大多数讨论都集中在目前需要做什么，因为我们已从安全问题逐渐转到具有挑战性的经济问题上。
Most of the discussion was on what needed to be done now as we transitioned from the security issues to the challenging economic issues.
运行5500个测试用例目前需要21分钟。
立即征税肯定糟糕透顶，因为目前需要的是财政刺激。
Tax rises right away would be a rotten idea, since for the moment fiscal stimulus is needed.
目前需要使用EAI技术来为SOA提供更高质量的服务。
Providing higher qualities of service for SOA currently requires the use of EAI technology.
只实现目前需要的功能，在以后您需要更多功能时，可以再进行添加。
Just implement exactly what you need now, and if you need more stuff later, you can add it then.
目前需要：编辑教材(光盘)的经费，和有效的分送渠道。
Current Need: Funding for editing instructional videos and effective distribution channels.
系统目前需要一个修复程序，但是这个程序只在新版本TL 中支持。
The system currently has a need for a fix, which is present on the new TL.
目前需要进行大规模试验评价GIK能否降低AMI病人死亡率。
So a large-scale clinical trial is needed to assess whether GIK can reduce AMI mortality.
上百万人，包括艾滋病毒感染者目前需要特殊的艾滋病毒预防、治疗和护理服务。
Millions of people, including those living with HIV, need specific HIV prevention, treatment and care services now.
牛津英语学院目前需要为其在济南的新分校征召一名“办公室助理”。
The Oxford English Academy is looking for an 'Office Assistant' to work in its new school here in Jinan.
由于这种情况显然是一个非起动器，有一个明确而目前需要招聘人来自国外。
Since that situation is obviously a non-starter, there is a clear and present need to recruit people from abroad.
帖子中的问题可能得不到解答，因为你的帖子标题与你目前需要的帮助不匹配。
It may not get answered, since your post title won't match what you are currently needing help with.
梅尔泽表示：“美国目前需要加大对资本设备的开支，但借贷却降低了这些开支的成效。”
"The borrowing lowers the productive types of spending on capital equipment America needs now," says Meltzer.
据统计，在接受调查的公司中，有88%目前需要国际法律服务——2009年是70%。
According to an advance copy of the summary, 88 percent of the companies surveyed now require international legal advice — up from 70 percent in 2009.
我们的上海分支目前需要短期招聘一名工业设计师。受聘者有机会转为长期聘用。
Our shanghai office is currently hiring an industrial designer to assist with a short-term contract. this position may lead to an opportunity for full-time employment.
目前需要使用esb来执行中介操作，在相关运营系统使用的不同数据表示形式之间进行转换。
At present, the ESB is required for performing mediation operations, translating between the different data representations used by related operational systems.
本文就医疗设备档案管理网络化的必要性和目前需要解决的问题，浅谈自己的见解。
In the paper, I give my views on the necessity of internet-working for management of medical equipment archives and present problems needing to be resolved today.
我们目前需要采取统一的集体行动，以确保我们开始寻找解决方案，而不是把这个问题束之高阁。
We need concerted, collaborative action now to make sure that we start finding solutions and do not lock in the problem.
与这种现实条件相应，我们目前需要创造的是既继承传统又体现当今时代精神风貌的新建筑。
In response to the reality, what we need now is the new architecture both keeping the tradition and presenting contemporary spirit.
比尔斯表示，目前需要工程师来修建受到破坏的道路和桥梁，并清除那些阻断救援工作路途的沉重的瓦砾堆。
Byrs says engineers are needed to repair roads and Bridges and to remove heavy debris blocking aid routes.
为重返你们星球的黄金时代，目前需要你们全部人脱离那些服务你们和过去祖先的（黑暗实体）。
With the return of the Golden Age on your planet, there is now need for all of you to get rid of what has served you and your ancestors in the past.
本周发生的一些事情可能很需要你花费些时间、精力甚至还有金钱，去帮助目前需要你帮助的人。
Events this week may well require you to spend some time, energy and perhaps money too, helping someone who now requires your support.
如果联邦存款保险公司能像2008年一样保证金融公司的债券不贬值，在此实现之前，目前需要国会的支持。
Before the FDIC can guarantee financial firms' bonds, as it did in 2008, it now needs congressional approval.
InfoQ：你提到目前需要像Sencha Touch这样的框架以便实现固定位置的UI元素，为什么呢？
InfoQ: you mention that currently you need a framework like Sencha Touch in order to have fixed position UI elements. Why is that?
税务行政赔偿是税务行政法治建设的重要内容。税务行政赔偿的主体、范围、方式和程序等是目前需要完善的内容。
The taxation administrative indemnity is the major content of the taxation administrative laws. Its entity, scope, form and procedure need improving at present.
我的意思是非洲目前需要的是什么，在交通领域，医疗保健行业，电力行业，石油业，成衣和服装业，食品和饮料业。
I am talking about what is needed in Africa now, in the area of transportation, the health care industry, power generation, the petroleum industry, clothing and apparel, food and beverages.
可以为指向您的JSP的呈现portlet设置一个新的配置参数，但是目前需要位于呈现portlet中的WAR文件中。
You can set a new config parameter on the rendering portlet pointing to your JSP, but it currently needs to be in the WAR file of the rendering portlet.
在第一个实验中，研究人员为一群男性本科生设定了一个场景，告诉他们已获得一份工作，目前需要就签约奖金进行谈判。
In the first experiment, the researchers set up a scenario in which a group of male undergrads were told they had landed a job and now had to negotiate a signing bonus.
我一直想和大家说一说她的事情，因为她的故事能够代表很多家庭现在的生活状况，还因为她的故事为华盛顿目前需要担负什么样的责任提供了借鉴。
I wanted to share her story because it speaks to what a lot of families are going through - and it offers a good example of the kind of responsibility that's needed in Washington right now.
我一直想和大家说一说她的事情，因为她的故事能够代表很多家庭现在的生活状况，还因为她的故事为华盛顿目前需要担负什么样的责任提供了借鉴。
I wanted to share her story because it speaks to what a lot of families are going through - and it offers a good example of the kind of responsibility that's needed in Washington right now.
应用推荐