请记住：行动是连接我们梦想、目标与现实的桥梁。
Please remember: Action is the bridge that connects our dreams and goals to reality.
具有挑战性的目标与计划。
模型现在已接近完成，只差目标与任务之间的联系了。
The model is now nearly complete, lacking only the linkages between goals and tasks.
在开始设计API时，他们就已经设定好了目标与约束。
When starting the API design they started with goals and constraints.
这一解决机制的目标与破产法的目标是有区别的。
The objectives of the resolution regime differ from those of the Bankruptcy Code.
然而，SUS的目标与现实之间横亘着一个鸿沟。
But there is a gap between the aspirations of SUS and the reality.
我想你早已经意识到了设定目标与走向成功之间的重要关系。
I'm sure that you already realize how important the relationship is between setting goals and achieving success.
您在选择器中选择的目标与为规则组中选择的相同。
You select a destination in a selector the same as your would for a rule group.
借着这个目标与设计，Scala得以提供一些出众的特性，包括。
It was through this one goal and design that Scala is able to provide some great features including...
很多以往认为十足重要的活动、目标与问题，刹那间变得不值一顾了。
Suddenly many activities, goals, and even problems that seemed so important will appear trivial, petty, and unworthy of your attention.
先说你的职业目标与公司目标，在结尾处可以略带婚姻和家庭目标。
Mention your career and company goals first, and tack on any mention of marriage and family at the end.
团队与队员制定自己的目标与目的是对每一个人进行成功评估的关键。
Developing performance goals and objectives for the team and for each individual member of the team is critical to assessing the success of each.
把你的目标与你面试的公司关系起来，“在你们这样一个公司，我希望能够…”。
Relate your goals to the company you are interviewing: 'in a firm like yours, I would like to...
不过，美国的长期目标与欧盟至2050年减排80%的目标是一致的。
However, the US matches the longer-term EU target of 80% reductions by 2050.
在世行，我们发现规划性贷款正在成为有望协调自主性目标与资源可预见性的方式。
In the Bank, we have found that programmatic operations have emerged as a promising approach to reconcile the objectives of ownership and resource predictability.
当你的目标与目前的习惯相冲突时，为了实现你的目标你得改变你的习惯。
If your goal runs afoul of your current habits, you'll need to change your habits in order to achieve your goal.
目前发达国家已经公布的中期减排目标与协议的要求和国际社会的期望仍有相当距离。
And the mid-term reduction targets recently announced by developed countries fall considerably short of the requirements of the Convention and the expectations of the international community.
但这一目标与北约东扩相冲突，北约东扩是以俄罗斯是一个威胁为前提假设的。
But that clashed with NATO enlargement, which presupposed that Russia was a threat.
在Qt实验室，LarsKnoll在传达Qt5目标与范围的同时，宣布了这一变更。
Lars Knoll announced the changes, as well as the intended goals and scope of Qt 5, on Qt Labs.
制药公司在此方面发挥极为重要的作用，世卫组织为实现其公共卫生目标与制药公司保持联系。
Pharmaceutical companies play an essential role in this regard and WHO has engaged with them to pursue its public health objectives.
数据仓库的主要目的是进行数据分析——不要将操作目标与数据仓库的信息目标混淆。
The primary purpose of a data warehouse is for data analysis — not to mix operational objectives with the data warehouse? S informational objectives.
人人都同意施行一套可接受的目标与策略，鲍勃和自己员工也为实现有些业绩制定了下一步战略。
Everyone agreed on a set of mutually acceptable goals and a game plan and—together—Bob and his employees set the stage for the next step in achieving world-class performance.
开始时我们会获取业务目标与目的，然后为业务操作及满足目标和目的所需的过程建模。
We started by capturing the business goals and objectives for the business vision. We then modeled the business operations and processes that are necessary to meet the goals and objectives.
虽然这个项目的观点有点过时了，但对于项目目标与一般的MVC模式仍然是一个很好的入门介绍。
Though this view of the project is now somewhat outdated, it still provides a good introduction to project goals and the MVC pattern in general.
这意味着，如果要实现设计的最佳性能，必须将信息技术(IT)目标与组织的目标保持一致。
This means that you must align your information technology (it) objectives with the objectives of the organization if you want to achieve full performance for your design.
例如，您可以定义给定目标与文件模式之间的关系，这样，就可以根据工作空间增加的增量来激活那些任务。
For instance, you can define relationships between given goals and file patterns so those tasks can be incrementally activated depending on workspace change deltas.
它的重要性体现在它有助于雇员确立切实可行的目标，而且确保该目标与公司整体目标相协调一致。
This is an extremely important discipline as it helps individual employees to establish measurable objective that is consistent with the overall corporate performance targets.
它的重要性体现在它有助于雇员确立切实可行的目标，而且确保该目标与公司整体目标相协调一致。
This is an extremely important discipline as it helps individual employees to establish measurable objective that is consistent with the overall corporate performance targets.
应用推荐