或者你可以在任意数目的服务器上建立数据库，并从特定的工作站获取数据。
Or you can set up databases on any number of servers and access them from particular workstations.
虽然这个工程的目的看起来是创造一个顶尖的能源站，实际上它就是一个大型的氢气制造厂。
Though it appears to all intents and purposes like a state-of-the-art power station, FutureGen is actually a huge hydrogen production facility in disguise.
美国心脏协会设立“我的健康检查站”(MyLifeCheck)网站的目的是想通过教育公众如何更好地生活来改善健康状况。
My Life Check was designed by the American Heart Association with the goal of improved health by educating the public on how best to live.
例如，我们在创建入站服务时使用哪一个目的地，以及我们在哪(在哪个目的地)转换响应消息？
For example, what destination do we use when we create the inbound service, and where (at what destination) do we transform the response message?
乘坐公车时在你目的地的前一站或后一站下车，步行走完剩下的路。
Get down from the bus one station before or after your destination, and walk the rest of the way.
—乘坐公车时在你目的地的前一站或后一站下车，步行走完剩下的路。
Get down from the bus one station before or after your destination, and walk the rest of the way.
我们又增加了几个指标，并且对这些指标赋予不同的权重，然后提出了这个“扔鞋者指数”，目的是预测“茉莉花的气味”下一站可能会是哪里。
By adding a few more and ascribing different weights to them we have come up with the Shoe Thrower's index, which aims to predict where the scent of jasmine may spread next.
如图2中所示，入站服务包括将消息路由到入站服务目的地(用黄色矩形表示)的端点侦听器。
As shown in Figure 2, an inbound service consists of an endpoint listener that routes messages to an inbound service destination (represented by the yellow rectangle).
然后，我们创建入站服务，将出站服务目的地作为入站服务的目标目的地。
We then create the inbound service, identifying the outbound service destination as the target destination for the inbound service.
如果选择将出站目的地重新用于入站服务，那么消息将自动从入站服务流向出站服务。
If we reuse the outbound destination for the inbound service, the message will automatically flow from the inbound service to the outbound service.
创建入站服务的这些事实意味着我们必须对入站服务目的地和应答目的地作出几个设计决策。
These facts of inbound service creation mean we have to make a couple of design decisions regarding the inbound service destination and the reply destination.
波音公司的太空旅游航班可能最早于2015年从佛罗里达州卡纳维拉尔角起飞，目的地是国际空间站。
The flights, which could begin as early as 2015, would most likely launch from Cape Canaveral in Florida to the International Space Station.
飞机的飞行计划显示，下一站将是斯里兰卡，或许是要在飞往另外一个目的地的途中在那里加油。
The plane's flight plan indicated it was headed next to Sri Lanka, possibly to refuel en route to another destination.
然而，在实际环境中，这是不可行的，因为所有入站服务的全部应答都要通过这个缺省的应答目的地。
In a realistic environment, however, that wouldn't work, since all replies for all inbound services flow through that single default reply destination.
入站服务目的地必须在创建入站服务之前出现。
The inbound service destination must exist prior to creating the inbound service.
当我们创建入站服务时，图中所示的应答目的地将自动创建。
When we create an inbound service, the reply destination shown in the figure gets created automatically.
当轨道处黎明来临，太阳炫目的光线从太空站设备后方直射过来。
As orbital sunrise dawns, the sun's blinding rays peek out from behind space station equipment.
由于卡车已接近目的地，但是检查站人员要求越来越多地费用。
As the trucks neared their destination, however, checkpoint officials demanded increasingly larger sums.
对于使用应用程序服务器管理控制台创建的所有入站服务来说，只有一个缺省的应答目的地。
There is a single default reply destination for all inbound services created using the Application Server administration console.
埃克斯特市的这次会议最初的目的是探讨出建立一个从全部气象站搜集所记录数据的“数据库”的细节。
The purpose of the Exeter meeting is to work out in detail how, as a beginning, to set up a “databank” of results from all the weather stations for which there are records.
威尔逊和薇薇安怪异依旧，他们走出地铁站，然后又漫无目的地游走在街上，感到彼此之间有些东西磨损，碎裂，一半被忘却，一半被建立。
Weirder still, Vivian and Wilson get out at their chosen stop and then walk, ambling through districts that feel chipped and defaced, both half forgotten and half built.
为了实现入站服务，您需要提供WSDL文档和目的地。
To implement an inbound service, you need to provide a WSDL document and a destination.
在没有GPS系统之前，人们去加油站的目的之一就是要得到明确、可靠的方向指引。
That's one thing which we used to rely on gas stations for, in the pre-GPS era: clear and reliable driving directions.
为此，我们将入站服务目的地作为中介，如图4所示。
To do so, we'll mediate the inbound service destination, as shown in Figure 4.
STS- 131任务是“发现号”的第38次飞行，也是第33次以空间站组装和维护为目的飞行任务。
The STS-131 mission will be Discovery's 38th flight and the 33rd shuttle mission dedicated to station assembly and maintenance.
STS- 131任务是“发现号”的第38次飞行，也是第33次以空间站组装和维护为目的飞行任务。
The STS-131 mission will be Discovery's 38th flight and the 33rd shuttle mission dedicated to station assembly and maintenance.
应用推荐