我能参加这样的盛会,真是百感交集,思绪万千。
That I have been able to attend a grand meeting such as this one, fills my mind with a myriad of thoughts and ideas.
奥运会是一个运动盛会,全球的运动员都会齐聚。
The Olympic Games is a major sporting event where athletes all over the world gather together.
彩旗增添了盛会的欢乐气氛。
这是一次历史性的盛会,代表国王的直系祖先。
This was an historical pageant, representing the King's immediate progenitors.
大约有80位世界领导人观看了此次盛会。
世博会是人们拓展商业、共享创新的全球盛会。
The World Expo is a global fair for people to develop business and share innovation.
北京残奥会是全世界残疾人的盛会。
The Beijing Paralympic Games is also a grand gathering for people with a disability from across the globe.
让奥运会成为运动员的盛会。
这次烤肉野餐意图打破最大型烧烤盛会的世界纪录。
The barbeque was meant to shatter the world record for the globe's largest grill-off.
一位来自宾州的妇女说,能参加这次历史盛会她激动不已。
One woman from Pennsylvania said she was overwhelmed to be taking part in the historic event.
五个候选国竞争承办2022年全世界最隆重的体育盛会。
Five candidates were bidding to stage the 2022 edition of the world's greatest sporting event.
世博会是各国加强经济文化交流、促进人类文明进步的盛会。
The World Expo is a great event for countries to increase economic and cultural exchanges and promote progress of human civilization.
美国大约有3000个不同规模和不同程度的农业盛会。
Roughly 3,000 agricultural fairs take place in America, varying in size and seriousness.
美国大约有3000个不同规模和不同程度的农业盛会。
Roughly 3, 000 agricultural fairs take place in America, varying in size and seriousness.
奥运会不仅是一场体育盛会,同时也是伦敦东区经济重建之契机。
The Olympic games are not just a sporting event but also a means of regenerating east London.
冷门,是FIFA世界杯成为全球最受瞩目的体育盛会的原因之一。
Upsets. One of the many reasons why the FIFA World Cup is the greatest sporting event on the globe.
体育部上层的动荡不应对巴西筹备即将举办的体育盛会有什么影响。
The turmoil at the top of the sports ministry should have little effect on the preparations for the big sporting events Brazil is soon to host.
SCALE是美国南部第一个展示开源软件的盛会,莫失良机!
SCALE is the premier Open Source Software show in the southwestern United States. Don't miss it!
为期三天的钱塘江国际冲浪比赛在周三开幕,这是一个勇敢者的体育盛会。
The three-day Qiantang River International Surfing Competition is set to open Wednesday and is a sporting event only for the brave.
最终我能明白的是:这表演无疑是纯粹关于上海和上海人的盛会。
This much I do get, however: the performance is an unabashed celebration of all things Shanghai and Shanghainese.
蒙特利尔主办过多项著名的年度盛会,其中就包括蒙特利尔爵士音乐节。
Montreal is host to several renowned yearly festivals, including the Montréal Jazz Festival.
来自中国各地的108个合唱团齐聚重庆奥林匹克中心,参加红歌盛会。
108 choirs from all across China gathered in the Chongqing Olympic Center for a red Song Feast.
更准确的说,它是一个Ruby开发者的盛会,其日程和内容都由参与者决定。
More specifically, it is an event for Rubyists where the content and schedule is decided upon by the attendees.
2008年北京奥运会是体育运动的盛会、和平的盛会、友谊的盛会。
The Beijing 2008 Olympic Games is a grand celebration of sport, a grand celebration of peace and a grand celebration of friendship.
2012伦敦奥运会将成为一届更绿色,更具可持续性的的奥运盛会。
London 2012 will be a greener, more sustainable Olympic Games.
这场盛会在五一开幕,主办方预计半年内参观人次会超过7000万。
The fair opens May 1, and organizers expect more than 70 million visitors over six months.
苹果公司的音乐盛会充满着如此众多闪亮的小玩意儿和劲爆消息,总让人应接不暇。
Apple's music event was so full of shiny gadgets and awesome news that your head might still be spinning.
苹果公司的音乐盛会充满着如此众多闪亮的小玩意儿和劲爆消息,总让人应接不暇。
Apple's music event was so full of shiny gadgets and awesome news that your head might still be spinning.
应用推荐