽只是造成最近建筑物损坏的直接原因。
The court overturned the jury's decision because it argued that the railroad's negligence was the immediate cause of damage only to the nearest buildings.
肠病毒如何穿越血管内皮的可能原因为直接感染内皮细胞、藉胞饮作用穿过血管层。
It is possible EV71 may pass through vascular endothelium by infection or by transcytosis.
即使石油泄漏不是海豚致死的直接原因，它也很有可能是其中一个因素。
Even if the oil spill did not directly cause these deaths, it still could be a factor.
这次困境的直接原因是投资者对马来西亚经济缺乏信心。
The direct reason for those difficulties was that investors lacked confidence in the Malaysian economy.
干旱、寒冷和大雪是造成目前普遍感受苦难的最直接原因。
Drought, cold and snow are the proximate causes of this season’s widespread misery.
可能有些令人惊奇的是，此次危机的直接原因并非食物短缺。
The immediate cause of this crisis is not - perhaps surprisingly - a shortage of food.
许多经济学家认为，引发危机的的直接原因是“全球房地产泡沫之母”。
The immediate cause of the crisis, “the mother of all global housing bubbles”, was spotted by many economists.
给所有人都带来痛苦的直接原因是一系列恼人的气候现象。
The immediate cause of everyone’s distress is an untoward sequence of weather events.
这种价格的下跌是多种原因综合的结果，但可能最重要的原因是国际贸易的增长——我们直接进口廉价商品。
There are several reasons that the costs of goods have dropped so drastically, but perhaps the biggest is increased international trade. Imports lower prices directly.
许多科学家认为，地球遭受小行星或彗星的直接撞击可能是恐龙灭绝的原因。
Many scientists believe the Earth suffered a direct hit from an asteroid or that a comet could be to blame for the extinction.
这些泡沫的直接原因各不相同，但是破灭的路径极为相似。
The proximate causes of these busts have been varied, but follow a strikingly similar path.
虽然这不是创建PDO的直接原因，但是在设计过程中还是有一定影响的。
While this was not the driving reason for creating PDO, it certainly played a part in the design process.
虽然这不是创建PDO的直接原因，但是在设计过程中还是有一定影响的。
While this was not the driving reason for creating PDO, it certainly played a part in the design process.
应用推荐