利用由目标反应谱转换的功率谱可较简便地制作拟合反应谱的人造地震波。
With the power spectrum converted from the goal response spectrum, it is easy to generate the artificial accelerograms compatible with response spectrum.
实验结果表明，复合载体、催化剂组成、反应条件均对目标反应产生较大的影响。
It showed that the composite supporters, the catalyst component and the reaction conditions could have great influence on the target reaction.
二级终点包含了目标反应率，一年生存期，总生存率，化疗类型和安全性PFS评估。
Secondary endpoints included objective response rate, one-year survival rate, overall survival, PFS assessment by chemotherapy type and safety.
提出了一种在时域内叠加窄带时程的方法以提高人造地震动时程对目标反应谱的拟合精度。
A new method which improves the fitting accuracy of artificial time history of ground motion to the target response spectrum by superimposing narrowband time histories in the time domain is proposed.
以乙炔选择性加氢为目标反应考察了催化活性和选择性，用TEM、TPD等方法对催化剂进行了表征。
The catalytic performance was evaluated during the selective hydrogenation of acetylene to ethylene. The properties of alloy were characterized by TEM and TPD.
我将会和大家聊聊我对目标的过敏反应以及如何在很短的时间里创造遗产。
I'll be talking about my allergic reaction to goals and about How to Create a Legacy very soon.
我们的目标就是理解大脑如何对创伤做出反应，然后能够做出改变。
Our goal is to understand — and then be able to change — how a brain responds to trauma.
在为打字员提供更好的触觉反应方面，虚拟键盘锁定的是一个移动的目标。
In trying to offer better tactile response for typists, virtual keyboards are following a moving target.
这项运动的目标是，帮助各国改进解决营养不良问题的方式并且确保所作出的反应将农业、卫生、社会保障以及食品安全部门包含在内。
The movement's target is to help countries improve how they tackle malnutrition and ensure the response includes the agriculture, health, social protection and ensuring food security sectors.
他们将研究目标确定为训练免疫系统识别和攻击携带这些肽链的癌细胞。另外，该疫苗也将含有提高免疫反应的物质。
The goal is to train the immune system to recognize and attack cancer cells bearing these peptides; the vaccine would also contain substances designed to boost immune response.
瓦伦蒂诺和她的同事们对测试了老鼠在游泳是对紧张的反应，并分析了老鼠的大脑，目标在于触发CRF激素的释放。
Valentino and her colleagues analyzed the brains of rats as they responded to a swim stress test, aimed to trigger the release of the CRF hormone.
艾利斯的理情行为疗法假定我们对于目标受阻(甚至受阻的可能性)的反应取决于我们的信念。
Albert Ellis and REBT posit that our reaction to having our goals blocked (or even the possibility of having them blocked) is determined by our beliefs.
受到表扬或批评后你可能会被强迫做出本能反应，但是你可以重新评估，这样你就不会分散注意力，使你能全心全意地完成目标。
You may be forced to have a first impression from criticism or flattery, but you can then re-evaluate that so it doesn't distract you from your goals.
由于大部分品牌的目标客户是这些较富裕的消费者，所以没有发现经营者对任何市场情绪变化的反应。
As most brands target these more affluent consumers, this explains why few marketers have reacted to any mood change.
研究人员的最终目标在于利用卫星数据评估并提炼出当地及地区的模型，从而预测污染物浓度对污染排放的反应。
Ultimately, researchers aim to use satellite data to evaluate and refine local and regional models to predict how pollution levels respond to changes in emissions.
目标是根据他们的过去来更好地了解他\她，然后你才可以改变大脑里之前恶性循环反应。
The goal is getting to know him or her better in light of their history so you can change the vicious cycle of your interactions together.
在前进的道路上，治疗的目标必须辅之以实现包括预防和减轻影响在内的对艾滋病做出全面反应的其它因素的具体目标。
Moving forward, targets for treatment must be complemented by achievable targets for other elements of a comprehensive response to AIDS, including prevention and mitigating impact.
燃料球也可以利用常规机械系统放在目标地点，那些系统应付发电需要的每秒五次的小型反应轻而易举。
Fuel pellets can also be placed in the target site using conventional mechanical systems and these should easily be able to cope with the five mini-explosions a second needed to generate power.
{7}她说，经编程设计，系统将会根据使用者的进度作出反应，如果他们没有实现目标，系统将会发出更多的鼓励。
She said the system will be programmed to react to the user’s progress. If they fall behind on their goals, more motivation will be sent.
业务事件处理(business event processing,BEP)软件帮助企业实时检测、评估事件模式并对其做出反应，从而满足业务目标。
Business event processing (BEP) software helps businesses detect, evaluate, and react to event patterns in time to meet the business objectives.
影响：我曾在一次联谊活动上与Jeff进行了交谈，他接下来的兴趣就是发明一种真实的、有触感的反应技术，他在一个咖啡桌上通过移动和翻纸牌为我演示了他的想法，他的目标是使电脑用户界面更加便于操作，就像应用日用品一样，而不是制造出一种新型的设备。
Impact: I spoke with Jeff at an evening event, and his next focus was on creating real tactile responses. He was explaining this to me as he was moving and flipping cards on a coffee table.
因此，不要把它看成是一组有待逐一加以摧毁的“目标”，而是要看成一个活生生、有智慧、能采取行动和做出反应的实体。
Therefore, he needs to be approached not as an assembly of 'targets' to be destroyed one by one; but as a living, intelligent entity capable of acting and reacting.
正如实验发生的那样，当有颜色的目标逐个呈现时，多巴胺神经元对有信息的反应比对随机的目标的更强。
As it happens, when colored targets were presented individually, the dopamine neurons responded more strongly to the informative target than the random target.
这个研究表明这样做可能影响我们对视野中出现的目标进行记录和做出反应的能力。
This study suggests that doing so may interfere with our ability to register and react to objects in our visual field.
须野田先生说，“我们的目标是恢复所有反应堆的能源供应，这样冷却系统才能恢复工作。”
Sunoda said. "Our objective is to restore power to all reactors so cooling functions can be restored."
我的日常行为是否反应了我在该网站上的短期和长期目标？
Do my daily actions reflect my short and long-term goals for the website?
我的日常行为是否反应了我在该网站上的短期和长期目标？
Do my daily actions reflect my short and long-term goals for the website?
应用推荐