萨拉直到第二天早上才意识到，她不仅给了比利所有的零钱，还给了她放在钱包里的钻石戒指。
Sarah didn't realize that she had given Billy not only all her change but also her diamond ring that she had put in her change purse until the next morning.
如果我随时待命，我会工作24 h直到第二天。
If I am on call, I work 24 hours and then have the next day off.
婚礼前夜新郎只能住到酒店，直到第二天仪式开始。
Wedding eve of the groom can only live to the hotel until the next day ceremony began.
直到第二天在多瑙河上开往布达佩斯的游览船上我才想起看一眼。
I never gave it a look till the next day, on a boat cruise on the Danube, bound for Budapest.
一直到第二天早晨，突击队员们才进入酒店解救受困者。
It would not be until the following morning that commandos were sent in to rescue people trapped inside.
附近少有餐馆，员工早早就下班吃饭了，直到第二天才返回。
There were many fewer restaurants nearby, and employees began leaving work early to eat, and not returning until the next day.
他们整个夜晚都在走，直到第二天破晓他们在找到他们父亲的房子。
They walked all the night through, and did not reach their father's house till break of day.
他是在比赛结束后，我没有带来，直到第二天，他回家这么心疼。
He was so distressed after the race that I did not bring him home until the next day.
结果直到第二天早上4点我才醒过来。感觉这是一次很沉的几乎无梦的睡眠。
I didn’t wake up until 4am the next day, and it felt like I was in a deep, dreamless sleep.
直到第二天早晨，他还有些发热，整个一天就坐在家里，由嘉莉伺候着。
He was feverish until morning, and sat about the next day while Carrie waited on him.
徒四3于是下手拿住他们。因为天已经晚了，就把他们收在监里，直到第二天。
Acts 4:3 and they laid their hands on them and placed them in custody until the next day, for it was already evening.
如果构建工程师早些时候离开去看牙医了，那么构建可能直到第二天早晨才能进行。
If the build engineer has left work early for a dental appointment the build might not happen until the next morning.
实际上，我们提前到达了，直到第二天Tanya 的航班才从杰克逊到达这里。
In fact, we arrive ahead of schedule, and Tanya's flight from Jackson doesn't arrive until the next day.
一直到第二天早上六点钟，她才被给她送来一杯茶和一盘清淡甜饼干的乘务员叫醒。
Until the steward woke her at six the next morning with a cup of tea and a plate of plain sweet biscuits.
每天下午1点回到家后，直到第二天早晨7点半，他都无须再考虑任何有关工作的事情。
When he goes home at 1pm every day he does not have to give work another thought till 7.30am the next day.
直到第二天人们才从上空辨认出了这个怪圈——它刚好出现在农夫布赖恩·瑞德的地里。
Only on the following day the circle was spotted from the air-in the field of farmer Bryan Read.
这个前中队警官甚是愉快，他看了整晚的电视，直到第二天凌晨5点，生怕会再次失明。
The former Squadron Quartermaster Sergeant was so ecstatic he stayed up all night until 5 am watching television in case his sight went again.
直到第二天凌晨5时，才在父母的劝说下，揉着眼睛不情愿地从椅子上站起来，上床睡觉。
Until the following day before dawn 5 when, just be in of parents persuade below, kneading an eye to stand up loathly from the chair, go to bed.
我下楼到前台要新毛巾，那位帅哥继续粗鲁的回应我。一直到第二天，我才拿到了新毛巾。
When I walked down to the front desk and asked for new towels, the guy was once again very rude and said I couldn't get new ones until the next day.
他当时没有留下姓名，直到第二天，我们还只知道有位某某先生到这儿来过，找他有事，星期六他又来了。
He did not leave his name, and till the next day it was only known that a gentleman had called on business. On Saturday he came again.
华特当天忙于电视采访和致辞，没有发觉乐园内的混乱状况，直到第二天看到报纸报道才知道。
Walt, who was busy with television interviews and dedications, was mostly unaware of the turmoil until reading about it the next day in the newspapers.
律师：医生，是不是如果一个人在他睡觉的时候死了，那么直到第二天早上他才会知道呢？ ？
ATTORNEY: : now doctor, isn't it true that when a person dies in his sleep, he doesn't know about it until the next morning?
直到第二天早上尴尬地醒过来，当你不记得各自的名字和你是怎么认识…你才会意识到出问题啦。
The problem with this is not fully realized until the awkward morning after, when you cant remember each other's names or how you met the night prior.
律师：笑话。那么医生，动作。是不是当一私人在睡梦中死去，他直到第二天早上都不知道这件事？
ATTORNEY: now doctor, isn't it true that when a person dies in his sleep, he doesn't know just about it until the next morning?
晚上十点整，他会关上门廊的灯以及屋里其他的灯。一直到第二天早上，没有人会看到或者听到他。
At exactly 10 p. m. he'd turn off the porch light, and all the other lights in the house and no one would see or hear of him, again, until the next morning.
在倾盆大雨来临之前，我们只有几秒钟时间从沙滩跑回厨房。大雨把乌云驱散，直到第二天，这一切又重演一遍。
From the beach, we have just a few seconds to sprint back to the kitchen before the torrent arrives, washing away the heavy night air until the next day's show begins again.
他父亲年老体衰，卧床不起。 因此直到第二天早上，才由爱德华和他胞妹尤尼斯将约翰遇刺的消息告知他。
His father was by now frail and bedridden and it fell to Edward and his sister Eunice to break the news to him the following morning.
他父亲年老体衰，卧床不起。 因此直到第二天早上，才由爱德华和他胞妹尤尼斯将约翰遇刺的消息告知他。
His father was by now frail and bedridden and it fell to Edward and his sister Eunice to break the news to him the following morning.
应用推荐