我只是震惊于阿根廷盛夏的高温。
I was simply staggered by the heat of the Argentinian high-summer.
每到盛夏，白昼渐渐变长，丽莎就喜欢去公园看云。
When the days grew long in the middle of summer, Lisa liked to go to the park and watch the clouds.
湖上方安装日光灯，盛夏时可模拟日光。
Sunlight lamps over the pools to simulate high summer on days.
盛夏来临，气温日益升高。
孩子在盛夏的时候就像植物一样喜欢凉爽，新鲜的水。
Children long for cool, refreshing water in the summer heat almost as much as plants do.
中秋节之后，长沙的秋老虎甚至热过了盛夏季节。
Mid - Autumn Festival, Changsha Qiulao Hu's even had a hot summer season.
以盛夏的北阿姆斯特丹为背景的关于一对父子的故事。
The story about a father and son, set against the background of North Amsterdam during a glorious summer.
在北京难熬的盛夏来临之前，六月处于旅游旺季的尖端。
Just before Beijing's oppressive summer heat hits, June sits on the cusp of the tourist season.
虽然是盛夏季节，可总是阴雨连绵，而且常常冷得要命。
For even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold.
喜来登盛夏假日套餐让您与那些意义重要的人一起惬意共度。
A special summer holiday package makes it easy to get together with the people who are important to you.
耀眼的古铜色皮肤和金发成为亮点所在，她已经为7月的盛夏准备好了！
With sunkissed skin and blonde highlights in her hair, she was ready for summer in July 2007.
巨大的盛夏宴会平台像一个玻璃室，并且延伸到了VIP办公室。
The large summer banquet terrace is to be glazed and extended into the current VIP room.
我们还买了两张大藤椅，每当盛夏来临，我们便会打开电扇，躺在椅子上休息。
We also bought two big cane armchairs. In the hot summer, we would turn on electric fans and enjoy relaxing moments in the chairs.
你的爱是初春的阳光，是盛夏的清风，是秋天的甘露，是冬夜的星火。
Your love is the early spring sunlight, is midsummer's cool breeze, is autumn's manna, is the winter night spark.
他的弟子常常在盛夏午睡，虽然他并不因此责备弟子，自己却从不浪费一分钟时间。
His pupils used to sleep in the daytime during midsummer, and while he overlooked this he himself never wasted a minute.
在冬天那儿总是比我们这里先下霜；盛夏时，在东北面那个黑洞里我还发现过雪哩！
In winter the frost is always there before it comes to us; and deep into summer I have found snow under that black hollow on the North-East side!
盛夏，天热得连蜻蜓都只敢贴着树荫处飞，好像怕阳光伤了自己的翅膀。
Summer, hot days even dragonflies only dare to fly with the shade place, as if afraid of the sun hurt his own wings.
如果你已经厌倦了地中海，也不再想去迪斯尼乐园，或许是时候来一次盛夏太空之旅了。
If you're tired of the Mediterranean and don't want to head to Disney again, perhaps it's time for a summer holiday in space?
其中，季风槽的异常偏西及在盛夏的异常偏北对TC的异常活动产生了主要影响。
And in which the anomalous westward and northward movements of monsoon trough in midsummer exerted a main effect on the TC anomalous activities.
七月盛夏，圣诞树亮起了彩灯，铃儿响叮当，快乐的精灵们在舞台上齐转呼啦圈。
It's July - and the Christmas tree is lit, bells are jingling and jolly elves are doing "hula-hoops" on stage.
你怎样才能一劳永逸地打破这种僵局，尤其是在盛夏数不胜数的社交活动聚会当中保持冷静呢？
How can you stop this pattern once and for all, especially in the middle of summer social activities?
当埃德加勉强答应了他们的恳求时，盛夏差不多过了，凯瑟琳和我头一回骑马出发去见她的表弟。
Summer was already past its prime, when Edgar reluctantly yielded his assent to their entreaties, and Catherine and I set out on our first ride to join her cousin.
冰冻的西瓜和其它的水果是最好的消暑解热方法。让我们大家一起来战胜这个盛夏吧！
Snack on frozen watermelon and other fruit for a tasty way to beat this summer's heat!
在英国和美国，与朋友或家人外出野餐是项夏日传统，同时也是盛夏消遣的一大乐事。
In the US and UK, having picnics is a summer tradition among friends and family. They are one of the highlights of the season.
如果你正在疲于应付盛夏的酷热，而且厌倦了跑步机，你大概愿意尝试一下去水池中进行你的跑步。
If you're dealing with some intense summer weather and you're sick of the treadmill, you may want to try taking your running to the pool.
正值盛夏，在年年春天的农场里，各种植物都在有点疯狂地生长着，充满了生机和热情。
With summer season, all kinds of plants in the farm of Forever-spring are growing like crazy, full of energy and enthusiasm.
北极的海冰正在飞速消融，照此速度，在今后几十年里，可能就在某一个盛夏时节，它们将完全融化。
The Arctic sea ice is shrinking so fast that within the next few decades, if not years, it could be completely gone in summertime.
现任这位是一个来自巴斯·里斯克群岛的海盗，他相信罗伊达河会带来比盛夏海更丰饶的东西。
This one is a corsair from the Basilisk Islands who believed the Rhoyne would offer richer pickings than the Summer Sea.
不能天真地认为夏天会永远持续下去，所以即使在盛夏，蚂蚁也积极地为自己储备冬天的食物。
You can't be so naive as to think summer will last forever. So ants are gathering in their winter food in the middle of summer.
不能天真地认为夏天会永远持续下去，所以即使在盛夏，蚂蚁也积极地为自己储备冬天的食物。
You can't be so naive as to think summer will last forever. So ants are gathering in their winter food in the middle of summer.
应用推荐