那可能会降低利润，并危及其经理人目前明显享有的自由感。
That could dent margins and compromise the sense of freedom its managers so obviously enjoy today.
他估计，目前有多达100家公司拥有“数亿美元的收入和利润，已准备好申请上市。”
He estimated that up to 100 companies now have "hundreds of millions in revenue and profitability and are ready to file".
他邀请他们合作提炼亚马尔天然气，并提示这个目前世界上最大的能源项目将会带来巨额的利润。
He invited them to become partners in extracting Yamal's gas reserves and hinted at vast profits from what is now the world's biggest energy project.
但企业利润主要取决于总体经济的表现，目前而言这种V形复苏似乎不大可能出现。
But corporate profits hinge largely on the performance of the broader economy, and at the moment a V-shaped recovery there seems unlikely.
目前，微软并没有从标签技术本身获取利润，但在将来仍然有权对商业应用收取费用。
Currently Microsoft does not make money of the Tag technology itself, though it does reserve the right to charge for commercial USES in the future.
尽管中国市场目前的利润贡献率仍然相对较低，但中国客户对车型的偏好已经被带到了美国市场。
Although China's profit contribution is relatively small, Chinese customers' product preferences are already showing up in cars for American buyers.
而在航运市场目前运力短缺的情况下，这些新船将为该公司创造丰厚的利润。
Those are ships for which the company should be able to charge a big premium, given the current tightness in the shipping market.
家乐福目前是全球销售额第二大的零售商，该公司此举是为了向其股东归还收益并提高利润。
The operation is part of a broader bid by Carrefour to return money to shareholders and improve profits at the world's second largest retailer by sales after two profit warnings this year.
这很重要，因为服务器芯片市场是AMD公司目前唯一的利润较高的业务。
Not least because the server market is currently the only sector in which the company turns a decent profit.
奥迪的表现一直非常优异，目前支撑着大众集团的其他业务：它的利润是其他业务的两倍。
Audi has done so well that it is now propping up the rest of the group: its margins are double those at VW.
目前的毛利率令人难以置信：73%；同时，净利润也上升到16%，并且继续增长。
Gross margins currently sit at an incredible 73%; meanwhile, net margins have climbed to 16% — and continue to grow.
他说道：“放眼全球，没有哪家技术公司的利润比我们更高。”他目前正在新德里推广微软的云计算。
"No technology company on the planet is more profitable than we are," he said in New Delhi, where he had come to tout Microsoft's cloud computing plans.
促使旅游企业获得利润增长的关键在于提供“全面的旅游体验服务”，但目前旅游企业对这一概念的理解还是比较模糊。
The key to unlocking growth and profitability in the travel sector is delivering a ‘total travel experience’ that has so far proved elusive.
到目前为止，让我们不要尝试处理纯利润方面的ROI问题。
So for now, let's not attempt to address the ROI issue in terms of pure profit.
目前15%大批增长的广告和其他的打折邮件已经抵偿了利润损失。
A 15 percent boost in bulk advertising and other discounted mailings has so far offset only some of the loss in revenue.
目前，电子书利润率高，且无印刷上的诸多缺点。
E-books currently have high profit margins, and are free from many of the drawbacks of print.
显然Facebook目前瞄准的是利润颇丰的社交游戏(Facebook可以把其当做一个学习支付的课堂)，但Facebook可以做的事情更多。
While currently it is clear that the company is aiming at social games-a high margin industry it understands and could use as a classroom to learn about payments-it can go way beyond that.
但分析师警告称，中国电动汽车市场目前为汽车制造商提供的利润微乎其微，并且由于充电设施不足而发展缓慢。
But analysts have warned the Chinese electric vehicle market currently offers little or no profits to carmakers, and is being held back due to inadequate battery charging infrastructure.
目前，公司把工作和利润移到海外会获得税收优惠。
Right now, companies get tax breaks for moving jobs and profits overseas.
供职于证券代理公司CLSA Securities的KevinLeung表示，公司目前的利润率就算不是全球造纸业中最高的，也是其中之一。
The company's margins are now among the highest, if not the highest, in the global paper business, says Kevin Leung of CLSA Securities, a brokerage.
他称WebiMax目前盈利，预计今年的利润将有1000万到1500万美元。
He says WebiMax is profitable and expects ten to fifteen million dollars in revenue this year.
渣打银行超过4分之3的利润来自亚洲，现在它还在寻求拓展目前包括中东和非洲在内的现有的分行网络。
The bank, which gets more than three-quarters of its profit in Asia, is seeking to expand its existing branch network that also includes the Middle East and Africa.
渣打银行超过4分之3的利润来自亚洲，现在它还在寻求拓展目前包括中东和非洲在内的现有的分行网络。
The bank, which gets more than three-quarters of its profit in Asia, is seeking to expand its existing branch network that also includes the Middle East and Africa.
应用推荐