在[方案总管]中移动项目的程序相当简单。
The procedure for moving items in Solution Explorer is straightforward.
在[方案总管]中复制项目的程序相当简单。
The procedure for copying items in Solution Explorer is straightforward.
奇怪的是，读取调整条目的程序显示跳过了这一条。
Oddly, the program that reads adjustment entries appeared to have skipped over this particular one.
融合：世界银行集团将加强地方社区参与采掘工业项目的程序。
Inclusion: the World Bank Group is to strengthen its procedures for local community participation with respect to extractive industries projects.
在有关项目的程序配置，你可以选择是否显示窗口之上的所有应用。
In the relevant item of the program configuration you can choose whether to display a window on top of all applications.
因此，在微控制领域中用于私人电脑或者执行其他简单而又重要的目的程序。
Thus, in contest to the microprocessors used in personal computers and other high-performance or general purpose applications, simplicity is emphasized.
在这一年间，不断调整了估计需求和协调援助项目的程序与方法以便减少空白和重叠。
During the year, procedures and methodologies for estimating needs and coordinating aid projects were constantly refined to reduce gaps and overlaps.
选择新的运动项目的程序意味着一些有特色的运动项目将有可能成为奥林匹克运动赛事。
The process of selecting new sports means that the Olympics have come to include some very distinctive activities.
我知道完成的程序不是世界上最引人注目的程序，但只要比及下一个教程当我们就可以画一些图形了！
I know that the finished program wasn't the most spectacular thing in the world, but just wait for the next tutorial when we will be drawing some shapes!
这个问题跟踪系统和项目的程序库是融合在一起的，所以在commit信息中修改ticket成为可能，而commit也包含回指ticket的链接。
The issue tracker is integrated with the project's repository: it is possible to modify tickets from within commit messages, and the commits then also contain links back to the ticket.
虽然他们一般不能解释软件的内部工作方式，但是他们通常了解他们使用的程序的目的，以及计算的业务调整。
Although they generally cannot explain the inner workings of the software, they usually know the purpose of the program they use and the business justification of the computations.
这些程序的目的在于学习和持续改进。
These processes are aimed at learning and continuous improvement.
正如以上定义的那样，程序的目的就是将企业从初始状态移到完成状态。
As defined above, the purpose of a program is to move the enterprise from the as-is state to a to-be state.
此体系结构区域的目的是定义应用程序提供或使用的企业服务。
The purpose of this architectural area is to define the enterprise services that applications provide or consume.
这不是设想或程序考虑的目的，现实世界中或任何话语风格。
It is not conceived or programmed to take into account the purpose, real-world context or style of any utterance.
预审程序的目的在于缩短实际审理的时间而不侵犯双方当事人的权利。
The objective of the pre-trial hearing is to shorten the actual trial time without infringing upon the rights of either party.
该MVM环境目的在于使Ruby程序更加高效地运行。
The MVM environment is expected to make Ruby programs run more efficiently than was previously possible.
要实现这个目的，让我们来看看在程序中对数据进行操作的代码。
To that end, let's look at code for manipulating the data from within the program.
这种环境的目的是保证应用程序将在需要时真正地部署和运行在生产中。
The purpose of this environment is to ensure that the application will truly deploy and run as required in production.
另外，这些程序通常都有一些函数让用户根据自己的目的而调用其他程序。
Also, these programs often have functions that let the user invoke other programs on their behalf.
但是，为了审计的目的，应用程序也需要知道用户是何时输入生日的。
But, for auditing purposes, the application also needs to know when a user entered the birthday.
此外，对于新项目的评审程序也将步步跟进以减低效率滞后。
The review process for new projects would be streamlined to reduce delays.
这个应用程序的实际目的是从服务器上提取地震数据库中的信息。
The actual purpose of the application is to retrieve information from a database of earthquakes on the server.
根据开发环境以及所实现应用程序的目的，对象的实现形式也有所不同。
The object can vary in implementation depending on the development environment as well as the intention of an implemented application.
该特性可以重新叙述如下：不管程序的输入源(文件、管道或终端)和输出目的地是什么，程序都应该以同样的方式工作。
This can be restated as follows: the program should operate the same, irrespective of its source of input (a file, a pipe, or the terminal) and of its output destination.
示例应用程序仅作为演示目的，并不代表JMS应用程序的实际生产质量。
The sample application is for demonstration purposes only and is not representative of a production quality JMS application.
示例应用程序的目的是用运行时生成的代码代替反射。
The purpose of the example application is to replace reflection with code generated at run time.
HTTPR还提供了协议规则，以保证每条消息可以正好一次地传递到目的应用程序，或是如实地报告消息无法传递。
HTTPR also provides protocol rules making it possible to ensure that each message is delivered to its destination application exactly once or is reliably reported as undeliverable.
每个软件堆栈的最终目的都与应用程序有关：应用程序是软件堆栈的真正价值所在。
The purpose behind each software stack is the application level: the applications are the real value in the software stack.
每个软件堆栈的最终目的都与应用程序有关：应用程序是软件堆栈的真正价值所在。
The purpose behind each software stack is the application level: the applications are the real value in the software stack.
应用推荐