计算机软件估计对项目的软件规模进行数字上的近似。
The software estimation makes statistical estimation on the software size of a project.
上次我略微谈到过把注意力放在商业价值上来驱动项目的软件开发项目。
Last time I talked a bit about software development projects focusing on business value to drive your projects.
为了编写一些能够更快速、简单地开发以后软件项目的软件，已经进行了很多尝试。
Many attempts have been made to write software that allows future software projects to be developed faster and easier.
与测试、静态分析可以捕捉缺陷很早在开发阶段，从而限制对整个项目的软件错误的影响。
As with testing, static analysis can catch defects quite early in the development phase, thus limiting the impact of software errors on the overall project.
CAM是工程师们用于分析产品和项目的软件，它能给出制造或者构造产品或者项目的建议。
CAM is a software helping engineers to analyze a product or a project, and give advice for manufacturing it or constructing it.
企业级IT组织通过将支持业务流程集成(BPI)项目的软件应用程序过程集成起来，来完成此目标。
Enterprise IT organizations pursue this goal by integrating the processes supporting software applications through business process integration (BPI) projects.
在ApacheGeronimo技术中，这是通过集成来自Active MQ项目的软件而实现的。
In Apache Geronimo technology, this is accomplished through the integration of software from the ActiveMQ project.
一旦一个项目的软件构架稳定下来，人们总是希望架构师离开这个项目，将这一珍贵的资源用于其他的项目。
There is often a strong desire to remove the architect from a project once the architecture has stabilized in order to use this precious resource on other projects.
这款软件名为“泰勒”，其设计目的是回复18到24岁的人群的信息。
The software, named Taylor, was designed to answer messages from people aged 18-24.
目的是帮助软件测试工程师和管理者了解这些特征，以及如何在他们自己的团队中培养这些特征。
The objective is to help software test engineers and managers understand these characteristics and how to cultivate them in their own teams.
这些测试的主要目的是确保软件在计算资源（比如内存或磁盘空间）不足的情况下不会崩溃。
The main goal of these tests is to ensure that the software does not crash in conditions of insufficient computational resources such as memory or disk space.
使用为该目的而设计良好的软件是多么高兴的事。
What a pleasure it is to work with software that is so well designed for that purpose.
如果XML最初的设计目的就是软件开发，那么就应该像JSON那样支持列表、映射和数据类型。
If XML had been designed for software development, it would have supported lists and maps and data types as JSON eventually did.
每个软件堆栈的最终目的都与应用程序有关：应用程序是软件堆栈的真正价值所在。
The purpose behind each software stack is the application level: the applications are the real value in the software stack.
相反，设计者大玩“连通性”这一概念，创造了能够传达这一软件目的的视觉盛宴。
Instead, the designers played with the concept of "connectivity" to create a visual treatment that communicates the purpose of the app.
在软件开发中，目的是及时并在预算之内成功地开发并部署软件系统。
In software development that purpose is the successful development and deployment of a software system on time and within budget.
截至2010年5月，全世界有数百用户在以各种目的使用该软件。
There are several hundred users (May 2010) throughout the whole world who use this software, for whatever reason.
这包括为了安全目的所做的软件升级以及修改过的内容。
This includes software upgrades for security purposes, as well as content that changes.
然而，不论是传统的或是进步的，对易变率和容积的理解是评估软件项目的基础。
However, whether classic or progressive, understandings of volatility and volume are fundamental to assessing software projects.
这种敏捷软件开发方法的目的是提高软件质量以及对客户、业务、市场需求变化的敏捷性。
This is an agile software development methodology which is intended to improve software quality and agility to changing customer, business, market requirements.
但结果是类似的：业务人员习惯于用危及其软件项目的方式工作。
The results are similar, though: business people are conditioned to behave in ways that jeopardize their software projects.
可悲的是，即使我们确信这不是一个含有恶意目的的软件我们也会对信任问题产生怀疑。
Sadly, even when we are sure that the software was not created with malicious intent, we are susceptible to trust problems.
除了用于跟踪和追踪目的之外，医药经销商和制造商还把IBM的软件用于防伪目的。
As well as tracking and trace use cases, IBM's software is used by pharmaceutical distributors and manufacturers to combat counterfeiting.
在她进行研究工作的同时，她还是以色列软件业几个软件项目的顾问。
In parallel to her research work, she is a consultant for several software projects in the Israeli software industry.
据说业务人员有进一步“参与”软件项目的趋势。
Saying business people are "involved" with software projects tends to be an exaggeration.
为了反馈和同步的目的，生成软件架构文档，软件架构文档能够被分发到内部和外部的团队成员。
Produce a software architecture document that could be distributed to internal and external team members for feedback and synchronization purposes.
IBM坚定的相信通过创建问题领域和方案领域的模型和在整个软件项目的生命周期中调整这些模型，软件组织将会很好的被服务。
IBM strongly believes that organizations are well-served by creating models of the problem domain and solution domain, and by coordinating these models throughout the life of a software project.
大多数软件项目的早期阶段，目标通常是让某些东西运行起来。
In the early stages of most software projects, the goal is usually to get something running.
迭代，递增的开发已经为每个软件项目的质量和进展提供了很好的度量手段。
Iterative, incremental development already offers a great measure of quality and progress for every software project.
迭代，递增的开发已经为每个软件项目的质量和进展提供了很好的度量手段。
Iterative, incremental development already offers a great measure of quality and progress for every software project.
应用推荐