坦尼娅的双手在键盘上起伏摆动。
不知道我下一步棋该怎么走,我的手在棋盘上方举棋不定。
With no idea of what to do for my next move, my hand hovered over the board.
他会在汽车底盘上拴一条缆绳,然后用绞车把汽车吊到运河岸边。
He would attach a cable around the chassis of the car and winch it up on to the canal bank.
如果你想让你的电脑运行得更快,不要在硬盘上安装太多的程序。
If you want your computer to run faster, do not install too many programs on the hard disk.
圣诞饼干上有糖霜和糖屑,托盘上用红色和绿色写着“节日快乐”。
Christmas cookies with frosting and sprinkles, and "Happy Holidays" written in red and green across the tray itself.
当您敲击键盘上的字母A(大写A)时,计算机内存中二进制的字母A是什么?
What would be the letter A in binary inside of a computer's memory when you hit the letter A on the keyboard, for capital A?
出版商不再担心盗版问题,因为他们的游戏是在云端而不是在可以复制的光盘上。
Publishers no longer have to worry about piracy, as their games live in the cloud rather than on a disc that can be copied.
磁盘上这些模式化的带电小粒子代表了计算机使用的二进制数字系统中的单个数据位。
A patterned series of these tiny charged berries on the disk represents a single bit of data in the binary number system used by computers.
通过按下 Cyclops键盘上适当的按钮,盲人可以“阅读”任何英文打印文件。
By pressing the appropriate buttons on Cyclops's keyboard, a blind person can "read" any printed document in the English language.
趴在你的键盘上不仅会导致你的慢性背痛,使你看起来邋遢,还会增加你患心脏病的风险。
Not only does slumping over your keyboard give you chronic backache and make you look slovenly, but it also increases your risk of heart disease.
现在,为一顿饭这样普通的事物拍无数张照片的唯一明显成本,就是你硬盘上的空间和与你用餐的同伴的耐性。
Now, the only apparent cost of taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
幼苗发芽后,揭开盘上的遮盖物。
那些色彩在一张圆盘上旋转,并被反射到后面的墙上。
The colours rotated around on a disc and were reflected onto the wall behind.
一系列控制杆连着一枚指针,在刻度盘上显示出压力数。
A series of levers joined to a pointer shows pressure on a dial.
使用者可下载MP3音乐文件并用个人电脑光盘刻录机直接将其刻录到音频光盘上。
Users can download MP3 music files and record them directly onto a CD audio disc using a PC CD burner.
如果你想改变汽车的方向,你必须把手放在方向盘上。
If you want to change the direction of the car, you have to have your hands on the steering wheel.
当你正在开车或在街上走时,拿起手机在键盘上打字不方便,甚至很危险。
When you're driving a car or walking down the street, it's not convenient or even dangerous to pick up your smartphone and type away on the keyboard.
研究结果表明,年轻人和儿童的大脑在手写时要比在键盘上打字时活跃得多。
The results show that the brain in both young adults and children is much more active when writing by hand than when typing on a keyboard.
绿色背景上的黑色侧影固执地旋转着,就像是附在唱机唱盘上的人像侧影一样。
Against the green background, the black profiles whirl obstinately like those cut-out silhouettes that are attached to a phonograph's turntable.
垂直农业发展出来的一个变化是,在堆叠的、在轨道上移动的托盘上种植植物。
One variation on vertical farming that has been developed is to grow plants in stacked trays that move on rails.
这种以每秒数百公里的速度旋转的运动,可能会使圆盘上的物质呈现出螺旋形状。
This spinning motion, at speeds of hundreds of kilometers per second, may cause matter in the disk to take on a spiral shape.
每个人都被要求用手写字和在键盘上打字,同时戴上带有250多个电极的头罩。
Each person was asked to write by hand and type on a keyboard while wearing a hood with over 250 electrodes.
当两个棋手在围棋棋盘上相遇时,他们遵循同样的规则,但可能采用完全不同的方法。
When two players meet on the Go board, they follow the same rules, but may carry completely different methods.
你可以把它们放在你的桌子上或夹在你的显示器上。它们可以安装在你车里的仪表盘上。
You can put them on your desk or clip them to your monitor. They can be attached to your dashboard in your car.
对餐馆的研究表明,当账单被放在印有信用卡标志的托盘上时,用现金付账的顾客往往会留下更多的小费。
Studies in restaurants show that the tips left by customers who pay their bill in cash tend to be larger when the bill is presented on a tray that bears a credit-card logo.
空中客车有一个未来主义的模块化概念,它包含一个乘客舱,可以从汽车底盘上分离出来,并由直升机式的机器接收。
Airbus has a futuristic modular concept involving a passenger capsule that can be detached from the road-going chassis and picked up by a helicopter-type machine.
适配器现在在托盘上具有图标。
你从键盘上键入你想加密的单词。
类似地,磁盘上的分区从0开始编号。
Similarly, partitions on a disk are numbered starting from 0.
应用推荐