• 其短期影响是,目的国实际汇率上升,经常账户赤字大幅增长。

    The short-term effect is an appreciation of real exchange rates and soaring current account deficits in destination countries.

    youdao

  • 东盟10国都已成为中国公民的旅游目的国,人员往来更加频繁。

    With all the 10 ASEAN countries becoming tourist destinations of Chinese citizens, mutual visits between our people have become even more frequent.

    youdao

  • 在你飞机起飞时,就把手表调到和目的地一致的时间。这样会让你觉得自己已经进入目的国的时区了。

    Set your watch to the destination time as soon as your flight takes off. This tricks your mind into thinking that you are already in the new time zone.

    youdao

  • 尽管去年的游客数量比前年下降了4%,但法国仍是美国人选择出游的第四大目的国,也是除了英国之外的第二大海外旅游首选。

    Although visitation from the U.S. declined by 4% compared with the previous year, France remains the No. 4 destination for American travelers, and the second overseas choice, behind the U.K..

    youdao

  • 该研究还发现,尽管英国、意大利、西班牙和法国依然是最受欢迎的留学目的国,这四个国家的海外留学生人数分别都有2.5%至10.8%的降低。

    While Britain, Italy, Spain and France remain the leading destinations, the study found, all four hosted fewer students, with the declines ranging from 2.5 percent to 10.8 percent.

    youdao

  • 按照官方说法,启动这一机制的目的在于使中美两国围绕经济方面的争论不再单纯拘于人民币汇率问题,而能够涉及更大、更广泛的议题。

    Officially, the goal is to lift the Sino-American economic debate from narrow squabbling over China's cheap currency to bigger and broader subjects.

    youdao

  • 访问的目的是进一步加强两国传统的睦邻友好关系。

    The visit is aimed to further strengthen the traditional good-neighborly relations.

    youdao

  • 简言之,拐卖儿童就是以剥削为目的在一国之内或国际间迁遣儿童。

    Put simply, child trafficking is the movement of a child, within a country or across borders for exploitative purposes.

    youdao

  • 我这次访问贵国的目的,就是为了把两国业已存在的友好合作关系继续向前推进。

    His current visit was aimed to push forward the existing friendly and cooperative relations between the two countries.

    youdao

  • 无论如何庆祝这一天,这些庆祝活动的目的都是帮助每个人了解联合国及其在世界事务中发挥的重要作用。

    No matter how the day is celebrated, the purpose of these celebrations is to help everyone understand the UN and the important roles it plays in world affairs.

    youdao

  • 我此次来访的目的,就是为了把中智两国业已存在的友好关系提高到一个新水平。

    The purpose of my visit is to raise the already existing friendly relations between China and Chile to a new level.

    youdao

  • 《北大西洋公约》以公开肯定其成员“重申其对《联合国宪章》的目的以及原则的信念”开头。

    The North Atlantic Treaty begins with the affirmation that its parties "reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations."

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 其战略的目的是支持会员国努力减少与哮喘有关的残疾和早亡。

    The aim of its strategy is to support Member States in their efforts to reduce the disability and premature death related to asthma.

    youdao

  • 尤其引人注目的是大豆,美国是其主要出口国。

    Of particular interest was soybeans, of which the United States is a major exporter.

    youdao

  • 首尔东国大学教授金容铉(Kim Yong - hyun)认为克林顿的这次访问有两个目的:使女记者获释以及改善两国关系。

    Kim Yong-hyun, a professor at Seoul's Dongguk University, said Bill Clinton's visit could serve two purposes: securing the women's release and improving ties between the two countries.

    youdao

  • 该计划包含会员国、国际合作伙伴和世卫组织秘书处采取的行动,目的是加强全球和国家一级的承诺,消灭可避免的盲症。

    The plan contains actions for Member States, international partners and the WHO secretariat aimed at strengthening commitment at global and national levels to eliminate avoidable blindness.

    youdao

  • 有关合作符合两国各自承担的国际义务,完全用于和平目的,并接受国际原子能机构的保障监督。

    Our cooperation is consistent with the two countries' respective international obligations, entirely for peaceful purpose and subject to IAEA safeguard and supervision.

    youdao

  • 土耳其和埃及即将成为中国公民出国旅游目的地,将有力地推动中国同土、埃两国旅游业的合作。

    Turkey and Egypt will become tourism destinations for Chinese citizens, which will greatly promote tourism cooperation between China and Turkey and Egypt.

    youdao

  • 中方决定将博列为中国公民自费出境旅游目的地国。

    China decided to list Botswana as a tourist destination country for Chinese citizens going abroad on their own expenses.

    youdao

  • 捐助国还将直接参与有关项目的监测和评价。

    The donor countries will also be directly involved in the monitoring and evaluation of the projects concerned.

    youdao

  • 《国际卫生条例(2005)》的目的是加强世卫组织和缔约国之间的沟通。

    The IHR (2005) aim to enhance communications between WHO and the States.

    youdao

  • 意国的胜利有着不可被忽视的一面,那就是这份胜利的取得与国内那令人瞠目的足球内讧形成了鲜明的对比。

    Not the least remarkable aspect of Italy's success is that it was achieved against a background of spectacular footballing strife back home.

    youdao

  • 我们愿积极考虑将秘鲁列为中国公民旅游目的地国,促进双方人员交往。

    We will take it into active consideration to put Peru on the list of Chinese citizen's tourist destinations to enhance bilateral people exchanges.

    youdao

  • 中方同意伊朗成为中国公民旅游目的地国,双方有关部门可具体商谈。

    The Chinese side agrees to list Iran as one of the tourist destinations for Chinese citizens. The relevant departments of both sides can carry out concrete discussions on this issue.

    youdao

  • 因此,世界银行在其大部分借款国均实施了设有残疾人子项目的项目。

    As a result, we have projects with disability elements underway in most of our client countries throughout the world.

    youdao

  • 财政刺激举措应当适时出现,目的明确,而且要包括值得信赖的计划,以实现一国财政的长期健康效果。

    A stimulus should be timely, targeted and ideally contain credible plans for long-term fiscal health.

    youdao

  • 假如国际奥委会让主办国自行选择运动项目的话,英国人可能会有更出彩的表现。

    Might the Brits fare better if the IOC let the hosts choose the sports?

    youdao

  • 假如国际奥委会让主办国自行选择运动项目的话,英国人可能会有更出彩的表现。

    Might the Brits fare better if the IOC let the hosts choose the sports?

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定