我能参加这样的盛会，真是百感交集，思绪万千。
That I have been able to attend a grand meeting such as this one, fills my mind with a myriad of thoughts and ideas.
奥运会是一个运动盛会，全球的运动员都会齐聚。
The Olympic Games is a major sporting event where athletes all over the world gather together.
彩旗增添了盛会的欢乐气氛。
世博会是人们拓展商业、共享创新的全球盛会。
The World Expo is a global fair for people to develop business and share innovation.
两个城市对于带给国家这场盛会而感到兴奋。
因为这个城市以前举办了两次奥运会，在最后一次举办100年之后它将再一次举办这个盛会。
As the city that has hosted two Olympics before, it will host the event 100 years after its last Games.
大约有80位世界领导人观看了此次盛会。
这是一次历史性的盛会，代表国王的直系祖先。
This was an historical pageant, representing the King's immediate progenitors.
北京残奥会是全世界残疾人的盛会。
The Beijing Paralympic Games is also a grand gathering for people with a disability from across the globe.
让奥运会成为运动员的盛会。
但很多人却不知着黑领结或白领结盛会的不同之处。
More than a few of us do not know the difference between black-tie or white-tie events.
一位来自宾州的妇女说，能参加这次历史盛会她激动不已。
One woman from Pennsylvania said she was overwhelmed to be taking part in the historic event.
五个候选国竞争承办2022年全世界最隆重的体育盛会。
Five candidates were bidding to stage the 2022 edition of the world's greatest sporting event.
他的诞辰二百周年已成为大西洋两岸的空前盛会。
The bicentennial of his birth was the occasion for academic bacchanalias on both sides of the Atlantic.
世博会是各国加强经济文化交流、促进人类文明进步的盛会。
The World Expo is a great event for countries to increase economic and cultural exchanges and promote progress of human civilization.
这次烤肉野餐意图打破最大型烧烤盛会的世界纪录。
The barbeque was meant to shatter the world record for the globe's largest grill-off.
奥运会不仅是一场体育盛会，同时也是伦敦东区经济重建之契机。
The Olympic games are not just a sporting event but also a means of regenerating east London.
但是，本周的盛会已然表明了哪里才是非洲真正的总部。
But this week's jamboree suggests the true headquarters of African.
这就是电子竞技（或者说职业化电脑游戏）的最高盛会。
This is e-sports, or professional computer-gaming, at its highest level.
这件复古冷酷到底的晚装对这样一个盛会来说过于严肃。
JANUARY JONES While retro-cool, this Lanvin gown was just a little too dour for such a festive night.
冷门，是FIFA世界杯成为全球最受瞩目的体育盛会的原因之一。
Upsets. One of the many reasons why the FIFA World Cup is the greatest sporting event on the globe.
体育部上层的动荡不应对巴西筹备即将举办的体育盛会有什么影响。
The turmoil at the top of the sports ministry should have little effect on the preparations for the big sporting events Brazil is soon to host.
盛会结束以后，获胜的运动员戴上由野生橄榄叶编成的花环。
After the festival, winning athletes wore Olympic wreath of wild olive leaves and went back to their hometown.
我在会议的头三天，花了大量时间在这个盛会上履行我的角色。
I spent most of the first three days at the convention fulfilling my role in this pageant.
SCALE是美国南部第一个展示开源软件的盛会，莫失良机！
SCALE is the premier Open Source Software show in the southwestern United States. Don't miss it!
最终我能明白的是：这表演无疑是纯粹关于上海和上海人的盛会。
This much I do get, however: the performance is an unabashed celebration of all things Shanghai and Shanghainese.
最终我能明白的是：这表演无疑是纯粹关于上海和上海人的盛会。
This much I do get, however: the performance is an unabashed celebration of all things Shanghai and Shanghainese.
应用推荐