"如果预计有人会抵触目标，那么使用参与型的目标设定方法应该会增加认同感。
If resistance to goals is expected, the use of participation in goal-setting should increase acceptance.
正如预测的那样，成长型思维的学生认为，比起取得好成绩，学习是更重要的目标。
As predicted, the students with a growth mind-set felt that learning was a more important goal than getting good grades.
另一个例证是，葛兰素史克公司的研究人员最近描述了一种以iia型拓扑异构酶为作用目标的新的抗菌剂。
Another example is that of researchers at GlaxoSmithKline who recently described a novel class of antibacterial agents that target type IIA topoisomerases.
梯型表示GC通过与应用程序交错实现低暂停时间，从而产生目标利用率的梯状下降。
The staircase demonstrates the GC respecting low pause times by interleaving with the application, producing a step-like descent toward the target utilization.
这些最新的网络把目标定在鸟类观察者，想在如何穿得更有型上得到帮助的女人，死者，为了做好事的人以及游戏者。
These latest ones target birdwatchers, women wanting help getting dressed in style, dead people, people wanting to connect for good causes, and gamers.
可用接管目标必须确保一个独占、所有权型的资源(例如磁盘组，卷或文件系统)联线。
The potential takeover target must actually bring resources online that are typically an exclusive, ownership-type item, such as disk groups, volume, or file systems.
如果两个源系统之间或源与目标之间存在不同级别的数据聚合，那么数值型数据尤其需要聚合。
When data between two source systems or the source and the target exist at different levels of aggregation, numeric data in particular may require aggregation.
本文的下载小节包含一个db2脚本，该脚本创建必要的操作型(源)表和数据仓库(目标)表。
The Downloads section of this article contains a DB2 script that creates the necessary operational (source) table and data warehouse (target) tables.
在预防丛林型(或森林型)黄热病传播方面，以林区中野外蚊虫为目标的蚊虫控制规划缺乏可操作性。
Mosquito control programmes targeting wild mosquitoes in forested areas are not practical for preventing jungle (or sylvatic) yellow fever transmission.
这两个术语经常用来描述各种业务目标和技术需求，从纯硬件可用目标到任务关键型目标。
These terms often describe a variety of business goals and technical requirements, from hardware-only availability targets to mission-critical targets.
增强型寻的器将每个SCALPEL精确导引至目标，先进制导与控制系统持续演示其精确度。
The enhanced seeker accurately guided each SCALPEL to its target, and the advanced guidance and control system consistently demonstrated its precision.
这只新基金的目标领域之一将是汽车、环境、清洁能源以及航空领域的技术密集型企业。
One target area for the new fund will be technology-intensive companies in the auto industry, the environmental and clean energy sector, and in aerospace.
有些情况下，您可能已经创建了一个到某个目标的映射，并认识到您应该将此映射创建为从相同源到同一类型的不同目标。
In some cases, you may have already created a mapping to a certain target and then realize that you meant to create that mapping from the same source but to a different target with the same type.
该项数据为国外情报机构、调查型记者和勒索犯提供了一份极好的目标清单。
This data provides an excellent target list for foreign intelligence services, investigative journalists and blackmailers.
纳德勒在癌细胞上发现了一种分子，就是新研制的T型细胞接受指令发起攻击的目标。
Nadler discovered the molecule on cancer cells that the newly engineered T-Cells were instructed to target.
根据依赖型顺序地执行不同的目标。
The different targets will be executed sequentially according to the dependency.
它指引行政机构会实行不同广泛的想要的到的目标----更好质量的医疗体系，改善医疗的普及型，和还更快医疗的效率。
it directs the Administration to achieve various universally desired goals — better quality of health care, improved access to care, and increased efficiency of delivery.
Sirtris已经开始了其中一种的临床试验，这种改进型的白藜芦醇目标是控制糖尿病患者的血糖水平。
Sirtris has begun clinical trials of one of these compounds, an improved version of resveratrol, with the aim of seeing if it helps control glucose levels in people with diabetes.
这个网站将在美国时间周二上线，目标是“像Yelp对待餐厅（注：美国一大型口碑网站）那样做（慈善）”Hughes说道，指慈善机构应“去帮助人们找到并评价他们。”
The site, which is being unveiled on Tuesday, aims to “do what Yelp did for restaurants, ” Mr. Hughes said, indexing charities “to help people find and evaluate them.”
使用JSR14目标模式允许在 “简易”情况下编写使用泛型、自动装箱和for-each循环的代码，这对多数项目来说可能足够了。
Using the JSR 14 target mode allows you to write code that uses generics, autoboxing, and the for-each loop in the "easy" cases, which may suffice for many projects.
对于 TestConductorAddOn，您可以测试在嵌入式目标上运行的程序，而不用使用黑箱测试来连接目标以测试资源限制型的目标。
With the TestConductor Add On, you can test applications that run on an embedded target without using black box tests to connect to the target to test resource-constrained targets.
树型网格将使用提供给模型的查询发出初始请求，Store 将它和目标结合起来。
The tree grid will make the initial request using the query provided to the model, and the store will combine that with the target.
由于不知道谁是此次攻击活动的操作者，Harrison称这次攻击的目标——大型普及型的服务而不是高价值的网站——并不是敲诈者所攻击的典型对象。
Without knowing who is behind the activity, Harrison said that the targets - large, popular services rather than high-value ones - were not typical for a blackmailer.
在线测试资源限制型目标。
我曾经为这种追求生活方式型企业家工作过，那是一段很开眼界的经历，从那里我了解了人们不同的动机和目标。
I worked for a Lifestyle Entrepreneur once and it was an eye opening experience where I learned about people's different motivations and goals.
一方面，服务本身是迷你型应用；而另一方面，SOA的整体目标是打破应用竖井——数据和自动化的孤岛。
On one hand services themselves are mini applications; on another hand, the whole purpose of SOA was to break applications silos – islands of data and automation.
一方面，服务本身是迷你型应用；而另一方面，SOA的整体目标是打破应用竖井——数据和自动化的孤岛。
On one hand services themselves are mini applications; on another hand, the whole purpose of SOA was to break applications silos – islands of data and automation.
应用推荐