它捕获目标业务主题领域中的详细业务需求。
It captures the detailed business requirements in the target business subject areas.
数据支持业务流程完成目标业务结果。
Data supports business processes to accomplish desired business results.
使用关系转换将源业务对象的id属性转换为目标业务对象的id属性。
Use the relationship transformation to transform the source business object's id property to the target business object's id property.
决定任何目标业务的价值，你首先必须决定并购所能做出的贡献。
To decide on the value of any target business, you must first determine what contribution your acquisition can make to it.
并了解如何通过目标业务服务的面向消息的服务总线在服务器端跟踪这些请求。
And see how these requests are traced on the server side through a message-oriented service bus to targeted business services.
它将源业务对象中的某个基元类型属性的值赋予目标业务对象中的某个基元类型属性。
It assigns the value of a primitive-type attribute in the source business object to a primitive-type attribute in a target business object.
完全消除供应链中的浪费使您的公司更加高效，并且大大提高了交付目标业务价值的能力。
The complete elimination of waste within the supply chain streamlines your organization and positions you for a geometric increase in your ability to deliver on-target business value.
目标业务模型是一张蓝图，而详细解决方案则是实现目标业务模型的详细施工图。
Objective business model is a blue print, whereas detailed settlement project is the shop drawing to realize objective business model.
在该过程中，关系服务API将源业务对象的state属性转换为目标业务对象的state属性。
In the process, the relationship service APIs transform the source business object's state property to the target business object's state property.
一接收到消息就调用(异步)接收方bean，以将消息内容解包以调用目标业务逻辑e JB中的方法。
The (asynchronous) receiver bean is invoked upon receipt of a message to unpack the message content to invoke a method on a target business logic EJB.
行业模型方法(如informationFramework)能提供参考组件来帮助定义目标业务体系结构和总体技术解决方案方法。
An industry model approach (such as the Information Framework) provides reference components to help define the target business architecture and overall technical solution approach.
它帮助企业实现其目标，并且获得业务利益。
It helps an enterprise realize its goals and reap business benefits.
这最终会改进实现业务目标的效率。
This ultimately improves efficiency in achieving business goals.
当考虑对备用机器的使用时，我建议将您的目标和业务需求放在首位。
We recommend that you prioritize your goals and business needs in regards to a standby machine.
业务目标决定质量属性需求。
服务架构可以来自于业务目标的限制因素。
The service architecture can have constraints derived from the business objectives.
任何架构的最终目标都是指导企业实现预定的业务目标、战略目标和战术目标。
The ultimate goal of any architecture is to provide the business with direction on how to achieve the stated business targets, goals and objectives.
按照高级用户目标和业务过程管理生命周期，使用多种场景描述产品和关键任务。
Scenarios are used to describe products and key tasks in terms of high-level user goals and the business process management lifecycle.
我的书描述到达BEI目标(消除业务和IT的界限)的一种可能的道路。
My book describes one of possible ways of reaching the BEI goal - erasing boundaries between Business and IT.
IT实现基础设施以帮助实现业务目标(即“如何”)。
IT implements the infrastructure to help achieve business goals (the "how").
难题的另一个部分是用户目标和业务目标之间不明显的关系。
Another piece of the puzzle is the implicit relation between the user goals and the business goals.
我将其目标视为业务与IT中的可变点的一致性。
I state the objective as alignment of points of variability in business and it.
如何确保架构与业务目标是相匹配的？
How do you ensure that the architecture is aligned with the business goals?
它提供了与业务目标和过程紧密衔接的业务和IT环境，还提供了集成的基础设施。
It provides business and it environments with an integrated infrastructure that's tightly aligned with business goals and processes.
此关系需要明确地获得，以确保用户目标支持业务目标。
This relationship needs to be captured explicitly to ensure that user goals support the business goals.
该关系可以源自于模型，通过从业务目标开始，到业务用例实现，到用例，并且最终到用户目标的形式化的追溯。
The relationship can be derived from the model by following the formal traces starting from a business goal, to the business use case realization, to the use case, and finally to the User Goal.
显然，在没有恰当标识、定义和记录soa远景、业务目标和业务灵活性度量标准的情况下就着手进行SOA活动并不明智。
Clearly, it not advisable to embark on a SOA initiative without the SOA vision, the business goals, and business agility metrics properly identified, defined, and documented.
这些场景被描述为解决特定业务目标的高级业务活动。
The scenarios were described as high-level business activities that address specific business goals.
对业务策略和目标的普遍理解是业务单位和IT的基础。
A common understanding of the business strategy and objectives is fundamental for both business units and it.
这为链接到业务目标的业务相关服务的识别提供了一种形式化的方法。
That provided a formalism for identifying business relevant services that are linked to the business goals and objectives they are intended to fulfill.
应用推荐