绿色直接与大自然相关，所以你可以使用它来推销“绿色”产品。
Green is directly related to nature, so you can use it to promote 'green' products.
可以使用与各种功能相关联的快捷路径直接转到相关的屏幕。
Fast paths associated with every function can be used to go directly to the relevant screen.
您可以使用图形界面或直接编辑XML来定义或修改事件定义。
You can define or modify event definitions using a graphical interface, or via direct XML editing.
然而，有经验的UNIX开发人员还可以使用xml函数在程序中直接对文件进行修改。
However, a skilled UNIX developer can also use XML functions to directly modify the file from within the program itself.
按照最深入的方式，建模系统可以使用API直接连接订阅系统。
At the deepest level, the modeling system can be directly connected to subscribing systems using APIs.
您可以使用PASSTHRU会话直接将CREATEtable语句发送到数据源，并为这个新表创建一个昵称。
You can use the PASSTHRU session to directly send the create table statement to the data source and create a nickname for this new table.
客户的付款可以使用最新的安全技术直接发送到你的商业银行账户。
Your customer’s payments are sent directly to your commerical bank account using the latest security technology.
您可以使用查询、通过自定义属性直接获取订单号的任务ID。
You can get the task ID for the order number directly using the query by the custom property.
如果ejb层不安全(请参见下一部分)，则入侵者可以使用伪造的凭证直接调用EJB，使应用程序的安全性无效。
If the EJB layer is not secured (see the next section), intruders can call an EJB directly with forged credentials, rendering the application's security meaningless.
这可以使用定制工具实现，或直接从管理良好的企业内网获得。
This could be achieved either using a custom tool or simply as part of a well-managed enterprise intranet.
在使用CUPS时，可以使用域打印服务器，也可以直接向打印机的网络接口打印。
Using CUPS, it is possible to use the domain print servers or to print directly to the network interface of the printer.
如果您指导项ID，那么您可以使用以下的URI来直接访问查询。
If you know the item ID, you can access queries directly by using the following uri.
可以使用XPath表达式直接从输出数据元素访问这些部分的名称。
The names of these parts can be accessed directly from the output data element using XPath expressions.
Erlang不直接支持字符串的概念，但是可以使用带双引号的值创建字符串值(参见清单18)。
Erlang does not support the idea of a string directly, although you can use a double quoted value to create a string value (see Listing 18).
您还可以使用Output选项将输出直接指向打印机、新文件、现有的文件或管道。
You can also direct the output to a printer, a new file, an existing file, or a pipe using the output option.
可以使用XPath表达式直接从输入数据元素访问这些部分的值。
The values of these parts can be accessed directly from the input data element using XPath expressions.
可以使用transferTo()方法直接将字节从它被调用的通道上传输到另外一个可写字节通道上，数据无需流经应用程序。
You can use the transferTo() method to transfer bytes directly from the channel on which it is invoked to another writable byte channel, without requiring data to flow through the application.
可以使用现有ApacheXERCES中的支持直接打印节点。
A node can be directly printed using support existing in Apache XERCES.
单击XMLEditor允许直接键入要显示的xml；而且可以使用XSL Editor来输入将应用于XML的任何可扩展样式表语言(Extensible Stylesheet Language, XSL)。
Clicking the XML Editor lets you directly type the XML to be displayed; and you can use the XSL Editor to enter any Extensible Stylesheet Language (XSL) to be applied to the XML.
比如“m”代表在MSN上搜索，你可以使用ma直接调用地图命令。
While “m” will bring up the MSN search command as the first selection, you can use “ma” to evoke the map command directly.
使用第一个选项，您可以使用Component标记直接添加该组件，这表示该组件是被静态引用的。
With the first option, you can add that component directly using the component tag; this detail means that the component is statically referenced.
对于那些直接使用API的人员，您可以使用Eclipse中的KarmaSphere(参见参考资料)这类工具来利用从特定于Hadoop的IDE获取的生产力。
For those working directly with the APIs, you can use tools like KarmaSphere Studio in Eclipse (see Resources) to make use of the productivity gains from a Hadoop-specific IDE.
尽管GParted不能直接创建一个LVM分区，但您可以使用以下工具来进行创建。
Although GParted can't directly create an LVM partition, you can do so with one of the following tools.
操作系统不能直接地访问这个Hypervisor资源，可以使用Hypervisor调用读取全局页表、或者向全局页表写入一个新的条目。
The operating system cannot access this hypervisor resource directly, and USES hypervisor calls to read or write a new entry to the global page table.
您可以使用DatabaseRoute节点直接传递消息或路由消息。
You can use the DatabaseRoute node to pass messages straight through it and or route its messages.
例如，可以使用Firefox扩展Elasticfox在Firefox中直接管理和启动ami。
For example, there is a Firefox extension called Elasticfox that can be used to manage and launch AMIs straight from Firefox.
可以直接安装这个软件包，也可以使用它来更新另一个软件包。
You can either install this resulting software package directly or use it to update another software package.
可以使用它把大的复杂的内容直接放在映像中，比如经过认证的操作系统和必需的其他内容。
It lets you burn large, complex content, such as your certified operating system and other required content, directly into the images you build.
于是您可以使用该函数直接调用XML服务，并且等待响应，或者您也可以传送一个函数，使用XML响应消息调用该函数。
So either you can use this to invoke the XML service directly and wait for the response, or you can pass in a function which will be invoked with the response XML.
IBM拥有一系列的您可以直接使用的测试自动化产品，或者您可以使用它来满足大多数测试自动化团队的需求。
IBM has a line of test automation products that you can use directly, or extend to satisfy the requirements of most test automation teams.
应用推荐