我要把Goldcorp (GG) 加入到祖巴克精选中，该股2010年10月的目标价是每股48美元。
I'm adding Goldcorp (GG) to Jubak's Picks with a target price of $48 a share by October 2010.
自1975年以来，人道对待动物的倡导者们将他们的目标扩大到反对用动物做毛皮、皮革、羊毛和食物。
Since 1975 advocates of humane treatment of animals have broadened their goals to oppose the use of animals for fur,leather, wool and food.
例如，阿联酋已经批准了一个雄心勃勃的目标，即到2021年实现24%的主要能源消耗提取自可再生能源。
For example, the United Arab Emirates has endorsed an ambitious target to draw 24% of its primary energy consumption from renewable sources by 2021.
COMAG的目标是到2035年占据全球窄体飞机市场的五分之一和中国市场的三分之一。
COMAG aims to take one-fifth of the world's narrow-body aircraft market and one-third of the Chinese market by 2035.
该国仍希望实现其排放目标，比如到2020年减排40%，但该国对电动汽车的接受没有预期中的那么快。
The country is still hopeful that it will meet its emissions goals, like reducing emissions by 40% by 2020, but the acceptance of electric cars in the country has not occurred as fast as expected.
计算这个角度可以让天文学家测量地球到太阳的距离，这是当时的终极目标。
Calculating this angle would allow astronomers to measure what was then the ultimate goal: the distance of the Earth from the Sun.
美国鱼类及野生动物管理局还设定了一个临时目标，即在未来10年内将草原榛鸡的数量恢复到年均6.7万只的水平。
USFWS also set an interim goal of restoring prairie chicken populations to an annual average of 67,000 birds over the next 10 years.
通用电气的目标是到2015年将其运作过程中的能源强度降低50%。
General Electric aims to reduce the energy intensity of its operations by 50% by 2015.
在这个传递和反射的过程中，声音发生了变化，回声的变化使蝙蝠能够感知到目标的特征。
In this process of transmission and reflection, the sounds are changed, and the changes in the echoes enable the bat to perceive features of the target.
成功人士也很乐观，因为在意识到有些障碍可能会妨碍我们实现目标时，保持积极的心态十分重要。
Successful people are also optimistic as it is important to stay positive while being aware of obstacles that can deter us from achieving our goals.
一个更可行的目标是，在面对涉及到自己孩子的困境时，尽你所能地保持宽容和镇定。
A more practical goal is to try, to the best of your ability, to be as tolerant and composed as you can when faced with trying situations involving your children.
每个扩展映射描述从源到目标的数据移动。
Each extension mapping describes the data movement of sources to targets.
从项目导航器中拖拉已存在的目标和任务到它上面。
Drag the existing goals and tasks onto it from the project navigator.
但是这些协议缺少到SOAP目标模型的映射。
But these protocols lack a mapping to the SOAP targeting model.
赋值转换将一个常数值设置到目标属性。
An assign transform sets a constant value to a target attribute.
该窗口显示了转换推荐形式的到目标模型的变更。
This window shows the changes to the target model suggested by the transformation.
您还可以浏览到目标工作区来观察所生成的文件。
You can also browse to the target workspace to see the generated files.
下面的命令加载数据到目标数据库中。
The following command loads the data into the target database.
将VM模板文件复制到目标管理程序。
您的目标是将漏洞被利用的风险减轻到可接受的程度。
Your goal is to mitigate the risks of exploiting vulnerabilities to an acceptable level.
根据指定的包类型，特定的目标被绑定到不同的构建阶段。
Based on the packaging type specified, specific goals are bound to the different build phases.
如何将设立目标渗透到终身学习中？欢迎分享任何有关于设立和实现目标的建议。
How does goal setting factor into your lifelong learning? I welcome any tips you can share about how you set and achieve your goals.
从目标和抱负，到道德观和信仰，矛盾无处不在。
From our goals and aspirations to our moral values and beliefs, contradiction is everywhere.
从源端口类型到目标WSDL结点的端口类型。
Port types from the source to port types on the target WSDL node.
重新分配磁盘到目标LPAR。
图17中显示了您如何描述模型中的用户目标，并且将系统的用例绑定到这些目标上。
Figure 17 shows how you can describe User goals in the model, and tie the system's Use Cases to these goals.
我已呼吁制定到2012年实现这一目标的时间表。
I have called for a timeline of achieving this goal by 2012.
通过设定目标，你把注意力集中到一个目标上，这个目标反过来使你集中思想去找到达到目标的方法。
By setting goals, you focus your attention on a target which, in turn, focuses your mind on finding ways to get there.
所有利润都将被回馈到公司或特定的目标事业。
Any profits are poured back into either the company or targeted cause.
既然这些是90天的目标，你应该先问自己这样的问题，到3月31日之前我想完成什么目标？
Since these are 90-day objectives, you should began by asking yourself the question, What do I want to accomplish by March 31?
应用推荐