我们盘算着今年冬天是否去滑雪。
爱丽丝也加入了这个队伍，她心里盘算着下一步会发生什么。
Alice joined the procession, wondering very much what would happen next.
也许是你总盘算着写一本小说；
我正在盘算着哪天开一个新年聚会。
I've been trying to figure out when we should have the New Year's party.
我盘算着谁和谁是一对，例如像娽和约拉那样的。
And I figured out who was with whom, like Lú and Yola, for example.
在睡前试着花5分钟在脑子里盘算些事情，理清自己的思维。
Try meditating in bed for 5 minutes before you fall asleep to help clear your mind.
拿着激励支票干什么，美国人的盘算反映了全国的消费走势。
Americans' plans for what to do with their stimulus cheques reflect the changing profile of national consumption.
好莱坞正盘算着在明年推出该小说的同名电影——最新的主演不死人的影片。
Hollywood is planning a film version next year, the latest in a series of movies to star the undead.
于是，我们开始盘算：要是开办一个自己的农场岂不是一个好主意？
但是在胡回国途中，他肯定在暗自盘算：这些美国人凭什么教育我们。
But on his way home, Hu must be thinking to himself: Who are these Americans to lecture us?
她开始为邀请他吃饭作准备，并且盘算着再过几天就可以发送请帖了。
She made preparations to invite him to dinner, and counted the days that must pass before she could send the invitation.
狼在心中盘算着：“这小东西细皮嫩肉的，味道肯定比那老太婆要好。
The wolf thought to himself, what a tender young creature. What a nice plump mouthful, she will be better to eat than the old woman.
当各国央行开始盘算自己的退出策略时，QE的使用也创造了一个问题。
The use of QE also creates a problem for central banks as they contemplate their exit strategies.
我犹豫了一会儿，盘算着是否进去把门关上，但最终还是决定待会儿再说。
For a moment I hesitated wondering whether I should go in and close it. It can wait, I decided.
他向父亲许诺的时候，心里就在盘算，想给他妹妹每人再补贴一千镑的收入。
When he gave his promise to his father, he meditated within himself to increase the fortunes of his sisters by the present of a thousand pounds a-piece.
最后，她直截了当地说：“请大家不要在谨慎小心地盘算该为教会捐多少钱了。”
She ended with a categorical statement, "it's time to stop being cautions about the amount of money you contribute to the church charities."
只要坐下来做会事情，他们几乎就会觉得不耐烦，他们心里总在盘算下一个机会是什么。
They're almost impatient about sitting in a job for any length of time, and they always wonder about the next opportunity.
政客们也许会盘算，比起成千个的风力涡轮发电机，几个核电站更容易得到大众的认可。
Politicians may have calculated that a few nuclear-power stations will be easier to sell the public than thousands of wind turbines.
奥巴马认识到了这个事实，而其他政客也正在做着相同的盘算，很快也会得出相同的结论。
Obama has just demonstrated that he gets it.Other politicians are doing the same calculations and coming to the same conclusion.
奥巴马认识到了这个事实，而其他政客也正在做着相同的盘算，很快也会得出相同的结论。
Obama has just demonstrated that he gets it. Other politicians are doing the same calculations and coming to the same conclusion.
假若你真能试着改变自己的态度，而不仅仅是在心里盘算一下，那么你肯定会大吃一惊的。
If you try changing your attitude for real – instead of analysing such a concept in your mind – you’ll be surprised.
几小时忧郁的盘算和强烈的负罪感没能带来任何进展，却留给我对当天事件的一腔痛苦悔恨。
Hours of melancholy calculation and terrible guilt gave no progress, and left me with a woeful regret for the day's events.
共和党人已经开始盘算今年秋天将要拾回的席位了，但他们应牢记奥巴马还有一张大牌要打。
Republicans already counting the seats they will pick up this fall should keep in mind Obama has a big card yet to play.
然而调查发现，消费者正盘算着花费区区20% - 40%的返还款，余下则用来还债，或是存起来。
But surveys find that consumers are planning to spend only somewhere between 20% and 40% of the rebate. The rest will go towards paying down debt or into savings accounts.
迪斯尼公司最精明的盘算，或许就是将童话故事搬上大众舞台，且将其改头换面，成为公司资产。
Perhaps the most cunning Disney trick is to take fairy tales in the public domain and reinvent them as corporate property.
她脑子里盘算着要做的事情，心里想着做一个不依不靠的人，口袋里揣着自己的钱是多么的惬意。
She arranged in her mind all she was going to do and thought how much better it was to be independent and to have your own money in your pocket.
她脑子里盘算着要做的事情，心里想着做一个不依不靠的人，口袋里揣着自己的钱是多么的惬意。
She arranged in her mind all she was going to do and thought how much better it was to be independent and to have your own money in your pocket.
应用推荐