例如，在使用操作映射模板时，提示输入要映射到的目标操作。
For example, when using the operation map template, you are prompted for the target operation you want to map to.
当目标操作包含源操作中不存在的参数时，您应该使用赋值映射。
You should use an assign mapping when a target operation contains a parameter that is not present in the source operation.
调用组件是短时间运行的进程时，将对单向目标操作采用首选交互样式。
When the calling component is a short running process, the preferred interaction style is honored for one-way target operations.
源属性和目标操作之间的映射应当遵循表1中给出的映射。
The mapping of the source properties and target actions should conform to the mapping given in table 1.
然而，JMS消息仅包含数据，而不包含它想要进行的任何目标操作的指示。
However, a JMS message contains only data and carries no indication about the target operation for which it is intended.
mongodb入门再简单不过了，尤其因为其为目标操作系统提供了下载。
Getting started with MongoDB couldn't be easier, especially because it offers downloads for target operating systems.
在大多数情况下，工作负载是非常特定的，选择哪个工作负载取决于您的目标操作系统和架构。
In most cases, the payload is very specific, and which one you choose depends on the operating system and architecture of your target.
首先组建测试团队，此团队需要具有在计划使用的目标操作系统和中间件组件上工作的足够技能。
Start by putting together a test team that's skilled enough to work on the target operating system and the middleware components you plan to use.
如果遇到类似的消息，一定要确认连接到数据库所提供的用户ID是否具有执行目标操作的适当权限。
If you ever encounter similar types of messages, ensure that the user id provided to connect to the database has the appropriate privileges to perform the target operation.
当您点击目标元素时，会显示一个弹出菜单，给出一个与被选择元素相匹配的目标操作的列表。
When you click the source element, a pop-up menu displays a list of target actions that match the selected source.
这些模型一般包含关于配置、部署、监控、策略、健康、容量规划、目标操作范围、服务级协定等的信息。
These models typically include information about configuration, deployment, monitoring, policy, health, capacity planning, target operating range, service level agreements, and so on.
新的模型在OR B的选择上也许仍然是一个PIM——在目标操作系统和硬件的方面这个模型也是一个PIM。
The new model may still be a PIM with respect to choice of ORB a "and certainly with respect to target operating system and hardware."
该组件支持Flash、CSS和DHTML等特性，但却不需要安装在目标操作系统上的本地浏览器支持。
This allows support for features such as Flash, CSS and DHTML without requiring native browser support to be installed on the destination OS.
当POST完成之后，它被从内存中清理了出来，但是BIOS运行时服务依然保留在内存中，目标操作系统可以使用这些服务。
After the POST is complete, it is flushed from memory, but the BIOS runtime services remain and are available to the target operating system.
通过空间数据集和目标操作日志表创造性地将地理对象的空间信息和时态信息分开，又通过目标标识和版本号联系在一起。
Spatial information and temporal information of geo-objects are split by spatial dataset and objects operation log, and they are integrated with object identifications and versions.
要想只获得针对每次运行的当前规则，选中表目标操作符属性中的Deletepreviouscontent复选框。
To only get current rules for each run, check the Delete previous content check box in the properties of the target table operator.
它将目标指令映射到微操作以进行动态翻译。
It maps the target instructions to micro operations for dynamic translation.
然后，对满足这些目标所必须的业务操作和过程进行建模。
We then modeled the business operations and processes that are necessary to meet the goals and objectives.
因此，一个好的KPI应该能够很好地度量公司内的任何战略、分析或操作目标的成功或失败。
A good KPI, therefore, should be good at measuring the success or failure of any strategic, analytical, or operational objectives within your organization.
QEMU实现动态翻译的方法是，首先将目标指令转换为微操作。
QEMU achieves dynamic translation by first converting target instructions into micro operations.
如果信息包与某条规则匹配，那么内核就对该信息包执行由该规则的目标指定的操作。
If a packet matches a rule, the kernel performs the action specified by the target of that rule on the packet.
为了找到质量内有的操作，目标标识符的普通阶层(基于普通关系)将会被倒转。
In order to find qualified inherited operations, the target classifier's generalization hierarchy (based on generalization relationships) will be traversed.
在调试视图中更改选择的调试目标，将会在操作之间进行切换，并更新剩余的视图。
Changing the selected debug target in the debug view will switch between sessions and update the remaining views.
通过使用新语法，不再需要绑定到DS以及选择操作目标。
By using the new syntax, it is no longer required to bind to the DS and select your operation target.
我不是要给你一个无目标生活的操作指南之类的，那非常搞笑。
I am not going to give you a how-to manual for living without goals - that would be absurd.
对于使用选项卡页面呈现一系列表单这样的简单目标，上述操作看起来工作量很大。
That was a lot of work for such a simple goal as rendering a series of forms as a single tabbed page.
需要在目标LPAR的操作系统上查找新磁盘。
The new disks need to be discovered on the operating system of the target LPAR.
数据仓库的主要目的是进行数据分析——不要将操作目标与数据仓库的信息目标混淆。
The primary purpose of a data warehouse is for data analysis — not to mix operational objectives with the data warehouse? S informational objectives.
例如，食品加工厂的工人通过制定具体目标增加了操作安全性。
For example, workers at a food manufacturing plant increased their safety performance dramatically by using specific goals.
由于这将使转换最接近其目标输出，因此可以快速地查看特定目标上操作的转换的类型。
Since this will align transformations closest to their target output, it provides a quick way to see what type of transformation is operating on a particular target.
应用推荐