如果他们找到了正确的攻击目标，那么目标标定仓就会自动计算目标的坐标。
Once they find the correct spot, the targeting pod computes the coordinates.
我们对自己的期望要比对别人的期望多得多，这常常会使自己感到不满足，因为我们忘了去庆祝每一个成功，而是又把目标定得更远一点。
We expect much more of ourselves than we do of others, and this often leads to dissatisfaction as we forget to celebrate each success and just push those goal posts out a bit further.
工具包提供了一组默认的目标定义；但是，您可以创建您自己的定义。
The toolkit provides a default list of target definitions; however, you can create your own definitions.
工具箱提供了默认的目标定义列表；但是，您还可以创建自己的定义。
The toolkit provides a default list of target definitions; however, you can also create your own definitions.
我们可以说，每个msf迭代都把其目标定为拥有所有必要工件的“最终”交付。
We can say that each MSF iteration has as its objective a "final" delivery with all necessary artifacts.
这些分拣中心把主要目标定位于那些没有自己的货栈但是又需要快速运输设施来销售产品的客户。
The primary target customers for the EDCs were those customers who did not possess warehoused and required express transportation facilities to sell their products.
为每个目标定下期限。所有的好规划也需要好的日程表，这样每个学习计划就有了一个相应的最后期限。
Required date of completion for each learning goal: Every good plan also needs a good schedule, so therefore each learning goal must have a corresponding date of completion.
工具箱使用目标定义提供了一种方便的方法，使您能够指定运行时环境、构建时环境以及一组可在该平台上运行的组件。
The toolkit USES target definitions to provide a convenient method for you to specify the runtime environment, the build-time environment, and the set of components that can run on the platform.
我们的目标定位在互操作性上，借此简化开发者的工作。
Our goal is to make the lives of developers easier by aiming for interoperability.
为什么？因为他们的目标定得太早，以至于早被他们抛之脑后了。
Why? Because their goals were made so long ago that it has ceased to be in their forefront.
这些最新的网络把目标定在鸟类观察者，想在如何穿得更有型上得到帮助的女人，死者，为了做好事的人以及游戏者。
These latest ones target birdwatchers, women wanting help getting dressed in style, dead people, people wanting to connect for good causes, and gamers.
励志演说家常常会告诉人们，如果你想要实现什么事情，不妨把眼光放长远，将目标定的高一些。
Motivational speakers tend to say that if you're going to aim for anything, aim high and think big.
如果我们把目标定为这类博主，较之定为那类博主会有什么不同的回应呢？
What kind of response can we expect if we target this type of bloggers versus that type of bloggers?
这款应用最新氢燃料电池技术的计程车正在开发中，目标定为2012年奥运会以前全面进行道路试验。
A taxi cab that runs on the latest hydrogen fuel cell technology is being developed with the aim of being ready for full road trials in time for the 2012 Olympics.
在每张纸上，你将为每个目标定义一些明确的里程碑。
On each of these sheets, you're going to define some specific milestones for each of your goals.
以从石油到可再生动力产品的转换为先导，该战略把目标定位于：到2020年，消除几乎所有化石燃料在马尔代夫群岛的使用。
Spearheaded by a switch from oil to renewable-power production, the strategy aims to all but eliminate the use of fossil fuels in the Maldivian archipelago by 2020.
她被棒球队缺乏野心的状况震惊了，所以她将球队的目标定为进入高中冠军赛。
Horrified by the team's lack of ambition, she sets it the goal of reaching the high-school championships.
不要把目标定在别人都认为重要的事情上，因为只有你知道自己的优势。
Don't set your goals by what other people consider important. Only you know what is best for you.
这是一个非常好的建议，因为我的第一个机器人目标定位太高，浪费了大量的资金，而且它根本没有真正的工作过。
This is good advice as my own first robot I aimed too high, wasted a lot of money, and it never really worked.
在“无烟区”的竞争中，其他跑在前面的对手还包括新西兰（计划于2025年实现目标）和芬兰（目标定在2040年前）。
Other front runners in the race to smoke-free are New Zealand, which has set 2025 as its target year, and Finland, which is aiming to reach the goal by 2040.
这些升级使得B-52具有精确目标定位能力，并在所有重型轰炸机中可携带最大数量的武器的能力。
These upgrades have given the B-52 pin-point targeting capability and the capacity to carry the largest variety of weapons among the heavy bombers.
不要将目标定为蒙大拿最棒的训狗师——而是全国最佳。
Don't aim to be the best dog trainer in Montana — aim to be the best in the country.
1908年，商学院创建初始，目标定位类似于哈佛医学院和法学院。
When the business school was founded in 1908, the goal was to create something along the lines of Harvard’s medical and law schools.
研究者们一般都把目标定在4埃，而新结构的分辨率为4.15埃。
The new structure is determined at a resolution of 4.15 angstroms, whereas researchers would normally aim for better than 4.
分子水平目标定位已经为恶性肿瘤的治疗带来了帮助。
Molecular-level targets are helping to treat difficult tumors.
20多年以来第一次，欧洲最好的大汽车厂商将目标定在了美国市场的中心。
Europe's best big carmaker is taking aim at the heart of the American market for the first time in over 20 years.
相反的，他们将目标定在特定的，可赚钱的市场。
英国央行将年度通胀目标定为2%。
“散居”的另一处明智之举在于把目标定位在18到34岁的年轻用户群中。
Another smart Diaspora thing is targeting younger users, people aged 18 to 34.
“这很简单，”Pindar先生说，“衡量输出，而非输入，目标定在10，而不似乎70，关注那些你真正关心的。”
"It's quite easy," says Mr Pindar: "Measure outputs, not inputs, and target ten, not 70, things you really care about."
应用推荐