不要使用折叠的软管，用盘绕的。
手工盘绕的炻瓷碗记录了它们被制造的那一刻和之后经历的时间。
Handy coiled stoneware bowls cherish traces of the moment when they were formed and The Times they have been through. - Eunjae lee.
各种盘绕的绳索有将人勒死的可能，应使这些绳索放在小孩够不到的地方。
Looped cords of all sorts are a strangulation hazard and should be kept out of reach of children.
他用左手自负地挥动着一条盘绕的两头蛇，这代表他最终掌握了致命的双面光剑。
In his left hand he confidently wields a writhing two-headed serpent, which represents his eventual mastery of the deadly two-sided lightsaber.
使成螺旋状，使成卷曲状：使成螺旋形或盘绕的形状，如两头转向相反的方向。
To impart a spiral or coiling shape to, as by turning the ends in opposite directions.
盘绕的图像，像一根弹簧，传递未打开的潜能感觉，潜能立刻以弹簧起 作用。
The image of coiling, like a spring, conveys the sense of untapped potential energy that will spring into action soon.
下面有一些零售的方案，可以解决电缆盘绕的问题，如果你认为其中有用，就采纳下来。
There are some retail cable-wrangling solutions out there, and if you think you can get one of those to work, go for it.
在万宝路男人用一条盘绕的套索或一匹马耍弄香烟之处，兰德斯先生则往往是在新英格兰的雪中游荡。
Where the Marlboro Man juggled cigarettes with a coiled lasso or a horse, Mr Landers tended to kick about in New England snow.
将房间用盆载巧妙的布置一下，就可以挡住盘绕的电缆，同时还能清新空气，只要记得给它们浇水就行。
Strategically placed plants will help cover meandering cables and freshen the air at the same time; just remember to water them.
在电子显微镜下观察，这些病毒显示形状象拉长丝、有时候盘绕成奇怪形状的粒子，从而将其起名为丝状病毒科。
Viewed under electron microscopy, the viruses show particles shaped like elongated filaments, sometimes coiled into strange shapes, that give the Filoviridae family its name.
新生的枝条还可以盘绕在直立的支柱上，编织到凉棚或者篱笆里。
New stems could be coiled around upright supports, woven through a pergola or looped along a fence.
一只老鹰正在空中快速打着大圈盘旋，它身上挂着一条大蛇，不像是猎物，倒像是朋友，因为蛇盘绕在鹰的脖子上。
An eagle swept through the air in wide circles, and on it hung a serpent, not like a prey, but like a friend: for it kept itself coiled round the eagle's neck.
科学家在一块6700万年的化石中发现了一条蛇盘绕在恐龙蛋和一只幼仔周围。
Scientists have found a 67 million-year-old fossil of a snake coiled around dinosaur eggs and a hatchling.
那善良的老人所喜欢的牵牛花和其他花木，以前曾盘绕在他的窗前，现在一看那座房子的上面，什么都不见了。
The nasturtiums and other plants, which his father had delighted to train before his window, had all disappeared from the upper part of the house.
然后研究小组确认他们发现了一条蛇盘绕着一颗破碎的恐龙蛋，周围还有一只幼仔和另外两枚蛋。
The team then recognized they had actually found a snake coiled around a broken egg, with a hatchling and two other eggs nearby.
盘绕在交感系统的副交感神经系统会让你平静下来并让你保持活力。
The parasympathetic system-with which the sympathetic system is entwined-calms you down and rejuvenates you.
潺潺的水流没过水下的倒木；交错的枝条在头上盘绕，有时候上层甲板上的游客们需要低头避开树枝。
The current ripples over submerged logs; there are overhanging boughs, and those of us on the top deck duck our heads.
浮游植物群落盘绕在在2010年2月18日的阿拉伯海上，形成翠绿缎带般的纷乱涡流。
Phytoplankton swirled across the Arabian Sea on February 18, 2010, drawn into thin green ribbons by turbulent eddies.
此结论是从那些组装继电器和盘绕电线圈的产业妇女令人疑惑的行为中得出的。
The idea arose because of the perplexing behaviour of the women who assembled relays and wound coils of wire in the Hawthorne plant.
这条眼镜蛇被周四早晨发现的时候“盘绕在一个隐蔽的阴暗角落”，动物园负责人Jim Breheny说。
The cobra was discovered "coiled sort of secluded in a dark corner" Thursday morning, according to zoo director Jim Breheny.
其中的DNA长链盘绕紧密围绕一个名为“组蛋白的蛋白质组。”
Where long strands of DNA are tightly coiled around a group of proteins called "histones."
当四月份我小儿子的三岁生日2个客人使用谷歌电子地图来我家时事情就一点不好笑了，他们在几英里以西的同名街道来回盘绕。
The situation becameless humorous when two guests to my younger son's third birthday party in Aprilused Google map data to find us—and wound up several miles west at a similarlynamed street.
你的小肠在你的肚子里盘绕卷曲成一团。
在伏地魔的脑袋后面，巨蛇纳吉尼仍然浮在它那闪闪发亮、如同一个巨型光环的魔法笼子里，不停地旋转、盘绕。
Behind his head, still swirling and coiling, the great snake Nagini floated in her glittering, charmed cage, like a monstrous halo.
南部非洲多枝无叶盘绕草本植物，种植用以观赏其从地面以上球茎中生长出来的鲜绿色茎。
Much-branched leafless twining South African herb cultivated as an ornamental for its bright green stems growing from large above-ground bulbs.
圆盘绕一个通过中心与法线方向倾斜的轴转动。
Circular disk was rotating about an axis tilted from the normal through the center.
本文叙述了海底光纤复合电力电缆的设计、制造及进行的盘绕、拉伸、张力弯曲等机械性能试验。
This paper presents the design and production of submarine composite power cables with optical fibers as well as the mechanical tests-wrapping test, tensile test and bending test.
荆棘和野葡萄藤正盘绕于钢制的排气管道上，它们不到一个世纪的时间就会生锈腐烂。
Brambles and wild grapevines are snaking around steel gas pipes, which will rust away before another century goes by.
这个解盘绕使你能够对打击手臂和网拍产生巨大速度，而且接触点的网拍速度将决定你的打击是如何有力。
This uncoiling enables you to generate tremendous speed to the hitting arm and racquet, and racquet speed at contact will determine how powerful your shot is.
这个解盘绕使你能够对打击手臂和网拍产生巨大速度，而且接触点的网拍速度将决定你的打击是如何有力。
This uncoiling enables you to generate tremendous speed to the hitting arm and racquet, and racquet speed at contact will determine how powerful your shot is.
应用推荐