易变率度量着完成目标过程中波动的数量和比率。
Volatility measures the amount and rate of churn accomplish a goal.
这是将数据库从源迁移到Informix目标过程中的最后一步。
This is the final step in migration of a database from a source to the Informix target.
多目标过程优化综合问题为多目标混合整数非线性规划模型的求解。
This question almost solves the model of Multi-objectives Mix-integer Nonlinear Programming (MOMINLP).
评估当前的是加工使用一个成熟度模型识别间隙当前收入及目标过程成熟度的方法。
Evaluate the current state of IS processes using a maturity model to identify the gaps between current and targeted process maturity.
一旦你已经确立目标，就要条理分明地把它们记下来，给自己评价(实现)目标过程的机会。
Once you've identified your goals, write them down clearly and give yourself the opportunity to evaluate your progress.
当你一步一步走向目标时你会很高兴，但是进步与革新只是发生在那些追寻无法实现的目标过程中。
You can feel happy and take steps with achievable goals, but progress and innovation only happen with unrealistic goals.
在这个传递和反射的过程中，声音发生了变化，回声的变化使蝙蝠能够感知到目标的特征。
In this process of transmission and reflection, the sounds are changed, and the changes in the echoes enable the bat to perceive features of the target.
通用电气的目标是到2015年将其运作过程中的能源强度降低50%。
General Electric aims to reduce the energy intensity of its operations by 50% by 2015.
所以请记住：人生有目标并且也享受过程是很重要的。
So remember: It's important to have a goal in life and enjoy the journey as well.
首先，它使横跨他们目标平台的部署过程变得流畅。
First of all, it streamlined the deployment process across their target platforms.
它们还描述了服务提供者如何指示出它们完成的将服务提供者链接回到业务目标、过程和需求的合同。
They also described how service providers indicate the contracts that they fulfill to link the service providers back to the business goals, objectives, processes, and requirements.
想一想我们一直以来想要达到的目标，过程逻辑的移植性——把实现从一个平台移到另一个平台的能力——无疑是其中之一。
Think about the goals we're trying to achieve. Portability of process logic, the ability to move implementations from one platform to another, is certainly one of them.
质量和过程性能的量化目标树立起来了，并且作为过程管理的标准。
Quantitative objectives for quality and process performance are established and used as criteria in managing processes.
它提供了与业务目标和过程紧密衔接的业务和IT环境，还提供了集成的基础设施。
It provides business and it environments with an integrated infrastructure that's tightly aligned with business goals and processes.
遵循：为了跟踪遵循标准或者过程改进目标的情况。
Compliance: To track compliance with standards or process improvement goals.
我们不是在休息，我们在旅途中。生命是一种运动，一种趋势，一个稳步、持续的通往一个未知目标的过程。
We are not at rest; we are on a journey, our life is a movement, a tendency, a steady, ceaseless progress towards an unseen goal.
“目的”被定义为一项活动为之进行的目标，而“过程”则是达成目的的一种方式。
'purpose' is defined as the objective for which an activity is carried on, and 'process,' as a means of accomplishing purpose.
将数据从数据源移动到目标的整合过程设计用于支持大量的数据。
The consolidation process of moving data from the sources to the target is designed to support large amounts of data.
按照高级用户目标和业务过程管理生命周期，使用多种场景描述产品和关键任务。
Scenarios are used to describe products and key tasks in terms of high-level user goals and the business process management lifecycle.
遵循：为了跟踪遵循标准或者过程改进目标的情况。
Compliance: To determine compliance with standards or process maturity goals.
每个过程领域包含一个或多个目标，你可以通过实现过程领域的实践达到这些目标。
Each process area contains one or more goals, which you can meet by implementing that process area's practices.
他们经常与客户面谈或者通过电话交流，倾听客户的要求，制定目标，监督施行过程。
They meet with clients in person or over the phone on a regular basis and listen to challenges, set goals and monitor progress.
一个重要的要素是“困难的乐趣”，即追求一个目标的过程中要克服困难。
One ingredient is “hard fun,” which Ms. Lazzaro defines as overcoming obstacles in pursuit of a goal.
分离对集成目标数据的访问与将不同来源的数据集成和转换到目标的过程，以提供好的可伸缩性和性能。
Decouple access to the integrated target data from the process of integrating and transforming data from sources into the target in order to allow for scalability and performance.
使用可嵌入容器的容器内测试可实现它的目标，但过程比较缓慢，因为容器启动时间就需要大概30秒。
The in-container testing with the embeddable container achieved its goal but was relatively slow, with the container startup time being around 30 seconds.
为了简化测试过程，存储目标数据的数据库也配置为TPOX。
For testing simplicity, the target data warehousing database is also configured to be TPOX.
火控系统与传感器数据结合，生成精确的目标坐标，然后模拟出路基拦截器击落目标的过程。
The fire control system combined the sensor data, generated accurate targeting coordinates, and simulated a target shootdown with a virtual ground-based interceptor.
这本书过程域的内容不是告诉读者开发什么，而是帮助他们关注他们必须实现的目标，以满足过程域的实践和目的。
Rather than telling readers what to develop, the process area section of this book helps them focus on objectives they must achieve in order to satisfy the process area's practices and goals.
整合数据和将其填充到目标的过程与当使用者访问目标中的数据时的请求流是分离的。
The process of consolidating data and populating it in the target is decoupled from the request flow when a consumer accesses the data in the target.
整合数据和将其填充到目标的过程与当使用者访问目标中的数据时的请求流是分离的。
The process of consolidating data and populating it in the target is decoupled from the request flow when a consumer accesses the data in the target.
应用推荐