瘸腿的狐狸靠在猫身上走，盲眼的猫让狐狸引着它走。
The lame Fox leaned on the Cat, and the blind Cat let the Fox lead him along.
这种现象被称为“变化盲”，指的是观察者很难注意到视觉场景的变化。
This phenomenon has been termed "change blindness" and refers to the difficulty that observers have in noticing changes to visual scenes.
然而，在1978年、1986年和2006年重复进行的盲品会中，人们都选择了同样的加州葡萄酒。
However, repeat blind tastings in 1978, 1986, and 2006 of the same vintages all favored the same Californian wines.
然而，在海底热液喷口附近，也就是温暖海水从地下涌出的地方，生活着大蛤、盲蟹和鱼类，数量非常庞大。
However, near hydrothermal vents, areas of the ocean where warm water emerges from subterranean sources, live remarkable densities of huge clams, blind crabs, and fish.
这些研究表明，“选择盲”这一病症可以发生在各种各样的情形下，并可能对医疗和司法结果产生严重影响。
These studies suggest that choice blindness can occur in a wide variety of situations and can have serious implications for medical and judicial outcomes.
雕像用一双盲眼俯视着他们。
国际防盲救盲组织成立于1950年，如今在非洲、加勒比海和东南亚各地区开展项目。
"Sight Savers," founded in 1950, now runs projects throughout Africa, the Caribbean and Southeast Asia.
我们最好不要对盲盒着迷，否则我们会不停地买。
We had better not be crazy about blind boxes, or we can't stop buying them.
如果你买一个盲盒，你会得到一个里面有未知物品的盒子。
If you buy a blind box, you'll get a box with an unknown item inside.
到1985年，全国大约有30万文盲成年人学会了读、写和使用数字，其中许多人从未上过小学。
By 1985, about 300,000 illiterate adults from all over the country, many of whom had never attended primary school, had learnt how to read, write and use numbers.
巴塞尔弗雷德里希米歇尔研究所生物医学研究的科学家正在进行基因操作小鼠体内引起致盲的蛋白质。
Scientists at the Friedrich Miescher Institute for Biomedical Research in Basel, are manipulating the proteins that cause blindness in mice.
术后视野缺损、偏盲等症状均有改善。
All symptoms such as defect of vision field, hemiopia etc were improved.
盲眼也可以如流星般灿烂并光鲜。
预防可避免的盲症和视力损害。
在盲测中，科学家获得了89%的准确率。
In blind tests, the scientists achieved 89 percent accuracy.
青光眼是一种破坏视神经的潜在性致盲疾病。
Glaucoma is a potentially blinding illness that damages the optic nerve.
对于干预措施，是否对医疗提供者采取盲法？
你又聋又盲，你是如何取得如此巨大的成就的？
How do you explain the fact that even though you were both blind and deaf, you were able to accomplish so much?
她的小说《盲刺客》荣获了2000年的布克奖。
有趣的是，在非盲样味道测试中结果却是有区别的。
Interestingly, however, the results are different in non-blind taste tests.
这种亮光可以使飞行员在瞬间致盲，卡汝郡时报报告说。
The bright light can momentarily blind pilots, the Carroll County Times reports.
他们用这种“甜味盲”老鼠与正常老鼠做比较。
They compared the so-called sweet-blind mice to normal mice.
十分钟之内，“甜味盲”老鼠竟然也喜欢糖水。
And within about ten minutes, even the sweet-blind mice preferred the sugar water.
研究方法上需要强调的一点是,主试对于实验来说是盲性的
One thing to know methodologically is the person giving a choice is blind to the study.
城市主要道路的人行道，应当按照规划设置盲道。
On the pavements of the major urban roads, blind tracks shall be set up pursuant to the planning.
让CEH执行“盲”渗透测试可以揭示有关SOA的大量信息。
Having a CEH perform a "blind" penetration test can reveal a lot about your SOA.
这周有新闻报道了矫正致盲缺陷基因一例成功的尝试。
There was news this week of a successful attempt to correct a faulty gene that leads to blindness.
卫生大会还决心加强行动，实现预防可避免盲症的目标。
The WHA also resolved to intensify action in order to achieve the aim of preventing avoidable blindness.
卫生大会还决心加强行动，实现预防可避免盲症的目标。
The WHA also resolved to intensify action in order to achieve the aim of preventing avoidable blindness.
应用推荐