伊恩的盛怒和变态行为愈演愈烈。
盛怒之下，他谋杀了抛弃他的那个女人。
Driven to distraction, he murdered the woman who jilted him.
他盛怒之下，对我们大声叫嚷。
盛怒：回复时间增至15秒。
当我逐渐了解事实真相时，同情心变成了冷酷的盛怒。
Sympathy turns to cold rage, as the realization of what's really happened sinks in.
一个人可以在盛怒之下提出问题，向上帝摇动他的拳头。
One can ask the question in a fit of rage, shaking one's fist at God.
求你向他们倾泄你的盛怒，让你的怒火把他们罩住。
Pour out your wrath upon them; let the fury of your anger overtake them.
你藏在盛怒之中，追击我们，杀死我们，毫不留情。
Samech. Thou hast covered in thy wrath, and hast struck us: thou hast killed and hast not spared.
但IT产业并没有像航空工业一样激起环保运动的盛怒。
But the IT industry, unlike aviation, has not provoked the wrath of environmental campaigners.
在盛怒之下，他抡起锤子砸烂了海水过滤器，又在船身上凿了个洞。
In his rage, he smashed the sea strainers with a hammer and drilled the hole to sink the vessel," the affidavit said.
花点时间反思——我们经常盛怒之下就急着着手去处理问题。
Take Time to Reflect – We frequently react to problems in the heat of the moment.
由于保诚收购亚洲保险公司友邦的失败，他面临股东的盛怒。
who faces the wrath of shareholders over Prudential's failed bid to buy AIA, an Asian insurer.
最后，这个年轻人被晋升了，很少再屈从于他老板的盛怒之下。
Eventually, the young man moved up the ranks and was rarely subjected to his boss's outbursts.
盛怒的不出名治疗者渴望弄到这种带卷曲曲线的水银珍品。 。
The furious obscure curer is curious to secure the curly-curved mercury curiosity.
他如此依恋自己的女儿，她的订婚引发伯恩-琼斯的盛怒，认为是对他的背叛。
So attached was he to his own daughter that he raged against her engagement as an act of treachery.
很多人，盛怒之下又退回到孩提时代，边大喊大叫边跺脚地发脾气。
Many men, when very angry, regress to their childhood and show their bad temper by Shouting and stamping their feet.
当我们盛怒之下，急切的想把刻薄的词语抛向对手时，最好还是保持沉默。
When we are boiling with anger and eager to throw bitter words at our opponents, it is better to remain silent.
他们都来自远方，来自天边。上主和他盛怒的工具，要来毁灭整个大地。
To them that come from a country afar off, from the end of heaven: tile Lord and the instruments of his wrath, to destroy the whole land.
愤怒是一种情绪状态，据强度不同，分为轻微的恼怒、强烈的愤怒和盛怒。
Anger is an emotional state that varies in intensity from mild irritation to intense fury and rage.
她们把他的每一句话都记录下来，包括他常常在盛怒中破口而出的污言秽语。
They record every word he says, including his frequent obscene outbursts of rage.
第一个是来自《民数记》14的片段，展示了摩西,让盛怒的上帝平静的能力。
The first excerpt is from Numbers 14, and it shows Moses' ability to placate the wrath of God.
基本上，不会始终表现出恐惧、气愤、盛怒、消极、不安、焦虑等消极情绪的夫妻最快乐。
Basically, couples are happiest in a liaison in which the spouse does not show consistent negative emotions like - fear, anger, rage, insecurity, anxiety etc.
新宪中有些条款可以被解释成允许堕胎和同行恋结婚，这也让天主教会盛怒不已。
The Catholic church has been angered by clauses which could be interpreted as legalising abortion and gay marriage.
请降下你盛怒的暴风雨，带着死神的黑暗，如果你愿意，你可以用闪电震慑诸天。
Send thy angry storm, dark with death, if it is thy wish, and with lashes of lightning startle the sky from end to end.
25岁的萨拉，当天作为电视台主持人在球场边线上报道比赛，引发西班牙球迷盛怒。
TV presenter Sara Carbonero, 25, who was reporting on the game from the touchline, has incurred the country's wrath.
25岁的萨拉，当天作为电视台主持人在球场边线上报道比赛，引发西班牙球迷盛怒。
TV presenter Sara Carbonero, 25, who was reporting on the game from the touchline, has incurred the country's wrath.
应用推荐