目前在手性药物分析中主要采用间接分析和直接分析。
At present analysis of chiral drugs is mainly achieved by two approaches: direct and indirect enantioseparation.
因此，寻找直接分析固体样品的新技术，具有十分重要的意义。
Therefore, it is of great importance to find the new techniques for direct solid sample analysis.
实际转子—轴承系统是高维非线性的，直接分析求解十分困难。
The practical rotor-bearing system is of high dimension and strong nonlinearity, so it is difficult to analyze it directly.
其它新方法都集中于将基因组学和转录组学用于霉菌毒素直接分析。
Other emerging approaches are focusing on the use of genomics and transcriptions as tools for indirect mycotoxin analysis.
最适合于直接分析固体的发射源。电弧以及较大程度上最常用的火花。
Sources mostly suited to the direct analysis of solids. The ARC and, to a larger extent, the spark are mostly used.
该设备直接分析颜色反应，与人眼观察相比，其提供更为精确的结果。
The device objectively analyses the color response while at the same time providing a more precise result than is possible with the human eye.
通过InfoSphere Warehouse，您可以在数据库内直接分析数据。
With InfoSphere Warehouse you analyze the data from directly within the database.
对茶叶中的茶氨酸进行了深入研究，建立了茶氨酸的高效液相色谱直接分析方法。
We have had a deep study on the theanine in tea, and developed a direct analysis method of theanine with high performance liquid chromatography.
空间信息计算平台、3维空间实体的直接分析将是新一代地理信息系统的主要特征。
Space information computing platform and the direct analysis of3-D spatial substance will be the main characteristics of the new generation GIS.
提出了一种在ANSYS中直接分析大跨桥梁三维全模态颤振的有限元模型和频域方法。
Authors presented a finite element (FE) model and frequency analysis method for analyzing 3-d full-mode flutter of long-span Bridges using ANSYS software.
第一；不用配我们的牌，不需要加工任何扑克牌，任何在超市买得扑克牌都可以直接分析结果。
The first; Don't match our brand, do not need to process any CARDS, any in the supermarket to buy CARDS can be directly the results of the analysis.
由于易受到其它因素的影响，用CT图像直接分析材料服役过程中损伤状态的变化往往比较困难。
Due to the influence of other factors, it is difficult to analyze damage measurements of materials directly using CT image.
其中，辉光放电离子源具有离子产额高、工作稳定可靠等特点，可用于对金属（合金）样品的直接分析。
The pulsed GD ion source has the characters of high ion production and working stability. It is suitable for direct analysis of metal in alloy.
该分析系统对所采集的角膜前表面光栅映像直接分析处理，计算出角膜前表面若干个点的曲率半径和屈光度。
It might analyse the images Which were caught from the anterior surface of the cornea directly and calculate the radial curvature and refraction of the points on the anterior corneal surface.
地球化学技术可以直接分析储层样品的流体特征，测井技术特别是核磁共振测井能够提供更为丰富的储层响应特征。
Geochemical techniques could directly analyze the fluid features of reservoir samples, and well logging, especially NMR logging could reflect abundant reservoir response character.
大型整体薄壁构件的筋板在数控铣削加工过程中将产生变化的弹性变形，用常规的有限元软件直接分析很费时费力。
Rib in large thin-walled structures will generate elastic deformation in NC Milling, it is very inconvenient to analyze the elastic deformation by conventional method directly.
它通过常见的谐振波长与周期的关系曲线，不用解耦合模方程就可以直接分析LPFG的振波长的漂移和调谐特性。
Through the curve of resonant wavelength versus period, we present a new method to analyze the shift of resonant wavelength of LPFG during UV laser writing without solving the coupled-mode equations.
通过分离杂交元各阶模态所对应应力场求得单元基本变形模式，从而提出一种直接分析杂交元任意变形性能的基本变形模式方法。
The basic deformation modes of a hybrid stress element are obtained by separating the stress modes corresponding to the different deformation modes of a hybrid stress element.
静电离子色谱方法不仅可以实现阴、阳离子的同时分离，并且可以直接分析极性有机化合物，而不需要被分析物的离子化和预柱处理。
Static ion chromatogram can separate anions and cations at same time, and can also analyse polar organic compounds directly without the ionization of compounds and disposing of pole in advance.
实时直接分析质谱法在大气压下进行，无需对茶叶进行任何的样品处理，大大缩短了分析时间，实现了原位、快速、准确且高通量的检测。
Under atmospheric pressure, DART MS method does not require any sample preparation, greatly reduces the analysis time, realizes the in situ, rapid, accurate, and high-throughput analysis.
馈电网络是短波多模多馈天线系统的重要组成部分，因此，馈电网络的设计是多模多馈天线系统设计的关键技术，直接分析其结构非常困难。
Feed network is an important part of shortwave multimode multifeed antenna system. The design of feed network is a pivotal technique in the process of projecting antenna system.
在瀑布过程中，不太可能直接比较分析活动量度和设计活动量度或编码活动量度，因为它们是完全不同的活动。
In waterfall processes, it is not possible to directly compare analysis activity metrics with design activity metrics or code activity metrics, because they are entirely different activities.
这些报告提供详细的翻译分析数据，这些数据直接回馈给项目规划和预算流程。
The reports provide detailed translation analysis figures which feed directly into the project planning and budgeting process.
在本文和后续的文章中给出的分析是直接基于这些情景的。
The analysis given here and in subsequent installments is based directly upon those scenarios.
分析设计建模输出与驱动它的用例直接相连接。
Analysis and design modeling outputs are linked directly to the use cases driving it.
在本文和后续的文章中给出的分析是直接基于这些情景的。
The analysis given here and in subsequent installments will be based directly upon those scenarios.
前面的部分所作的分析都是直接以实际的情景为基础的，而不是假想的练习。
The analysis given in the proceeding installments were based directly upon real scenarios, not hypothetical exercises.
“做一番直接了当的分析与调查以确定哪里是联结顾客的最佳地方”，她指出，“全力投入于一两个社交工具上远胜于在多个目标上分散用力。”
“Do an upfront analysis and research where the best places to connect with customers are,” she suggests.“It is best to exert energy into a few social tools then to put little time into many.
“做一番直接了当的分析与调查以确定哪里是联结顾客的最佳地方”，她指出，“全力投入于一两个社交工具上远胜于在多个目标上分散用力。”
“Do an upfront analysis and research where the best places to connect with customers are,” she suggests.“It is best to exert energy into a few social tools then to put little time into many.
应用推荐