我觉得自己非常有目的性，而且很坚强，所以我是不会让恐惧占据一切的。
I was feeling so intentional and strong that I wasn't going to let fear just take over.
目的性是指把你的工作同对你个人而言至关重要的长远目标联系起来。
And purpose is about connecting your work to a bigger picture that's personally important to you.
似乎大部分现今存在的无文档的架构都有些随意性而不是目的性。
Architectures that are not documented, which appear to be the majority in existence today, tend to be accidental rather than intentional.
我们观察了一下周围的人们，他们似乎都显得忙碌、自信、而且有目的性。
We watched the people for a while. They seemed busy and confident and purposeful.
我们观察了一下周围的人们，他们似乎都显得忙碌、自信、而且有目的性。
We watched the people for a while.They seemed busy and confident and purposeful.
宣传是一种目的性极强的劝服性传播。
Propaganda is a kind of persuasive communication with a strong intention.
因此他的主体性是目的性、主动性和受动性的辩证统一。
Therefore, his subjectivity is the dialectical unity of purpose, activeness and limitation.
至少最近由西班牙外贸研究所组织的活动就比之前所做的努力更具目的性。
At least the latest campaign, organised by the Instituto espanol DE Comercio Exterior, is a more targeted affair than previous efforts.
在法学界，一般以正义和自由作为目的性价值，以秩序作为工具性价值。
In the legal field, justice and freedom are the value of motivity while order the value of utility.
技术的进步是合乎人的主体目的性与技术自身进化内在必然性的辩证统一。
Technological improvement is dialectical unity that conforms with the purpose of human being subject and inner certainty of its own evolution.
基于自身的特殊功用，镇墓文在文体的选择和运用上也有着极强的目的性。
The inscription shows a strong purpose in selecting and practicing the style based on its special function.
成为一名专家并不容易，但是可以做到的。这需要很多年的有目的性的努力。
Becoming an expert is not easy, but it can be done. It requires deliberate practice - lots of it - over many years. Experts are made, not born.
我来到地球并不是偶然，而是带有目的性，我的目的就是成为一座山，不退缩。
And I am not on this earth by chance. I am here for a purpose and that purpose is to grow into a mountain, not to shrink to a grain of sand.
翻译本质上是一种在特定的翻译要求指导下带有目的性的对文本进行处理的活动。
Translation is, by nature, a purposeful text-processing activity under the guidance of certain translation brief set by the initiator.
由于我们把自己的大多数沟通时间都花在开会上，所以会议应该变得更有目的性且更有意义。
Since we spend a majority of our communication time in meetings, they need to be purposeful and meaningful.
没有连贯性或目的性的行为会让对方不知所措，为了试图解释你的行为而精疲力尽。
Behavior that seems to have no consistency or purpose will keep them off-balance, and they will wear themselves out trying to explain your moves.
快乐最显而易见的来源是那些使得我们的生活具有目的性的活动——从研究昆虫到打棒球。
The most obvious sources are those pursuits that give our lives purposes—anything from studying insects to playing baseball.
指出文学翻译的实质是一种目的性的跨文化交际活动，译者是文学翻译活动的主体。
The thesis points out that the nature of literary translation is an intentional and purposeful cross-cultural communication and the translator is the subject of translation.
公民教育并非只有工具性的一面，就目的性而言，它乃是全部现代教育的终极目标。
Citizenship education is not only regarded as a tool, but an ultimate goal for all modern education.
《第三世界农民》是具有代表性的“严肃游戏”——不是单纯的娱乐游戏，而是有目的性的游戏。
3rd World Farmer is what is typically referred to as a "serious game" - a game intended for purposes other than pure entertainment.
所以，大巧若拙不是愚蠢哲学，它是让你放弃外在目的性的攫取，追求内在真实的体验。
So, it is not foolish art philosophy, let you give up to grab the external purpose, the pursuit of real experience.
相反，她坚信利义可以兼顾——“目的性绩效”，公司秉承的座右铭即表达了这一观点。
Instead, she insists both are possible-an idea expressed in the firm's syrupy motto: "Performance with purpose."
快乐最显而易见的来源是那些使得我们的生活具有目的性的活动——从研究昆虫到打棒球。
The most obvious sources are those pursuits that give our lives purposes-anything from studying insects to playing baseball.
它有着释放的自由和目的性的严谨，把空间荡涤得干干净净，只留下不受羁绊的努力的快乐。
It had the freedom of release and the tension of purpose. It swept space clean, and left nothing but the joy of an unobstructed effort.
新模式增强了学生学习的目的性和主动性，提高了学生的职业综合能力，具有较强的实用性。
The new mode that enhances students' study purpose and activity and improves their vocational integrated ability is applicable and practical.
每场演讲的目的性必须很明确，一般是解答听众心中的某种疑问或者满足大家的一些信息需求。
A good speech should have a specific purpose, like answering some questions the audience may have, or providing information of interest.
目的论的首要法则“目的性法则”认为：翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程。
According to Skopos rule, the top-ranking rule of Skopostheory, a translational action is determined by its Skopos.
排球意识是指运动员在排球教学训练和比赛中的一种具有明确目的性和方向性的自觉心理活动。
Volleyball consciousness is a kind of conscious psychological activity with definite purpose and direction which a player has in volleyball teaching, training and competition.
判断力之所以能够作为联结彼此的中介，关键在于它的一个先验原则——自然的合目的性原则。
Judgment can play the role because of its priori principle — the principle of natural purposiveness.
判断力之所以能够作为联结彼此的中介，关键在于它的一个先验原则——自然的合目的性原则。
Judgment can play the role because of its priori principle — the principle of natural purposiveness.
应用推荐