他会将你安然无恙地送达你的目的地。
He gets you to your destination without turning the trip into a white-knuckle experience.
乘船二十小时之后，他们终于到达了目的地。
At last, after twenty hours on the boat, they arrived at their destination.
当他们到达目的地时，时间似乎过得飞快。
When they arrived at their destination, time seemed to have flown.
阿斯加德山和托尔峰是攀岩者的梦想目的地。
Mount Asgard and Thor Peak are dream destinations for rock climbers.
不要半途而废，你会发现，当你到达目的地时看到的风景比出发时看到的更美。
Don't give up halfway, and you will find the scenery is more beautiful when you reach the destination than when you started off.
花几个小时学习旅游目的地的历史和文化将有助于旅游者理解他们所看到的一切。
Spending a few hours learning about the history and culture of the destination will help tourists understand what they're seeing.
据法国政府表示，该国是世界上第一大旅游目的地，而且旅游业对法国经济非常重要。
According to the French government, the country is the number one tourist destination in the world, and tourism is extremely important to the French economy.
若你还是一个孩子，在学习新事物的时候，你的大脑会创造出越来越多通往不同目的地的道路。
When you were a child as you learned new things, your brain created more and more roads to different destinations.
在科学的指导下，我们不再迷失方向，而是更有目的地进一步追求其他的精良技术。
Guided by science, we do not drift off course anymore but further pursue other sophisticated technologies with purpose.
所谓技能，我指的是应对研究和学习要求的工具，比如如何有目的地阅读，遇到困难时在何时何地能够得到帮助。
By skill, I mean the tools to handle the studying and learning demands placed on you, like how to read with purpose, when and where to get assistance if you are having difficulty.
如果你首选的旅游景点去不成的话，选择一个替代目的地是个好主意。
It's a good idea to choose an alternative destination in case your first-choice tourist spot is not available.
当他们到达目的地时，每一节都被起重机直接吊到楼顶，就像玩具乐高积木一样被组装起来。
Once they arrive at the location, each section is lifted by crane directly to the top of the building, which is assembled like toy Lego bricks.
今天，丝绸之路沿线的一些地方成为了很棒的旅游目的地，比如西安的兵马俑和甘肃敦煌的莫高窟。
Today, places along the Silk Road are great travel destinations, such as the Terracotta Warriors in Xi'an and Mogao Grottoes in Dunhuang Gansu.
奇尔卡特仍然是阿拉斯加最好的冬季摄影目的地之一。
The Chilkat remains one of Alaska's best winter photographic destinations.
用最快捷的路径到达你的目的地！
它是世界上观察研究鸟类最佳的目的地之一。
It ranks as one of the top birding destinations in the world.
这些努力使我们到达目的地时更开心更甜蜜。
然而，它将成千上万的乘客送往他们梦想中的目的地。
Yet it carried thousands of passengers to the destination of their dreams.
在梦境的原野上，最重要的从来都不是目的地，而是过程。
In a land of dreams, it is never the destination but the journey that counts most of all.
在不久的将来，司机可以在开车前将目的地输入汽车的电脑。
In the near future, the driver can inform his car computer of his destination before driving.
成功的时间管理意味着事半功倍，有效率地达到目的地。
Successful time management means you should be able to avoid working harder or longer to achieve your goals; you'll get there by working more effectively.
下一个目的地是阿尔尚村——一个离贝加尔湖不远的疗养圣地。
The next destination is Arshan village a popular health resort located not far from Lake Baikal.
下一个目的地是阿尔尚村——一个离贝尔加湖不远的疗养圣地。
The next destination is Arshan village, a popular health resort located not far from Lake Baikal.
Google街景使我们真正有机会向全球大众展示我们的目的地。
Street View is a real opportunity for us to showcase our destinations to millions worldwide.
与很多事一样，若去未知之地旅行，对自己家乡的发现反会超过目的地。
As so often, a journey into the unknown had revealed more about the traveller's home than about the destination.
当你为设计选择颜色时，应该深思熟虑，不要漫无目的地使用颜色。
When choosing colors for your designs, be deliberate; don't use colors without purpose.
我们愿积极考虑将秘鲁列为中国公民旅游目的地国，促进双方人员交往。
We will take it into active consideration to put Peru on the list of Chinese citizen's tourist destinations to enhance bilateral people exchanges.
在旅行计划中增加一个熟悉的目的地是减轻离家忧虑的好办法。
Easing into your trip in a more familiar country is a way to reduce anxiety about leaving home.
在旅行计划中增加一个熟悉的目的地是减轻离家忧虑的好办法。
Easing into your trip in a more familiar country is a way to reduce anxiety about leaving home.
应用推荐