这类操作总是慢于只直接执行相同的操作。
This type of operation is always going to be slower than just doing the same operation directly.
目标函式指令直接执行期间收集的样本数。
The number of samples that are collected during the direct execution of the instructions of the target function.
下一节将讨论如何从命令行直接执行Derby脚本文件。
The next section discusses how you can execute a Derby script file directly from a command line.
世界贸易组织(WTO)没有权力直接执行协议。
The World Trade Organization (WTO) lacks the power to directly enforce agreements.
但是利用反射来实际访问对象通常比直接执行相同的操作慢得多。
But when used for actual object access, reflection is generally much slower than performing the same operation directly.
该向导可以用于定义直接执行SQL或调用存储过程的命令。
The wizard can be used to define commands that execute direct SQL or commands that call stored procedures.
这就使存储过程可执行调用方无直接执行权限的操作。
This enables stored procedures to perform operations that the caller does not have permissions to perform directly.
因为通过主机处理器直接执行指令，所以此过程通常被称为直接执行。
This process is commonly called direct execution, because the instructions are executed directly by the host processor.
JVM解释字节码，而不是把字节码编译成机器码并直接执行机器码。
The JVM interpreted the bytecodes rather than compiling them to machine code and executing the machine code directly.
否则，它就直接执行第2部分的“配置拦截器”一节中描述的授权过程。
Otherwise it goes directly through the authorization process that described in the "Configuring the interceptor" section of Part 2.
由于自然语言具有模糊性，业务策略常常无法直接执行，需要加以解释。
Given the ambiguity of natural language, business policies are often not directly actionable and need interpretation to be enforced.
应用程序独占时间值是函数在调用堆栈顶部直接执行的时间。
Application exclusive values indicate the time that a function was directly executing at the top of the call stack.
下一种级别的约定包括直接执行引擎、源文件的抽象，以及编译后的代码。
The next level of engagement involves operating directly with engines and abstractions of source code and compiled code.
她能够从这个查询中直接执行，也可以返回到属性图表中从那里运行她的测试。
She can execute directly from this query, or she can return to the tree view and run her tests from there.
本文提出一个直接执行向量algol60语言的高级语言机结构。
This paper proposes an HLLCA, which directly executes vector-ALGOL 60 language.
不能使用目录的加密版本直接执行同步，因为文件的加密版本总是与源文件不一样。
You cannot use the encrypted version of the directory to perform the synchronization directly, as the encrypted version of the file will always be different to the source.
从现在开始，我们将省略纯诊断性代码行，以便聚焦于直接执行程序功能的那些代码行。
From this point forward, lines that are purely diagnostic are omitted so that we can concentrate on just those that contribute directly to performing program functions.
这种方式很互动，所有幻灯片展示的代码都可以直接执行，而且用户可以直接看到输出结果。
It's interactive. Each code slide is executable (the user can see the output right away).
语言处理器可允许用高级语言写的程序直接执行，这是因为把低效的编译步骤旁路了。
Language processors might allow the direct execution of programs written in a high-level language, thus bypassing the inefficient compilation step.
下面是已经编写的一系列SQL存储过程，而且它们采用DB 2CLP可以直接执行的格式。
Below is a list of SQL stored procedures. They are shown in the format that can be directly executed by the DB2 CLP.
“已用非独占”值包括直接执行函数代码所用的间隔和执行目标函数的子函数所用的间隔。
Elapsed Exclusive values include the intervals that were spent directly executing the function code, regardless of whether an operating system event occurred in the interval.
这包括函式程式码直接执行期间收集的样本，以及目标函式呼叫的子函式执行期间收集的样本。
This includes samples that are collected during the direct execution of the function code and samples that are collected during the execution of child functions that are called by the target function.
“已用独占”值包括直接执行函数代码所用的间隔，而不考虑该间隔中是否发生操作系统事件。
Elapsed Inclusive values include the intervals that were spent directly executing the function code and the intervals that were spent executing the child functions of the target function.
第一种方法直接执行SQL/XML查询从 XML生成数据作为 DataQuant报告的输入。
The first approach involves direct execution of SQL/XML queries to produce the data from the XML for input to the DataQuant report.
既然您已经将它们导入，这些示例就作为插件工程包含到您当前的工作区中了，这时您还不可以直接执行这些转换。
Now that you have imported them, these samples are included as plug-in projects in your current workspace, which means that you cannot directly execute the transformations.
补贴方式是由经销商直接执行，通常是经销商先行“垫付”，车企再根据经销商申报向工信部申请返款。
The subsidies will be paid by car dealers first and they apply the subsidies from the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT).
PremisesServer中的CEP引擎用于识别事件模式，以创建更高的抽象业务事件或直接执行业务流程。
The CEP engine in Premises Server is used to recognize event patterns to create a higher abstraction business event or directly execute a business process.
因此当php脚本的缓存操作码存在时，我们可以跳过PHP请求流程的解析和编译步骤，直接执行缓存操作码并输出结果。
So when the cached opcodes of a PHP script exists, we can skip by the parse and compile steps of the PHP request process and directly execute the cache opcodes and output the results.
在Windows服务器上，如果.pl文件扩展已经关联到Perl可执行文件，则此脚本应该可以直接执行。
On Windows servers, the script should be directly executable if the.pl file extension has been associated with the Perl executable.
此外，对于这两种执行方式——BPMN模型作为BPEL执行和直接执行BPMN，都存在有适合它们的不同用例。
Further, there will be different use cases for which the two approaches - BPMN models executed as BPEL and native BPMN execution - will be better suited.
应用推荐