利用由目标反应谱转换的功率谱可较简便地制作拟合反应谱的人造地震波。
With the power spectrum converted from the goal response spectrum, it is easy to generate the artificial accelerograms compatible with response spectrum.
实验结果表明，复合载体、催化剂组成、反应条件均对目标反应产生较大的影响。
It showed that the composite supporters, the catalyst component and the reaction conditions could have great influence on the target reaction.
提出了一种在时域内叠加窄带时程的方法以提高人造地震动时程对目标反应谱的拟合精度。
A new method which improves the fitting accuracy of artificial time history of ground motion to the target response spectrum by superimposing narrowband time histories in the time domain is proposed.
以乙炔选择性加氢为目标反应考察了催化活性和选择性，用TEM、TPD等方法对催化剂进行了表征。
The catalytic performance was evaluated during the selective hydrogenation of acetylene to ethylene. The properties of alloy were characterized by TEM and TPD.
业务事件处理(business event processing,BEP)软件帮助企业实时检测、评估事件模式并对其做出反应，从而满足业务目标。
Business event processing (BEP) software helps businesses detect, evaluate, and react to event patterns in time to meet the business objectives.
艾利斯的理情行为疗法假定我们对于目标受阻(甚至受阻的可能性)的反应取决于我们的信念。
Albert Ellis and REBT posit that our reaction to having our goals blocked (or even the possibility of having them blocked) is determined by our beliefs.
快速的反应、灵巧的动作、飘逸的步伐，是散手速度训练的目标。
The aim of the speed training is to attain quick reaction, flexible action and graceful step.
抑制控制能力是指个体为实现特定目标对干扰性优势反应进行抑制的能力，是一种高级认知能力。
Inhibitory control is a high-order cognitive ability which is to inhibit the interferential prepotent response in order to achieve a specific goal.
因为行为的处理过程影响本能和反思的反应，最终目标是决定产品整体体验的最为显著的因素之一。
Because behavioral processing influences both visceral and reflective responses, end goals should be among the most significant factors in determining the overall product experience.
产生这种“自下而上”的颠倒效果的基础，仅仅是刺激物本身的性质和不受意识控制、本能的大脑反应，和达到某一目标毫无关系。
Such "bottom-up" effects are based solely on the properties of the stimulus itself and the brain's involuntary, instinctive response, and has nothing to do with attaining a goal.
这项运动的目标是，帮助各国改进解决营养不良问题的方式并且确保所作出的反应将农业、卫生、社会保障以及食品安全部门包含在内。
The movement's target is to help countries improve how they tackle malnutrition and ensure the response includes the agriculture, health, social protection and ensuring food security sectors.
{7}她说，经编程设计，系统将会根据使用者的进度作出反应，如果他们没有实现目标，系统将会发出更多的鼓励。
She said the system will be programmed to react to the user’s progress. If they fall behind on their goals, more motivation will be sent.
讨论整个团体的目标，聆听人们的反应，这样能帮助领导者制定策略和任务，同时发现可能存在的问题。
Talking about the organization's goals and then listening to how people respond helps a leader develop strategy and objectives and uncover possible problems.
我们的目标就是理解大脑如何对创伤做出反应，然后能够做出改变。
Our goal is to understand — and then be able to change — how a brain responds to trauma.
他们将研究目标确定为训练免疫系统识别和攻击携带这些肽链的癌细胞。另外，该疫苗也将含有提高免疫反应的物质。
The goal is to train the immune system to recognize and attack cancer cells bearing these peptides; the vaccine would also contain substances designed to boost immune response.
我们的目标是满足并超越客户的期望，我们正寻找着思维敏捷、反应灵活的成员加入团队。
Our goal is to meet and exceed customer expectations. We are constantly seeking quick minded and flexible team players to join our team.
问题在于要使免疫系统对如此小的目标做出反应。
The problem is getting the immune system to pay attention to a molecule that is such a small target.
哲学无神论者具有明显的个人主义品格，这使他们对人性的种种局限性持宽容态度，对合理的道德目标的多元性反应敏感。
The individualism that is so pronounced a strain in many philosophical atheists has made them tolerant of human limitations and sensitive to the plurality of legitimate moral goals.
研究人员的最终目标在于利用卫星数据评估并提炼出当地及地区的模型，从而预测污染物浓度对污染排放的反应。
Ultimately, researchers aim to use satellite data to evaluate and refine local and regional models to predict how pollution levels respond to changes in emissions.
偏横步的目标：在于展现马的柔软与侧方的反应。
The aim of leg yielding: To demonstrate the suppleness and lateral responsiveness of the horse.
在前进的道路上，治疗的目标必须辅之以实现包括预防和减轻影响在内的对艾滋病做出全面反应的其它因素的具体目标。
Moving forward, targets for treatment must be complemented by achievable targets for other elements of a comprehensive response to AIDS, including prevention and mitigating impact.
尽管2%的速率可能是美联储实际设定的通胀目标值，但是中央银行的举措（以及市场的反应）好像2%是一个上限值而不是一个可接受范围的中间值。
Although a 2% rate may be the Fed's de facto inflation target, the central bank operates (and markets react) as if 2% were a ceiling rather than the midpoint of an acceptable range.
尽管2%的速率可能是美联储实际设定的通胀目标值，但是中央银行的举措（以及市场的反应）好像2%是一个上限值而不是一个可接受范围的中间值。
Although a 2% rate may be the Fed's de facto inflation target, the central bank operates (and markets react) as if 2% were a ceiling rather than the midpoint of an acceptable range.
应用推荐