尽管目前努力的成本比较高，但让伊朗紧急停止核计划的时机并没有完全错过。
The opportunity to pull Iran up short is not entirely lost, though the effort will be more costly now.
如果两个线粒体dna的序列差异达到一个单位，目前的指导手册要求分析人员把它当作无效的比较。
If two mitochondrial DNA sequences differ by a single unit, current guidelines require the analyst to report the comparison as inconclusive.
这种情形下，生物量变化通过比较目前和以前每100条鱼钩的捕获量来进行估计。
In this case, changes in biomass were estimated by comparing the number of fish caught for every 100 hooks now and in the past.
目前，学校都还相当落后，无需比较它们发的各种各样的毕业证书，几乎都毫无意义。
At present, schools have so much leeway that comparisons between the wide variety of leaving certificates they issue are all but meaningless.
这不是意大利惯于的同列，但除非该国能摆脱目前死气沉沉的状况，不然它大概要习惯于这种苦逼的比较了。
This is not the sort of company that Italy is accustomed to keeping, but unless it can shake off its torpor it may have to get used to such unflattering comparisons.
目前由WPT生成的事务速率将被用作比较的基准点。
Transaction rates currently being generated by WPT will be used as the benchmark for comparison.
如果你想成为自己的医生，申请医学院校吧——它比较容易进，因为目前的费用已经在下降。
If you want to be your own doctor, apply to medical school - it's a lot easier getting in now since the fees have gone down.
目前，他们对于通胀状况比较乐观，但是担忧失业问题，这就意味着今年年内加息是不可能的。
At present they are sanguine about inflation and worried about unemployment, which means a rate rise this year is unlikely.
目前，我们将省略许多比较高级的特性(将在下一节中讨论)。
For now, we'll omit the more advanced features (discussed in the next section).
比较于目前的平静时期，太阳正走向峰年，会有几年看上去特别活跃。
In contrast to recent quiet times, our Sun is moving toward Solar Maximum, and for years will likely appear much more active.
铋剂疗法的治愈率约为76%，目前该疗法由于其简单方便而又便宜有效，在美国比较流行。
The eradication rate for bismuth-based treatment regimens is about 76 percent, and this strategy is popular in the United States as it is easily accessible, cheap and relatively effective.
下面让我们看看高清电视是如何分类的，搞清那些杂乱的术语，然后比较目前常见的四种高清类型。
Take a look to find out what sets HD televisions apart, learn some of the confusing jargon associated with them, and see a comparison of four of the types of HDTVs commonly sold today.
大概你也能猜到，我们没太多研究经费，所以目前进展比较慢。
We don't have a great deal of funding for this, as you can probably imagine, so it's a slow process right now.
目前和低碳增长道路两种情景模拟比较。
Comparing the current and the low-carbon growth path scenarios.
bean目前只提供字体样式的抽象，但为其它样式类型扩展接口比较容易。
The bean only currently provides an abstraction for font styles, but it would be easy to extend the interface for other style types.
避孕的方法虽然比较可行，但这只能在未来对大象的繁殖起到控制作用，而对目前短期内减少大象数量不会有太大帮助。
Contraception may be feasible — but will only serve to control Numbers in the future and not do much to help ease elephant Numbers in the short term.
到目前为止，要想使用定制的比较函数，标准的做法是定义自己的函数对象，然后适当地定义操作符。
So far, to use custom comparison functions, the standard practice has been to define your own function object and then define the operator appropriately.
考虑到对以后的担忧，我认为目前先暂时找份工作比较安全，但是将来的事情谁说的准呢。
Yes,... been seen concern for the future, and I think moment job is safe for the minute, but who knows for the future.
不过，目前这些病例中的绝大多数病情仍旧比较轻微，病人不需住院就可康复。
But most of the cases at this time, continue to be mild cases where people recover without needing hospitalizations.
《思考致富》可能是比较靠谱的选择，因为它天才般的把目前大家都知道的东西写了出来-只是提早了70年而已。
Think and Grow Rich is probably a safe bet, because it takes a bit of ingenuity to write something everybody knows these days - only 70 years ahead.
然而制造弹头仅仅是核弹研发中比较简单的一步，到目前为止，制造原料要困难得多。
But creating such a warhead is the easier part of building a bomb. Harder by far is making the fuel.
它们是目前在线语言检测中的翘楚，对于使用比较广泛的语言有良好的检测功能。
They are currently the best ones for detecting languages online and do their job pretty well when it comes to popular languages.
由于样本空间比较小不具备统计学意义，但是目前它识别的准确率已经达到了80%~90%。
The sample size was too small to be statistically significant, but it was accurate about 80 to 90 percent of the time.
到目前为止，我们可能显得比较悲观，但是我们真正的主张是对语义混乱加以控制。
We may sound pessimistic at this point, but what we are really advocating is controlling semantic chaos.
但是即使是比较成功的贫困国家目前也正受到全球增长放缓、商品价格下跌和援助减少的伤害。
But even successful poor countries are being hurt by lower global growth, adverse trends in commodity prices, and declining aid.
袁并不抱怨。他说，这是工作，到目前为止，他对这份工作比较满意
Mr. Yuan does not complain. This is his job, he says, and for now he's comfortable doing it.
袁并不抱怨。他说，这是工作，到目前为止，他对这份工作比较满意
Mr. Yuan does not complain. This is his job, he says, and for now he's comfortable doing it.
应用推荐