这个类被物理地移动到目的包所对应的文件夹中，并且对这个类的所有引用也被更改为指向新的包。
It physically moves the class to the folder corresponding to the package and also changes all references to the class to refer to the new package.
这款精致迷人的手链，通过揉合不同色彩的饰链与鲜艳夺目的包边镶嵌水晶，以独特手法演绎大热的扣环设计。
With its elegant combination of different coloured chains and vibrant bezel-set crystals, this funky bracelet offers a unique interpretation of the chain trend.
IBMLotusSymphony是一组强大的文档、电子表格和演示文稿编辑器，它为为公司构建引人注目的包提供坚实的基础。
IBM Lotus Symphony is a powerful set of document, spreadsheet, and presentation editors that provide a strong base to build a compelling package for your corporation.
请记住出于演示的目的，在我们的示例中，我们使用的是缺省包和文件夹。
Keep in mind that we are using the default package and folders in our example for illustration purposes.
您可以使用产生的自定义安装包为部署、演示或其他目的创建安装。
You can use the resulting custom installation package to create installation for deployments, demonstrations, or other purposes.
您的目的是仅激活用于显示登录对话框的包。
Your goal should be to activate only the bundles needed to show the login dialog.
服务器补丁包的目的是交付更少的安全补丁，以帮助解决更多客户群遇到或可能会遇到的问题。
The goal of the Server fix Pack is to deliver a smaller number of safe fixes that help address the issues the broader customer base is experiencing or is likely to experience.
在大多数情况下，基于hook的电子邮件规则同基于电子邮件规则包的规则的目的是一样的。
In most cases, hook code-based E-mail rules serve the same purpose as E-mail rule package-based rules.
本教程的目的是提供一个示例包，以形成Ajax实现的基础。
The aim of this tutorial is to provide a sample package to form the basis for your Ajax implementations.
要简化最终用户报告，需构建适合只有一个数据源目的的IBMCognosFrameworkmanager包。
To simplify reporting for end users, build a IBM Cognos Framework Manager package 'fit for purpose' with only one data source.
闭包更重要的一个特征可能就是复合（composition），在复合中可以定义一个闭包，它的目的是组合其他闭包。
Perhaps one of the more important characteristics of closures is composition, wherein you can define one closure whose purpose is to combine other closures.
这些规则具有目标，它们告诉内核对来自某些源、前往某些目的地或具有某些协议类型的信息包做些什么。
These rules have targets that tell the kernel what to do with packets coming from certain sources, heading for certain destinations or have certain protocol types.
包描述符指定每个文件及它的目的文件夹，以及更高级选项。
The package descriptor specifies every file and its destination folder, along with more advanced options.
当信息包到达时，根据每个信息包中包含的类型、源地址、目的地址和端口信息来过滤它们。
As packets arrive, they are filtered by their type, source address, destination address, and port information contained in each packet.
这些信息包有头，即在每个包前面所附带的一些数据位，它们包含有关信息包的源、目的地和协议类型的信息。
These packets have headers, i.e. bits of data prefixed to every packet that contain information about the packet's source, destination, and protocol types.
所有用户需要做的是编写(或安装，或使用)一个程序发送数据包到两个不同的目的地，并接收对方发来的数据包。
All that user needs to do is write (or install, or use) a program that sends packets to two different destinations and receives from both of them.
在这种情况下使用闭包与在类外部使用闭包实现的目的相同：包含在小范围内绑定的特定函数。
Using closures serves the same purpose in this situation as it would outside of a class: to contain a specific function to be bound within a small scope.
然后攻击者发送一个充满SACK选项的包，目的是使另一方主机扫描整个队列以处理每个选项。
The attacker then sends a packet full of SACK options designed to force the other host to scan that entire queue to process each option.
在第3阶段，为了要证明这个方法，打好的包要通过展开加入其他的项目的测试。
In Phase 3, this package is tested by rolling it out to additional projects in order to prove the approach.
根据定义，使用无连接传输机制发送的数据包并不保证能够到达目的地，在通信中允许丢失数据包。
By definition, packets sent using connectionless transport are not guaranteed to reach their destination, and so dropped packets are allowed in the communication anyway.
版本范围的一个最终目的是要定义可以更新应用程序中的捆绑包的界线。
A final purpose of the version ranges is to define the boundaries in which bundles in the application can be updated.
这个nat路由器检查它的路由表，查看有没有包含这个数据包目的地址的条目。
The NAT router checks the routing table to see if it has an entry for the destination address.
目的地址——接收数据包的计算机的IP地址。
Destination address-the IP address of the receiving computer.
从给定规则项目提取的一个规则集的签名，由该规则项目和它引用的所有规则项目的规则集参数的传递闭包决定。
The signature of a ruleset extracted from a given rule project is determined by the transitive closure of the ruleset parameters of that rule project and all the rule projects it referencies.
网络延时是向目的地发送请求到目的地实际接收到数据包之间的时间间隔。
The network latency is the time between sending a request to a destination and the destination actually receiving the sent packet.
如果正等待的包不足四个，则产生相应数目的选项。
If fewer than four packets are waiting, then a corresponding number of options are generated.
为了简单起见，本例中sdo包已经创建并且是门户项目的一部分。
For the sake of simplicity, in this example the SDO packages are already created and are part of the portal project.
为了简单起见，本例中sdo包已经创建并且是门户项目的一部分。
For the sake of simplicity, in this example the SDO packages are already created and are part of the portal project.
应用推荐