今年，在非盟的53个成员国中，已经安排了近20次总统或议会选举或公投。
This year, nearly a score of presidential or parliamentary elections or referendums have been scheduled among the 53 members of the AU.
你不需要通过进入常春藤盟校来获得这些奖励。
You needn't attend an Ivy League school to reap those rewards.
基民盟和基社盟必须在处理政府职责的同时阻止经济下滑。
The CDU and CSU must arrest the economic slide even as they juggle the responsibilities of the government.
非盟的外交辞令变得越来越务实。
非盟明显比以前的非统表现地更好。
非盟的宣言与其前身相比更加务实。
The AU's pronouncements are more down-to-earth than those of its predecessor.
非盟说，这个小组的决定将具有法律约束力。
非盟正努力增强其维和行动能力，但是资源极为短缺。
The AU is trying to improve its peacekeeping capacity, but is desperately short of resources.
新的非盟总部，就是中国人援建的，将会在明年竣工。
A new AU headquarters, to be built by the Chinese, is due to open next year beside the existing one.
本周，非盟(AU)同意在索马里加强其维和行动。
The African Union (AU) agreed this week to strengthen its peacekeeping mission in Somalia.
答：中方赞赏非盟在利比亚问题上发挥的积极作用。
A: China appreciates the positive role played by the African Union on the Libyan issue.
包括所有53个非洲国家在内的非盟应该更深的介入此事。
The African Union (AU), which embraces all 53 of Africa’s countries, should also be far more robustly involved.
默克尔女士肯定会断然拒绝基社盟异想天开的主意。
这周，非盟声称将把海上安全作为非洲大陆的优先事务。
The African Union this week asserted maritime security as a priority for the continent.
非盟所有国家全体经济规模在官方汇率上说也就是和荷兰持平。
The combined size of the economies of all the AU's countries is still on a par with the Netherlands' at an official exchange rate.
非盟特别首脑会议的结果再次说明，四国草案得不到广泛支持。
The outcome of the Special AU Summit once again manifests that the draft of the Group of Four can not win broad support.
非盟的领导人花了一整个早上来处理突尼斯发生的事情。
The man who runs the African Union (AU) spent the morning dealing with events in Tunisia.
在技术方面，盟多公司拥有着200多个受保护的专利。
Mondo protects its intellectual property with more than 200 patents.
中方期待秘书长即将就有效支持非盟的具体办法提交报告。
China is looking forward to the Secretary-General's report on practical ways to provide the effective support for the African Union.
正是西共体与非盟和西方国家联合才使得尼日尔的局势得以扭转。
In Niger it was ECOWAS's alliance with the AU and the West that made things shift.
非盟将派高级别代表团赴纽约与安理会成员就利比亚问题进行讨论。
The AU will send a high-level delegation to New York and discuss the Libyan issue with the UN Security Council members.
但是，至少在默认情况下，非盟仍是这块大陆上最有效的多边组织。
But the au, at least by default, is also the continent's most effective multilateral institution.
不过，它无法给与我一切，而且失去了永恒，我想与时间为盟。
But it cannot give me everything, and, deprived of the eternal, I want to ally myself with time.
由于不得不同非盟结合在一起，还进一步增加了指挥体系的复杂性。
Having to merge with the AU adds further complications to the command structure.
中国驻埃塞俄比亚大使兼驻非盟代表顾小杰等会见时在座。
Chinese Ambassador to Ethiopia and Representative to the African Union, Gu Xiaojie, and other officials attended the meeting.
衰退及攀升的失业率已打消了大部分关于进一步扩盟的想法。
Recession and rising unemployment have put paid to most thoughts of further EU enlargement.
衰退及攀升的失业率已打消了大部分关于进一步扩盟的想法。
Recession and rising unemployment have put paid to most thoughts of further EU enlargement.
应用推荐