被告的律师会有盘问他的机会。
The accused's lawyers will get a chance to cross-examine him.
关于这个项目的费用，他们面临着咄咄逼人的盘问。
They faced some hostile questioning over the cost of the project.
国王不安地看着兔子，兔子低声说：“陛下必须盘问这个证人。”
The King looked anxiously at the White Rabbit, who said in a low voice, "Your Majesty must cross-examine THIS witness."
他又低声对王后说：“真的，亲爱的，下一个证人必须你来盘问了。”
He added in an undertone to the Queen, "Really, my dear, YOU must cross-examine the next witness."
她讨厌她的父母没完没了地盘问她去哪里了。
She hated her parents' endless interrogations about where she'd been.
图10显示了一个关于键盘问题的例子。
背部椎间盘问题，心脏问题，白内障晶体移植。
A disc problem in the back, more heart trouble, a lens implant for cataracts.
但是当你问问题时，不能像检察官盘问一个充满敌意的证人一样。
But you can't ask questions the way a prosecutor cross-examines a hostile witness.
他有一次入境时，一名边防卫兵盘问他在哪儿上的大学。
And during one crossing, a border guard grilled him about what college he attended.
他开始带着较大的兴趣盘问他的新家的情形，家里住些什么人。
He began to put questions concerning his new home, and its inhabitants, with greater interest and liveliness.
律师盘问每人，要他们讲出灯灭的时候他们在哪里和做了什么。
He questions them about where they were and what they did while the lights were out.
首席法官问了盘问过汉娜的那个律师，问他是否对被告有进一步的问题要问。
The presiding judge asked the lawyer who had cross-examined Hanna if he had any further questions for the defendant.
格林走进审讯室盘问杰克，作为合作，杰克要求与他的老婆和女儿通电话。
Green comes in to debrief Jack, and he asks to phone his wife and daughter in return for his cooperation.
从警察盘问疑犯到家长好奇孩子昨晚的那些事，侦测谎言是人们十分关注的事情。
The detection of lying is something that is of great concern to many people, from police officers interviewing suspects to parents wondering what their children got up to last night.
委员会的调查必须有获得高层次的法律咨询，特别是有一名律师，以协助他们盘问证人。
The inquiry must have access to high-level legal advice, in particular a counsel to assist them in cross-questioning witnesses.
你甚至可能会受到不大友好的盘问，不得不为自己的饮食和生活方式的选择辩护。
You may even undergo a less-than-friendlycross-examination and be forced to defend your dietand lifestyle choice. If that is the case, you can go armed with the followingknowledge
大多数新公司的投资者都会盘问其创始人，计划如何通过外包业务削减运营成本。
Most investors in startup companies will grill the entrepreneurs on how they plan to cut operational costs through outsourcing.
竞选候选人都要在辩论中和报刊上接受关于幸福看法的盘问，他们的回答将决定我们是否选他。
Candidates running for office should be grilled about happiness in debates and by the press, and their answers should determine our votes.
如果存在似乎只局限于一台虚拟机的磁盘问题，那么要查看的第一个位置是这个虚拟机的日志文件。
If there are disk issues that appear to be limited to a single virtual machine, the first place to look is in the log file for the virtual machine.
他们盘问了我自六周前抵达班加西之后的所有所作所为——我住在哪里，我曾和谁谈话，所有内容。
They grilled me about everything I'd done since arriving in ben-ghazi six weeks earlier-where I'd stayed, whom I'd talked with, everything.
又或者，或许你的记忆力很不错，但是为了能在棋盘问答游戏中打败老友，你还是想改善一下记忆力。
Or, maybe you already have a decent memory and would just like to improve it so you can beat your buddies at Trivial Pursuit. Think of your mind as a series of disorganized file cabinets.
而第三家公司对雷德进行了“压力测试”(即反复盘问)，看他在Paypal取得一定成功后是否仍有创业热情。
And a third firm "pressure tested" (i.e., grilled) Reid to see if he still had entrepreneurial zeal, after already having some success at PayPal.
在另一个实验中被测人员回答问题的情况刚好相反，被调查者可以面对警察的即时盘问，也可以在晚些时候回答一系列的问题。
They conducted the experiment with another group in which the consequences were reversed — they could participate in immediate questioning with police or answer a list of questions later.
同样，我也忘不了那个40多岁的记者，在我们第二次约会的时候，开车去了一条乡间小路，紧握着方向盘问我：“你是我要找的人吗？
Nor the 40-ish journalist who, on our second date, driving down a long country road, gripped the steering wheel and asked, “Are you The One?
同样，我也忘不了那个40多岁的记者，在我们第二次约会的时候，开车去了一条乡间小路，紧握着方向盘问我：“你是我要找的人吗？
Nor the 40-ish journalist who, on our second date, driving down a long country road, gripped the steering wheel and asked, “Are you The One?
应用推荐