阿富汗目前仍然是世界上最大的鸦片种植地，2010年内，阿富汗的鸦片产量占据全球总产量的74%。
Afghanistan continued to be the world's leading grower of opium poppies accounting for 74 percent of global production in 2010.
目前仍然缺乏允许键重复的排序列表。
在巴蒂哈森林的杰德尔地区的交战目前仍然没有结束。
The Encounter at Chattral area in Batidhar forests is still on.
他于11月16日住院，并且目前仍然病情稳定。
He was hospitalized on 16 November and remains in stable condition.
不过他表示，目前仍然没有证据显示埃塞俄比亚当真要撤军。
But he says there is still no evidence to suggest that the Ethiopians are serious about pulling out.
不过，目前仍然没有迹象表明苹果已经有实际行动。
一个月后从疗养院出来，目前仍然没有和考克斯复合。
He left rehab after a month, and he and Cox remain separated.
但是，可靠的消息传递目前仍然通过特定于产品的协议来被支持。
However, reliable messaging is currently supported via product specific protocols.
日本将GDP的5%放入财政激励方案，目前仍然看不到什么效果。
The Japanese are currently putting 5 percent of their GDP into fiscal stimulus, and still nothing is happening.
日程表中所列出的日期，目前仍然待定，等待进一步的确认。
The dates listed on this schedule are still pending and awaiting further confirmation.
挑战是艰巨的：目前仍然有16亿人口没有用上电，尤其是在非洲和南亚。
The challenges are great: 1.6 billion people still lack access to electricity today, especially in Africa and South Asia.
不过对于任何形式的基因提升法目前仍然有一道尚未逾越的难关。
There are significant hurdles to any form of genetic enhancement.
目前仍然存在的暴露源包括：铅涂料、民间偏方、陶器、郊区的土壤和饮用水。
Current exposure sources include lead paint, folk remedies, glazed pottery, soil and drinking water in some urban areas with older housing.
乔布斯曾因一种罕见的胰腺癌而接受治疗，目前仍然抱病休假，病情不明。
Jobs, who has been treated for a rare form of pancreatic cancer, remains on medical leave for an undisclosed condition.
1973年提出的Black -Scholes期权定价模型目前仍然广泛使用。
The black-scholes model, for example, which was invented in 1973 to price options, is still used extensively.
但是总体来说，他们都表现出了很大的兴趣，目前仍然处在尝试和体验的阶段。
But they're interested in it and still at the stage of putting their feelers out.
目前仍然有几十个人失踪。幸存者韦德·霍顿描述了他在火焰迅速向他逼近时的可怕遭遇。
Dozens of people are still missing. Survivor Wade Horton describes terrifying ordeal as the flames raced towards him...
Zara目前仍然飞速发展，尤其在中国。今年Zara计划在中国再开设80多家分店。
It is still growing apace, especially in China, where it will open 80 more stores this year.
虽然有迹象表明美国正在努力赶上，但是到目前仍然只有依靠消费者在购买之前仔细考虑。
There are signs the U.S. is gearing to catch up, but for now it's up to consumers to consider carefully before they buy. Here's some suggestions for safeguarding your family's health
然而要在电网中用超导体完全取代铜导线，目前仍然有一些技术障碍，最关键的问题是费用。
However, there are still some technological hurdles to overcome before superconductors replace the copper wires in our power grids. The main issue is cost.
尽管徐先生非常努力，可他目前仍然不能开车。下一步他需要通过驾驶考试的实际操作部分。
Despite all his hard work Mr Seo is still not able to drive. Next he needs to pass the test's practical section.
支持在IDE中使用UM l视图的工具越来越多，尽管对这类视图的应用目前仍然存在争议。
Support for UML views is becoming increasingly available in IDEs, despite the fact that the utility of such view is still up for debate.
唐人街现在是温哥华市划定的三个历史区之一，温哥华市中心目前仍然没有任何干线公路通过。
Chinatown is now one of three designated historical districts in the city, and downtown Vancouver remains highway-free.
我的意思是，我不知道写作是什么？(我目前仍然不太了解，但是幸好我遇到了一些好编辑)。
I mean, what did I know about writing? (I still don't know much, but have had some great editors.)
尽管由于投资者的避险买盘趋势、安全的美国国债目前仍然受到热捧，但另一个意想不到的影响可能即将浮现。
While Treasurys remain popular now, because of a flight-to-quality trend that feeds off their safety, another unintended impact may be in the wings.
尽管吉福兹参议员在近距离中被击中了头部，但是她在接受紧急手术前神智清醒，目前仍然处于危急状态。
Despite being shot in the head at point-blank range, Congresswoman Giffords was conscious before emergency surgery, and remains in critical condition.
这些化石表明，目前仍然不为人知的这个共同祖先与黑猩猩的相似程度远远低于研究人员一直以来的看法。
These fossils suggest that the common ancestor — still undiscovered — resembled a chimp much less than researchers have always believed.
这些化石表明，目前仍然不为人知的这个共同祖先与黑猩猩的相似程度远远低于研究人员一直以来的看法。
These fossils suggest that the common ancestor — still undiscovered — resembled a chimp much less than researchers have always believed.
应用推荐