直到遇到你，我才知道如何进行教学。
陈曾经自己折纸，直到遇到了李昌南。李昌南是他同校的八年级学生，也喜欢折纸。
Chen used to fold paper himself until he met Li Changnan, an eighth grader in his school who also loved folding paper.
直到遇到标题时才停止处理。
情人百般叹息，直到遇到知己。
血小板不断在管道中运行，直到遇到渗漏处外流的压力。
The Platelets travel in the pipe until the outflowing pressure pulls them toward to the crack.
雨水浸入地里，一直往下渗透，直到遇到岩石。
Rainwater soaks into the ground and sinks until it hits rock.
这意味着读取器会读取所有文本，直到遇到结尾元素。
This means that the reader reads all the text until the end element is encountered.
一直重复这个过程，直到遇到既不导入又不包含任何其他模式的模式。
The procedure goes on until you hit a schema that neither imports nor includes any other schemas.
小鸡和公鸡一直跑啊跑，直到遇到鸭子。“噢，鸭子，”公鸡说：“天要掉下来了！”
Chicken Little and Hen Pen ran till they met Duck Luck. "Oh, Duck Luck," said Hen Pen, "the sky is falling!"
她说她的爸爸妈妈非常严苛，非常无趣，直到遇到爸爸，她的生活才有了乐趣。
She says her Mummy and Daddy were very strict and never had any fun and she only started having fun when she met Daddy.
函数体然后从下一行开始，一直连续下去，直到遇到一个匹配的endfunction关键字。
The body of the function then starts on the next line, and continues until a matching endfunction keyword is encountered. For example.
在匹配过程中，故障分析器从堆栈的顶部开始向下读取，直到遇到在两个堆栈之间不匹配的函数名。
Fault analyzer starts its matching process by reading from the top of the stack downward until it comes across a function name that doesn't match between two stacks.
旅客有时会发现列车在木材运输列车之后缓慢爬行数英里，直到遇到美国国铁列车可以通行的侧轨。
Riders may find themselves inching along behind a lumbering freight train for miles at a time, until the route reaches a side track on which the Amtrak train can pass.
美国的每个角落，直到遇到了一个特立独行的抵抗组织，这个组织由一位女自行车手领导。
An evil mastermind takes control of an army of cyborgs, created by the government, to infiltrate every corner of United States, only to meet fierce resistance by a maverick gang of women bikers.
这些声音在水下行进，直到遇到水下物体，然后返回到发出信号的海豚，显示出目标的位置，大小和形状。
These sounds travel underwater until they encounter objects, then bounce back to their dolphin senders, revealing the location, size, and shape of their target.
与逐句或逐条指令地检查代码不同的是，可以让程序一直执行，直到遇到断点，然后开始调试。
Rather than stepping through your code line-by-line or instruction-by-instruction, you can allow your program to run until it hits a breakpoint, then start to debug.
与逐行或逐条指令地检查代码不同的是，可以让程序一直执行，直到遇到断点，然后开始调试。
Rather than stepping through your code line by line or instruction by instruction, you can allow your program to run until it hits a breakpoint, and then start to debug.
当我走到下个街的路边时，我会继续听磁带直到遇到第一个我不会的单词，然后重复以上的程序。
When I reach the curb of the next block, I'll start the tape until I reach another word I don't know and repeat the process.
如果该用户名已经存在，DB 2安装向导就会在默认的名称后面增加一个1- 99的数字，直到遇到一个不存在的用户ID。
If the user name already exists, the DB2 Setup wizard appends a number from 1-99 to the default user name, until a user ID that does not already exist can be created.
由当局创建的机器人大军被一个邪恶的主谋所控制，渗透到了美国的每个角落，直到遇到了一个特立独行的抵抗组织，这个组织由一位女自行车手领导。
An evil mastermind takes control of an army of cyborgs, created by the government, to infiltrate every corner of United States, only to meet fierce resistance by a maverick gang of women bikers.
继续处理，直到遇到下一个元素，将 buyingYourAlpaca.dita转化成buyingYourAlpaca.idd，然后将 buyingYourAlpaca.idn 包含在输出流中。
Processing continues until the next element is encountered; buyingYourAlpaca.dita is converted to buyingYourAlpaca.idd, then to buyingYourAlpaca.idn, and then included in the output stream.
事实上，直到罗伊在2009年的一次会议上遇到尼尔·凯利（Neil Kelley），研究人员才可以公开使用任何有关温度的现场数据。
In fact, no field data on temperature were publicly available for researchers to use, until Roy met Neil Kelley at a 2009 conference.
鹦鹉解释说：“我原来也很高兴，直到我遇到了一只孔雀。”
The parrot explained, "I, too, was very happy until I chanced upon a peacock."
“实际上，”天鹅回答说，“我曾经也这么想，直到我遇到一只鹦鹉。它是鲜艳的红色和蓝色。没有比鹦鹉更幸福的鸟了。“
"Actually," the swan replied, "I thought so, too, until I met a parrot. It had brilliant colours of red and blue. No other bird could be happier than the parrot."
如果遇到这种情况，您需要定义额外通用的、完全限定的或组配置文件，直到配置文件提供足够的细粒度来限制对它们的访问。
In that case you need to define additional generic, fully qualified or group profiles until the profiles provide enough granularity to limit access to those with a valid need for it.
直到我第二次怀孕的时候我才偶然遇到我喜欢的书。
I didn’t stumble on books I liked until my second pregnancy.
这些纳米级的传感器将沿着血流漂流，直到它们遇到有毒化学物质或致病菌。
These nano-sized sensors would float around the bloodstream until they ran into some toxic chemical or disease-causing germ.
直到有一天，诺亚遇到了茉莉·罗斯，一切都变了。 茉莉一直被“美利坚在不久的将来会成为一个永久失落的国度”这样的论调折磨着。
But all of that changes when Noah meets Molly Ross, a woman who is consumed by the knowledge that the America we know is about to be lost forever.
直到有一天，诺亚遇到了茉莉·罗斯，一切都变了。 茉莉一直被“美利坚在不久的将来会成为一个永久失落的国度”这样的论调折磨着。
But all of that changes when Noah meets Molly Ross, a woman who is consumed by the knowledge that the America we know is about to be lost forever.
应用推荐