美国越南开始军事合作（目标指向中国）。
芒果财政的目标指向一个乏味的市场——无银行账户的群体。
我们观察到许多在评定目标指向行为和愉悦、危险活动上的不同。
Many differences were seen in the assessment of goal-oriented behavior and pleasurable and risky activity.
学校德育；目标指向；品行教育；公民教育；博雅教育。
Moral education; Target; Formation education; Civic education; Liberal arts education.
埃尼迪斯的第一个目标指向运用于早期基因研究中的拙劣的统计学方法。
Ioannidis's first targets were shoddy statistics used in early genome studies.
例如，一个存储过程可以按照一个粗粒度级别描述，其中源或目标指向数据库表。
For example, a stored procedure can be described on a coarse-grained level where sources or targets point to database tables.
文化是特定的群体的惯常的活动、生活目标指向与生活、活动方式的统一。
Culture is the unity of the customary activities of a specific colony, life goal orientation, and life and activity style.
这只是时间问题：邮件欺骗开始将目标指向Facebook的新通信工具。
It was only a matter of time: scammers have started targeting Facebook's new messaging system.
公司设立是一种兼具民事和行政双重性质的法律行为，以成立公司为目标指向。
The act of incorporating a company owns a dual nature of both civil and administrative legal acts, and its target point is to register the company.
目标指向：标准必须是面对目标的，即遵循标准总是能保持生产出相同品质的产品。
In 1, target: the standard must be facing the target, which follows the standard can always keep to produce the same quality products.
改进的功能使控制更接近于确定的目标指向，不论进程的干扰，从而减少了进程异变。
This improved capability allows control closer to the target set point, regardless of process disturbances, which results in a reduction in process variability.
基因药物就是一个强有力的新工具，其目标指向有瑕疵的基因或导致各种癌症的基因路径。
One powerful new tool is genomic medicine, which targets faulty genes or their pathways responsible for various kinds of cancers.
沃尔沃将目标指向同时保证车辆——以及车辆前的行人的安全。他们让车载电脑能完全地控制刹车系统。
Volvo aims to keep cars — and pedestrians — intact with the first car that gives its onboard computer authority to apply full braking power.
传统儒学教育的根本点，就是将教育的宗旨和目标指向人，从而肯定了人在社会中的地位和价值。
The traditional Confucius learn educational of a little bit basic, be point to educational aim and targets person, thus affirmed the person in the position and the value in the society.
随着更多有恶意的用户将目标指向该网站，Twitter将要保护用户的行为以此让该网站有存在的意义。
As more malicious users target the site, the company will have to protect the user behaviors that give the site its value.
这种区别分别从创作的目标指向、假想的虚拟世界、故事的要素特征、荒诞的审美效应等方面表现出来。
But there still exists difference between these two, such as creation target directing, imaginary subjunctive world, story element characteristic, incredible aesthetic effect and so on.
美国驻巴基斯坦大使安·佩特森谴责了此次爆炸，称将目标指向援助人员等同于是对巴基斯坦社会的袭击。
US Ambassador Anne Patterson condemned the targeting of aid workers as an attack against Pakistani society.
文章拟就新疆建设我国西部国际商贸中心的必要性、特征、目标指向及实施的阶段步骤提出自己的见解。
This paper makes its own proposals on the necessity, orientation and phase measures for Xinjiang to be built into an international commerce and trade center in Western China.
一个社会媒体策略应该把官方的社会媒体身份概述和机构的网址紧密联系起来去创造一个有目标指向的可理解的网站。
A social media strategy should tie official social media profiles to the organization's website to create a goal-oriented comprehensive web presence.
多数经济学家对此说“是”。作为证据，他们将目标指向了中国的巨额美元外汇储备及其巨大的贸易顺差。
Most economists say, "yes." as evidence, they point to China's massive foreign-exchange reserves and its huge trade surplus.
前者主要涉及中国古代有没有逻辑?中国逻辑史研究的对象、范围、目标指向以及中国逻辑的基本走势等；
The former included whether logic existed in ancient China; the object, range, objective of study and the development of Chinese logic.
尽管哈马斯发射的火箭堪称“原始”，但是如若目标指向以色列中心地带，将使国家社会的普通生活无以为继。
Even "primitive" rockets such as those fired by Hamas against southern Israel would, if aimed at the Israeli heartland, put an end to normal life in the country.
同时根据Houston Chronicle报道，专门代理药物安全性诉讼的律师已经将目标指向文迪雅。
Meanwhile, the Houston Chronicle reports, lawyers who specialize in recruiting patients for drug-safety cases have moved on Avandia.
对于一些人来说，当身体无法产生出足够多的皮质醇的时候，免疫系统就失去了控制、敌友不分，最终把目标指向了自己的细胞。
In some people, the body is not able to produce enough cortisol. In these cases, the immune response runs amok, attacking friend and foe alike, eventually taking aim at the body's own cells.
通过职业生涯设计，使学生从入校起就有明确的职业定位和目标指向，进而确立努力方向，提高自身的核心竞争力，赢得就业的主动权。
On the basis of career planning, students strive for achieving at their aims and im proving their own core competence and gain employment leverage.
通过职业生涯设计，使学生从入校起就有明确的职业定位和目标指向，进而确立努力方向，提高自身的核心竞争力，赢得就业的主动权。
On the basis of career planning, students strive for achieving at their aims and im proving their own core competence and gain employment leverage.
应用推荐