谁会需要一个有这样工作的盲目的热情主义者。
顾客可能很盲目的把钱投在了该领域。
Clients may have committed money to the sector rather blindly.
过去，我的朋友们叫我盲目的自由派。
但是，众多的利弊得失不应盲目的一个压倒另一个。
But the various pros and cons should not blindly overwhelm one another.
你们不再盲目的相信专家或科学家的研究结果。
You do not blindly trust the results of the intellect or of science anymore.
但是这只是盲目的华盛顿头脑发热的空想罢了。
也不意味着仅仅因为你主观反对权威就盲目的“逆流而上”。
It doesn’t mean swimming upstream blindly, just because you want to revolt against authority.
2人们经常指责运气是盲目的；但是运气并不像人那样盲目。
Fortune has often been blamed for her blindness; but fortune is not so blind as men are.
你是一个生活在一个为盲目的动物准备的笼子里的人吗？
苏格拉底质疑这种盲目的服从，并且将其上升到了思想体系层面。
copycat指的是盲目的模仿他人的举动或工作的人。
A copycat is someone who ACTS just like someone else or copies another person's work.
选择盲目的恋爱是有意地与你所选择的伙伴创造你生命中的爱。
The alternative to irrationally falling in love is to intentionally create love in your life with your chosen partner.
她选择了相信，盲目的相信常备军会胜利，至少也会维持现状。
She chooses to believe, in an unexamined way, that the regular army will prevail, or at least maintain order.
我们必须用和上帝一样的态度对待他们——真爱(上帝的爱)不是盲目的。
We must see others as God sees them — True love, God's love, is not blind.
对钱和虚荣的追求也能导致盲目的攀比，从而导致不满足和嫉妒。
Craving money and adoration also can lead to a preoccupation with "keeping up with the Joneses"—upward social comparisons that breed feelings of inadequacy and jealousy.
盲目的改善无用甚至有害的治疗方法却无法推广有效的治疗方法是很危险的。
It is dangerous to blindly bolster useless and even harmful treatments while failing to support proven therapies.
对于星期一的地震有可能减轻地下压力的任何希望都可能是盲目的。
Any hope that Monday's quake might help ease the strain is likely to be misplaced.
但只要他们依旧盲目的相信那种技术，他们就会为对冲基金经理人的游艇买单。
But as long as clients blindly believe in that skill, they will pay for the hedge funds' yachts.
但是我们从来不把这些看似盲目的攻击当成是个有计划有系统的行动。
But we could never have seen the mindless attacks as a coordinated, systematic effort.
尽管这些统计数据对我们有好处，但是还有些原因不是盲目的依赖于核心标准的。
Despite these statistical merits, there are several reasons not to rely blindly on core measures.
尽管它并不完美，只有75%的准确率，但也要比你盲目的估计靠谱得多。
With an accuracy rate of 75 percent, it's not perfect -- but those are better odds than blind guessing gets you. bing.com/travel.
关键是不要盲目的追随这些时髦的词汇或者加入抨击这种流行词汇的游戏中。
The key is not to be buzzword compliant or to join the trendy game of buzzword bashing.
本来不错的点子却通常会分化为情感激烈的回帖和盲目的谩骂（link）。
What started off as a good idea apparently devolved into typically polarized flame threads and partisan insults.
晚上吃东西，往往是最盲目的——这时候你吃东西不是因为饿，而是因为习惯。
Eating at night is when most mindless eating occurs - when you're eating not from hunger, but out of habit.
或许正是“新兴市场”这个概念，最终让盲目的人们了解许多新兴市场早已崛起的事实。
Perhaps the very phrase "emerging markets" may end up blinding people to the fact that many of these markets have already emerged.
泡妞开场白要是这样说可就糟了，但是，这种盲目的模仿喝酒行为却有着实际上的生物学基础。
It sounds like a bad pickup line, but there may be an actual biological basis for this kind of alcohol copycat behavior.
你不过是你的大我的一个碎片，一张寻求面包的嘴，一只盲目的、为一张干渴的嘴举着水杯的手。
You are but a fragment of your giant self, a mouth that seeks bread, and a blind hand that holds the cup for a thirsty mouth.
你不过是你的大我的一个碎片，一张寻求面包的嘴，一只盲目的、为一张干渴的嘴举着水杯的手。
You are but a fragment of your giant self, a mouth that seeks bread, and a blind hand that holds the cup for a thirsty mouth.
应用推荐