双方明确书面同意后，上述销售目标条款可在协议期间，或在不超过5年的附加期限内延续，取较短的时间周期。
Upon express written consent by the parties, the above sales target provision can be renewed for the duration of the Agreement, or for an additional term up to 5 years, whichever is shorter.
根据为期20年的合同中的条款，BP和CNPC有六年时间把鲁迈拉油田产量提高到每天285万桶的最低产油目标。
Under the terms of the 20-year contract, BP and CNPC have six years to increase production at Rumaila to a minimum output target of 2.85m barrels per day.
超过6000个Digg(掘客)网站和成百上千的Blog转载了这个条款，突然间，Facebook成了联邦投诉的目标。
More than 6,000 diggs and hundreds of blog posts later, and suddenly Facebook was the target of a Federal complaint.
相关条款规定了不商谈义务的例外情况，并要求目标公司董事会向股东举荐交易。
Fiduciary out provides an exception to a non-talk provision and a requirement that a target board recommend a transaction to shareholders.
明克称，卢拉将否决国会上个月通过的一份气候法案中的三个条款，但保留减排目标。
Minc said that Lula will veto Congress passed last month in a climate bill in three terms, while retaining the emission reduction targets.
当一口井成功地对目标层进行测井后，是否完井或弃井的决策一般需要其它合作伙伴的投入或者需要可能的代理佣金条款。
At the successful completion of logging the target zones, the decision to complete or plug and abandon generally has partner input and potential override clauses.
最早通过的是1963年的“洁净空气法”及以后的补充条款，为减少汽车废气污染制定了目标及程序。
One early accomplishment was the Clean Air Act of 1963, and its later amendments, which set goals and procedures for reducing automobile exhaust pollution.
纳税人应该对合同条款中的涉税事项进行事先筹划，以寻求企业利润最大化的目标。
The taxpayer should have the advanced plan on the tax-related matters in order to seek the goal of maximizing corporate profits.
纳税人应该对合同条款中的涉税事项进行事先筹划，以寻求企业利润最大化的目标。
The taxpayer should have the advanced plan on the tax-related matters in order to seek the goal of maximizing corporate profits.
应用推荐