一位女士在“找丈夫”广告栏目下登了一条启示。
A lady inserted an 'AD' in the classifieds: "Husband wanted".
该软件仅供参考，因为它已经包含在了本文的项目下载中。
This software is only for reference, as it is already included in the project download for this article.
SQLScripts文件夹在当前操作的项目下面。
The SQL Scripts folder is under the current project that you are working on.
该栏目下有多项设置，应该把这些设置至少设在标准安全级别。
There are multiple Settings under this category, which should be set to at least a standard level of security.
目下近四万多住民为大明宫遗址公园让路，迁往新建成的安置之地。
As many as 40, 000 residents are moving to new housing made for them in other districts, to make way for the Daming Palace park.
一有产出，就把它计入国家统计数据，列在零售总额这类的项目下面。
As soon as something is produced it goes into the national numbers in such categories as retail sales.
研究结果和该项目下其他研究成果相同，但目前尚不能得出明确结论。
The results match up with other research on the topic, but there aren't enough long-term studies to draw definitive conclusions just yet.
你们将在城市化和有害使用酒精项目下处理慢性非传染性疾病应对之道。
You will be addressing components of the response to NCDs in your items on urbanization and the harmful use of alcohol.
你应该在功能测试项目视图中看到文件夹被列在BookPool项目下。
You should see the folder listed under the BookPool project in the Functional Test Projects view.
在这个演讲题目下，你们能看到第一句其实是相关的，我的普通顾问非常满意。
Given the title of this talk, you can see the first sentence actually is relevant, so my general council is very pleased.
而现在默认配置下就提供这些模板，并且会自动将所需的程序集添加到项目下。
These templates are now provided by default, and they automatically add the required assemblies to a project.
该项目下面拥有包含RequisitePro需求的文件夹(参见图17)。
Under this project will be the folders containing the RequisitePro requirements (see Figure 17).
在只有一个父母和至少有一个18岁以下的家庭，这个数目下降到了188美金。
In households with only one parent and at least one child under 18, the amount drops to $188.
EGL很容易被两个团队学习，允许开发人员统一工作在单一的技术平台项目下。
EGL can be learned easily by either team, allowing a unified pool of developers to work on end-to-end projects via a single technology platform.
数据模型在数据设计项目下创建，本例中命名为Migrate，如图11所示。
The data model has been created under your data design project, named Migrated in the example shown in Figure 11.
项目日历定义了一个项目的工作和非工作日期和时间，作为项目下任务的默认日历。
The project calendar defines the working and nonworking days and times for a specific project, and is used by default for the tasks in that project.
这是海上发生的一个机智勇敢的传奇故事，它在全世界瞩目下上演，因此益发引人入胜。
It was a swashbuckling tale of skulduggery and heroism on the high seas made all the more gripping by the fact that it happened as the world watched.
但是必须为更长时间的博士训练项目买单也可能会使EPSRC能够训练的博士生数目下降。
D.s. But having to pay for the longer Ph. D. programs could also reduce the number of students EPSRC can train.
但是必须为更长时间的博士训练项目买单也可能会使EPSRC能够训练的博士生数目下降。
But having to pay for the longer Ph.D. programs could also reduce the number of students EPSRC can train.
多亏中国和海湾产油国经常项目下的巨额顺差，新型经济整体还不断的向发达国家输送资本。
Thanks to huge current-account surpluses in China and the oil-exporters in the Gulf, emerging economies as a group still send capital to the rich world.
不过还好苹果没有阻止这些软件的开发，毕竟这和iTunes里的电视节目下载存在竞争。
At least, however, Apple isn't blocking these apps, which are, after all, competing with the downloadable shows in iTunes.
对于只接受过五年级教育的她来说（项目下的许多父母都是如此），健康营养是一个新的观念。
With her fifth-grade education - typical of many parents in the program - the idea of healthy nutrition was new.
SampleTests项目下面显示的各种SIP测试组件的创建与配置，将在接下来的段落中介绍。
The creation and configuration of various SIP test artifacts shown under the SampleTests project are explained in sections that follow.
如果您经常使用论坛和邮件列表，那么您迟早会看到人们如何将数千乃至数百万条目下载到一个下拉列表中。
If you frequent forums and mailing lists, sooner or later you will see a question that asks how to handle downloading thousands or millions of entries to a drop-down list.
教育参与度提高项目也为建立当地社区教育部门的能力提供了帮助，而上述赠款计划就是在该项目下实施的。
The Education Participation Improvement Project (EPIP), under which the grant program was implemented, also helped to build capacity in the education sector within local communities.
他们鼓励她加入Kerap，即一个在世界银行城市贫困项目下由选举产生的处理和监控重建资金的地方委员会。
They encouraged her to join the Kerap - an elected local committee which handles and monitors the reconstruction funds under the World Bank's Urban Poverty Project.
自2003年以来，在一项由国际原子能机构等国际组织资助的项目下，伊拉克的科学家开始对废墟和核污染物进行清理。
Since 2003, relics and contaminants have been gradually decommissioned in a programme sponsored by international backers, including the IAEA, and run by Iraqi scientists.
该项目研究其余2008年10月，止于2011年1月，由欧盟委员会和终身学习项目下的教育与文化董事会联合资助。
It was carried out between October 2008 and January 2011 and co-funded by the European Commission, Directorate-General for Education and Culture under the Lifelong Learning Programme.
该项目研究其余2008年10月，止于2011年1月，由欧盟委员会和终身学习项目下的教育与文化董事会联合资助。
It was carried out between October 2008 and January 2011 and co-funded by the European Commission, Directorate-General for Education and Culture under the Lifelong Learning Programme.
应用推荐