另一个例证是,葛兰素史克公司的研究人员最近描述了一种以iia型拓扑异构酶为作用目标的新的抗菌剂。
Another example is that of researchers at GlaxoSmithKline who recently described a novel class of antibacterial agents that target type IIA topoisomerases.
在预防丛林型(或森林型)黄热病传播方面,以林区中野外蚊虫为目标的蚊虫控制规划缺乏可操作性。
Mosquito control programmes targeting wild mosquitoes in forested areas are not practical for preventing jungle (or sylvatic) yellow fever transmission.
052c型驱逐舰(上图所示)可搭载的导弹数量是美国驱逐舰的一半,而且雷达能力无法与可同时紧密跟踪数十目标的宙斯盾相比。
The Type 052c destroyer, pictured above, carries half as many missiles as a U.S. destroyer, and its radar is unlikely to match the Aegis' ability to closely track scores of targets simultaneously.
Sirtris已经开始了其中一种的临床试验,这种改进型的白藜芦醇目标是控制糖尿病患者的血糖水平。
Sirtris has begun clinical trials of one of these compounds, an improved version of resveratrol, with the aim of seeing if it helps control glucose levels in people with diabetes.
因此应从建设高标准“双师型”教师队伍的目标出发,探索适应办学实际的教师队伍建设模式。
Therefore, we should explore a suitable way of teachers group improving from the goal of building high-level double-qualified teachers.
其中实践教学是高职高专教育教学过程中非常重要的环节,对实现应用型人才的培养目标起着至关重要的作用。
Among them, practice teaching is very important part of the process of vocational education and plays a vital role in achieving the training objectives.
缩短新产品开发时间,提高产品性能已成为技术驱动型企业的战略目标。
Reduction of the new product development (NPD) cycle time and improvements in product performance rate become strategic objectives for many technology-driven firms.
这只新基金的目标领域之一将是汽车、环境、清洁能源以及航空领域的技术密集型企业。
One target area for the new fund will be technology-intensive companies in the auto industry, the environmental and clean energy sector, and in aerospace.
这两个术语经常用来描述各种业务目标和技术需求,从纯硬件可用目标到任务关键型目标。
These terms often describe a variety of business goals and technical requirements, from hardware-only availability targets to mission-critical targets.
由于不知道谁是此次攻击活动的操作者,Harrison称这次攻击的目标——大型普及型的服务而不是高价值的网站——并不是敲诈者所攻击的典型对象。
Without knowing who is behind the activity, Harrison said that the targets - large, popular services rather than high-value ones - were not typical for a blackmailer.
本文的下载小节包含一个db2脚本,该脚本创建必要的操作型(源)表和数据仓库(目标)表。
The Downloads section of this article contains a DB2 script that creates the necessary operational (source) table and data warehouse (target) tables.
如果两个源系统之间或源与目标之间存在不同级别的数据聚合,那么数值型数据尤其需要聚合。
When data between two source systems or the source and the target exist at different levels of aggregation, numeric data in particular may require aggregation.
纳德勒在癌细胞上发现了一种分子,就是新研制的T型细胞接受指令发起攻击的目标。
Nadler discovered the molecule on cancer cells that the newly engineered T-Cells were instructed to target.
使用JSR14目标模式允许在 “简易”情况下编写使用泛型、自动装箱和for-each循环的代码,这对多数项目来说可能足够了。
Using the JSR 14 target mode allows you to write code that uses generics, autoboxing, and the for-each loop in the "easy" cases, which may suffice for many projects.
对于 TestConductorAddOn,您可以测试在嵌入式目标上运行的程序,而不用使用黑箱测试来连接目标以测试资源限制型的目标。
With the TestConductor Add On, you can test applications that run on an embedded target without using black box tests to connect to the target to test resource-constrained targets.
"如果预计有人会抵触目标,那么使用参与型的目标设定方法应该会增加认同感。
If resistance to goals is expected, the use of participation in goal-setting should increase acceptance.
目前,我们正在寻找积极向上、具有活力的目标导向型人才加入我们的团队。
At present, we are looking for positive and progressive, dynamic and goal-oriented professionals to join our team.
正如预测的那样,成长型思维的学生认为,比起取得好成绩,学习是更重要的目标。
As predicted, the students with a growth mind-set felt that learning was a more important goal than getting good grades.
必须以创造资本密集型的就业为目标,且其劳动生产率应与发达国家收入水平相当。
The goal must be to create capital-intensive jobs that have labour productivity levels consistent with advanced country incomes.
通过使用混合型云,组织可以先判断要创建的服务的目标和需求,然后以最合适的方式获得它们。
Using a hybrid cloud, organizations can determine the objectives and requirements of the services to be created and obtain them based on the most suitable alternative.
我国目前的高职教育的培养目标应定位于培养高素质技术型人才。
Our present higher vocational educational aim should foster technical qualified personnel with higher quality.
高等职业教育的目标是培养具有综合职业能力和全面素质的高级实用型人才。
The aim of higher vocational education is to train high level applying talents with comprehensive vocational abilities and overall qualities.
我曾经为这种追求生活方式型企业家工作过,那是一段很开眼界的经历,从那里我了解了人们不同的动机和目标。
I worked for a Lifestyle Entrepreneur once and it was an eye opening experience where I learned about people's different motivations and goals.
该项目与其他相关计算研究工作的目标是创造新的紧凑型超级计算机,以支持国防部日益增长的应用和处理需求。
The goal of this and other related computing research efforts is to create new, compact supercomputers to support the Defense Department’s growing need for applications and processing capability.
结果导向型的慈善机构有明确的目标和实现其目标要采取的步骤。
Results-driven charities have clear goals and steps that must be taken in order to reach those goals.
一种新的社会型证交所将极大地改变着这种情况,只有明确定义其社会目标的公司才会被允许上市。
A new social stock exchange could radically change this, and only companies with a clearly defined social purpose would be allowed to list.
一方面,服务本身是迷你型应用;而另一方面,SOA的整体目标是打破应用竖井——数据和自动化的孤岛。
On one hand services themselves are mini applications; on another hand, the whole purpose of SOA was to break applications silos – islands of data and automation.
一方面,服务本身是迷你型应用;而另一方面,SOA的整体目标是打破应用竖井——数据和自动化的孤岛。
On one hand services themselves are mini applications; on another hand, the whole purpose of SOA was to break applications silos – islands of data and automation.
应用推荐