阿加西认为他在决胜盘中5-3(40-30)时曾发出过一记Ace球。
Agassi believed he had served an ace at 5-3 (40-30) in the deciding set.
但是，这却导致不能向盘中添加更多文件。
人们的意愿会因盘中食材的种类而大不相同。
People's willingness to chow down on the altered stuff varied a lot by what sort of food would be on the plate.
在宴席上不会去吃盘中的饰菜，除非他真的很想这么做。
我们大多数人都宁愿对我们尽享的盘中肉的来源置若罔闻。
Most of us would prefer not to know where the meat on our plates comes from.
托夫勒沉浸在他的想象之中，忽略了盘中的沙拉。
放置在烤盘中时，每一条间距1英寸，装满两个烤盘。
Place 1 inch apart on the baking sheets until you've filled two baking sheets.
之后我们就可以将炒蛋放入盘中，在上面撒上剩余的碎葱。
Then we can put the scrambled egg to a dish and add the rest of the chopped green Onions over the top of the scrambled eggs.
使用化学品时应采取防护措施，以防止在承滴盘中溢出和储存。
Precaution shall be taken for use of chemical to prevent spillage or storage inside the drip tray.
总体的焦点和障碍范围将来自于本命盘中摩羯座所管辖的宫位。
General focus and areas of obstructions will come from the house ruled by Capricorn in the natal chart.
举例子,假设能量暂时储存在,旋转的盘中，将这些盘子称为飞轮。
There are applications where energy is temporarily stored in a rotating disk, and we call those disks flywheels.
如果你真的到希腊人家里吃晚饭，一定要尽量把你盘中的食物吃光。
If you do go to a Greek home for dinner, do your best to eat everything on your plate.
在涂料盘中，挡板应用在引导涂料去带料辊和引导气泡从带料辊移开。
In the coating pan, baffles are used to both direct the flow of paint to the pick-up roll and direct air bubbles away from the pick-up roll.
在该赌盘中，与正常的惯例不同，庄家允许下注的客户自行决定赔率。
In this case, in a departure from normal practice, the bookmaker had allowed the customers in question to set their own odds.
利未人玛他提雅是可拉族沙龙的长子，他紧要的职任是管理盘中烤的物。
And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
凡在炉中烤的素祭和煎盘中作的，并铁鏊上作的，都要归那献祭的祭司。
And all the meat offering that is baken in the oven， and all that is dressed in the fryingpan， and in the pan， shall be the priest's that offereth it.
费雷尔在第三盘中拿下了十一分，并且有十三次非受迫失误和三次双误。
Ferrer won 11 points in the third set, when he committed 13 unforced errors and hit three double faults.
凡在炉中烤的素祭，和煎盘中做的，并在铁鏊上做的，都要归那献祭的祭司。
Every grain offering baked in an oven or cooked in a pan or on a griddle belongs to the priest who offers it.
这本美丽的，注重研究的书让所有吃肉的人面对盘中肉时会对动物生活书产生不同的思考。
This beautiful, well-researched book should make every meat-eater think differently about the lives of the animals that turn up on his or her plate.
中心气体坍缩成黑洞后，会从气盘中吸入更多的气体和尘埃，达到十亿个太阳质量。
As that gas collapsed to a black hole, it pulled in more gas and dust from the disc, bulking up to a billion solar masses.
周三盘中，一美元兑32.26泰铢，较亚洲上周五收盘的32.24泰铢略有上扬。
The dollar was at 32.26 baht midday Wednesday, up marginally from 32.24 baht late Friday in Asia.
采用氟化物敏感电极，经中和和缓冲，在扩散盘中可直接测得捕集溶液中的氟化物浓度。
The fluoride concentration in the trapping solution is determined directly in the diffusion dish, after neutralization and buffering with a fluoride-sensitive electrode.
此外，微软将大部分警报从右下角的系统盘中整合到了一个图标中，看起来没有那么频繁了。
Also, Microsoft has consolidated most of the alerts from the lower-right system tray into one icon, and they seemed less frequent.
普遍认为我们可以通过食物来补充大脑所需要的营养。但是盘中食物能否影响你的感觉和想法呢？
Conventional wisdom tells us that you can truly feed your head. But can what's on your plate really affect how you feel or think?
如果你的冰块用完了，教你一个好办法：在制冰盘中倒入温水，放入冷冻室，冰块结冰的速度会更快。
If you find yourself out of ice, a good tip is to put warm water in the ice tray and pop it in the freezer, as it will freeze quicker.
对于这家有着73年历史的投行而言，周四看来又是惨淡的一天，当日该股盘中跌幅一度高达46%。
It appeared to be another harrowing day for the 73-year-old investment bank, whose shares fell as much as 46% at one point during the trading session.
对于这家有着73年历史的投行而言，周四看来又是惨淡的一天，当日该股盘中跌幅一度高达46%。
It appeared to be another harrowing day for the 73-year-old investment bank, whose shares fell as much as 46% at one point during the trading session.
应用推荐