他们好像决心要威胁美国及其盟国。
They seem determined to menace the United States and its allies.
同盟国投下了成千上万的空降部队。
同盟国家称他们将有分寸地对待战俘。
他从一开始就争论说美国及其盟国过于看重军事这个选项。
He's argued from the start that the US and its allies are putting too much emphasis on the military option.
显然同盟国一次大规模的进攻就会彻底击败已被削弱的敌军。
It was clear that one massive Allied offensive would overwhelm the weakened enemy.
对来自其他欧盟国家的劳工可说并无偏见。
There is little prejudice against workers from other EU states.
欧盟国家的公民现在可以在成员国之间自由旅行。
就在5年前，美国的移民率还是欧盟国家的两倍。
As recently as five years ago, US migration was twice the rate of European Union states.
这些汽车的排放量超过了欧盟国家所有微波炉的排放量。
美国以及其盟国在阿富汗日渐式微。
北约盟国失去了570名士兵。
美国致力于参加对盟国的集体防卫。
The United States is committed to the collective defense of allies.
华盛顿与其盟国究竟会做何决定？
What can Washington and its Allies accomplish before it's too late?
因此西部区域的联盟国正与之保持距离。
很多盟国也将采用JSF。
那些规模较小的西方盟国也在努力跟上。
他说，美国和以色列仍然是亲密盟国和朋友。
He says the United States and Israel remain close Allies and friends.
在欧盟国家中，只有英国比它差。
其他同盟国家参与了海战和空战。
Other Allied nations participated in the naval and air forces.
欧盟国家需要积累更多的善意。
意想不到的胜利令雅典及其盟国得到新的安定。
The unexpected victory heralded a new period of stability for Athens and her Allies.
但多个非盟国家未能信守他们的承诺。
这些事实迫使我们与我们的友邦和盟国共同行动。
These facts compel us to act along with our friends and Allies.
他希望有更多开销能由所有盟国共同支付。
He wants more of the expenses to be paid jointly by all the Allies.
加上美国富裕的北约盟国和日本，这个数字达到75%。
Add America's rich NATO Allies and Japan, and the figure reaches 75%.
美国多数机密的监禁和刑讯项目对同盟国是严格保密的。
Much of America’s programme of secret detention and interrogation was formally hidden from allies.
有些专家怀疑美国及其盟国也在忙于开发攻击性网络功能。
Some experts suspect that the U. s. and its Allies also have been busy developing offensive cyber capabilities.
美国的顾虑将削弱欧洲盟国继续待在阿富汗的意愿。
America's qualms will SAP European Allies' readiness to stay in Afghanistan.
美国的顾虑将削弱欧洲盟国继续待在阿富汗的意愿。
America's qualms will SAP European Allies' readiness to stay in Afghanistan.
应用推荐