从eclipse运行这个ant脚本，使用目标构建来构建这些JAR文件。
Run the Ant script from Eclipse, using the target build to build the JAR files.
它是一个相当复杂的树的根，这个树支持在不同的主机上、针对多个目标构建代码。
It is the root of a fairly complex tree that can support building on different hosts for multiple targets.
可以围绕性能目标构建管理(主要)，但是您需要某种级别的基础设施和工具才能度量性能。
Governance can be built around performance goals (primarily), but you need some level of infrastructure and tooling to measure performance.
在构建用于驻留Web服务器或应用程序的系统时，您应该仔细规划好需要哪些特性和功能，然后根据这个目标构建服务器。
When building a system to host your Web server and applications, you should carefully plan what features and functionality you need, and then build the server toward that goal.
尽管政客门口惠于这些目标，但是构建朝着这个方向动机的努力还远远不够。
Although politicians pay lip service to those goals, insufficient effort has been made to structure incentives in that direction.
这是整个J2EE体系结构的一个美好目标，但在构建商业应用程序中却是一种十分危险的方法。
This is a fine goal for the overall J2EE architecture but a very dangerous approach in building business applications.
在项目里，为了实现服务或SOA，最终目标是构建给业务带来价值的业务流程。
In projects for realizing services or SOA, the ultimate goal is to build business processes that add value to the business.
如果一个构建阶段没有任何与之绑定的目标，那么此构建阶段就不会运行。
If a build phase does not have any goals bound to it, the build phase does not run.
对于每一个目标设备，当构建项目时，就创建了特定的应用程序版本。
For each target device, a specific version of the application is created when the project is built.
做一个非销售性有教育意义的演讲，可以引导你的目标市场，构建信任。
Presenting a non-sales informative speech warms up your target market and builds trust.
该计划的目标是构建一份框架，在这一框架内，各国可以在核武预防、检查、保护以及应急等方面更好地展开合作。
The aim is to build a framework in which countries can co-operate better on nuclear prevention, detection, protection and response.
创建映射时，目标是构建一个会产生完整而有效的目标XML文档的映射。
When creating a mapping, the goal is to build a mapping that will produce a complete and valid target XML document.
注：编译进程试图构建目标平台所支持的所有令牌，以及所有需要的支持程序。
Note: the compilation process attempts to build all of the tokens that are supported on the target platform, as well as all of the required support programs.
第二，实际性：对于程序员来说，计划式编程方式构建了目标代码的抽象概念。
The second is practical: to programmers, the intentional method constitutes an "abstraction" of the underlying target code.
目标：签出 签出构建此项目所需要的CVS模块。
Target: checkout checks out the CVS modules that are required to build this project.
项目目标：构建一种以电能代替太阳能生产高辛烷含量汽油的基因工程菌。
Project Goal: Genetically engineer micro-organisms to use electricity instead of sunlight to make a high-octane gasoline substitute.
现在的目标是怎样构建20公里长的芳纶管道，并用一个或多个气球带动并固定管道。
The current proposal sees the construction of a 20km Kevlar pipe tethered by one or more balloons.
遗留集成的一个目标：为了支持这一目标而去构建服务，并非出于实现特定的业务需求而将系统链接起来。
One goal of legacy integration: building Services to support this goal, NOT connecting systems to address a particular business need.
但很多时候，系统在其他机器上无法进行构建，构建脚本需要保证该系统可在任意目标机上正常构建。
But many times the build does not work on the other machine, and a build script is necessary to make sure the system can be properly built on any target machine.
我希望您能够善加观察，找到构建目标应用程序所需的工具。
I hope that you'll be able to take a look around and find the tools you need to build the application you want.
结合使用Ant、Grand和Graphviz，您就可以创建出构建目标的精确的可视表示。
A combination of Ant, Grand, and Graphviz lets you create an accurate visual representation of your build targets.
图6：利用目标测试方法，每个构建的变更和完成的测试。
Figure 6: Changes versus testing completed by build using targeted test methods.
目标是构建DispatchOrder对象的数组，这样可以将创建的消息发送到分派系统。
The goal is to build an array of DispatchOrder objects so that a message can be created to send to the dispatch system.
下面执行以下步骤开始构建目标应用程序并获得EAR文件。
Now you begin to build the target application and get the EAR files with the following steps.
清单9 中所示对话管理器生成器的目标是构建一个类似于 清单 4中的 dm()函数。
The goal of the dialog manager generator shown in Listing 9 is to build a dm() function similar to Listing 4.
这四个库的相互配合可以实现您的目标：动态构建的TestSuite可以像静态定义的那样运行。
It is the interoperation of these four libraries that allows you to achieve your goal: a dynamically constructed TestSuite that ACTS as if it were statically defined.
因此，当系统上下文缺失时，IT CAM forSOA无法知晓调用源和目标来构建关系，因此在拓扑视图中出现了碎片。
So when the system context is missing, the ITCAM for SOA can not get to know the invocation soure and target to build up relationship, hence the fragments in topology view will appear.
这样，您就可以引导为不同目标架构构建的Linux内核。
With these, you can boot a Linux kernel that was built for a different target architecture.
最后，我调用了dot可执行文件生成buildfile的构建目标的PDF。
Finally, I call the dot executable to generate the PDF of the build targets of the buildfile. Figure 3 shows an example of this file.
使用WebSphereIntegrationDeveloper，您将了解如何构建基于文件的适配器模块、创建目标服务和构建连接中介流组件。
Using WebSphere Integration Developer, you learn how to build the file based adapter module, create the target service, and build the connecting mediation flow component.
应用推荐