利亚现在进展得很顺利，目前的问题只是决定如何使她融入团队中。
Leah is coming on very well now and it's a matter of deciding how to fit her into the team.
目前的问题是，取得多少进展才足以阻止人们开始要求采取其它措施。
The question will be how much progress is enough to forestall other measures that people will inevitably start calling for.
不过他警告说，一些国家正在出现的保护主义政策解决不了目前的问题。
But, he warns protectionist policies surfacing in some countries are no solution to these problems.
对于从Butte到Topeka的政客们来说，目前的问题是这样的好运可以延续多久？
For politicians from Butte to Topeka, the question now is whether this good fortune will continue.
作为原来的五位执行副总裁之一，丰田章男对公司目前的问题也不是完全没有责任。
Akio Toyoda himself, as one of five executive vice-presidents, isn't entirely free of blame for the company's recent woes.
我们认为应该有一种长期可行的解决办法，不仅可以方便游戏玩家，也能解决业界目前的问题。
We thought there should be a viable long-term solution not only for gamers, but also for the industry.
目前的问题是，菅直人先生，这位直来直去的前民间活动家，是否能打破惯例，在首相的位置上待上一年。
The question now is whether Mr. Kan, a plain-spoken former civic activist, can further defy precedent by lasting more than a year in office.
您需要知道如何选择最相关的框架，让自己熟悉框架的元素，并将框架元素应用到目前的问题处理中来。
You need to know how to select the most relevant framework, familiarize yourself with the elements of the framework, and adapt the framework elements to the problem at hand.
克雷默表示，海地目前的问题不是缺少肥沃的土地，而是缺少土地，“每年，滥伐森林都把土地的整个土层都冲刷到了海里。”
According to Kramer, Haiti's problem isn't lack of soil fertility, but lack of soil itself. "Deforestation erodes whole layers of soil into the ocean every year."
德意志银行首席执行官约瑟夫·阿克曼(JosefAckermann)表示，投资者对西班牙信贷违约的疑虑没有得到证实，银行业目前的问题能够得到控制。
Deutsche bank ag Chief Executive Officer Josef Ackermann said investors' mistrust of Spain was unjustified and problems in the banking industry are "manageable."
巴目前的许多问题，如犯罪、教育与医疗落后等，或肇始于那个时期，或恶化于当时。
Many of the country's current problems, including crime and poor education and health care, either date from that period or were exacerbated by it.
实际上，目前我所进行的许多工作都受到了我为VA和Quantum开发产品期间所碰到问题的启发。
In fact, a lot of the work I'm doing now was inspired by the problems that I hit while developing products for VA and Quantum.
另一个反映汽车业问题的迹象是，全球三大信贷保险商目前均认为美国汽车业是违约风险最高的行业之一。
In another indication of the industry's problems, the world's three dominant credit insurers now consider the U.S. auto industry among the riskiest sectors for default.
我们必得指出，在人生哲学这问题上，哲学专家目前所给我们的帮助不大，至少在英国是如此。
We must observe that, at least in Britain, the professional philosophers are not at present helping us very much in this matter of a philosophy of life.
纳米级计量技术是解决目前和未来许多高精度、高分辨力问题的先决条件之一。
Nanometer measurement technology is one of the preconditions to solve many current and future problems of high accuracy and resolution.
该地区目前仍面临着尚未解决以及新出现的问题，但由谁以及如何治理却是选民而非外人决定。
For all the unsolved and new problems facing the region now, it is voters, not outsiders, who determine who rules and how.
造成问题的一大原因是食物过期标签混乱，目前不受政府监管。
One major cause of this problem is the confusion over food expiration labels, which are currently not regulated by the government.
目前，印度的问题显而易见。
我们目前需要采取统一的集体行动，以确保我们开始寻找解决方案，而不是把这个问题束之高阁。
We need concerted, collaborative action now to make sure that we start finding solutions and do not lock in the problem.
目前人们针对这些影响在做一些研究，我真的希望能在生态系统遭到破坏之前找到应付这个问题的方法。
Several current studies are looking at these effects and I really do hope we can find a way to deal with this issue before these ecosystems are adversely affected.
目前真正的问题在于美国人民是否能够现实地对待他们所面对的能源和环境挑战。
The real question going forward is whether Americans can be realistic about the energy and environmental challenges facing them.
但是，我认为最重要的问题是，这是否在目前的技术条件下具备成本效率——即便具备成本效率，客户会买账吗？
But I think the big question here is whether it can be cost-effective over current techniques - and whether customers will buy even if they are.
他建议，目前的经济问题可以部分归咎于那些没做到这点的管理者。
He suggests that current economic problems could be attributed, in part, to managers who failed to do this.
最后，这项实验提出了这样一种可能性，即这种神经元可以用于目前使用胎儿脑细胞的实验治疗，避开了一个令人不安的伦理问题。
Finally, the experiment presents the possibility that such neurons could be used in experimental treatments that currently use fetal brain cells, sidestepping an uncomfortable ethical issue.
但欧佩克内部在究竟以多大幅度减产的问题上目前仍存在激烈争论。
But there is still heated debate within OPEC over how severely to slash output now.
宇宙学家将这种差异性称为“锂之难题”，而到目前为止还没有针对此问题的合理解释。
This discrepancy is known to cosmologists as the "lithium problem" and, until now, there has been no satisfactory explanation for it.
宇宙学家将这种差异性称为“锂之难题”，而到目前为止还没有针对此问题的合理解释。
This discrepancy is known to cosmologists as the "lithium problem" and, until now, there has been no satisfactory explanation for it.
应用推荐