这些砂锅盖子的设计使它们可以兼作烤盘。
The lids of the casserole dishes are designed to double up as baking dishes.
当一位迷人的法国厨师给他拿来一盘地中海式蔬菜通心粉时，他再三感谢她。
When he is served a plate of Mediterranean vegetable pasta by the charming French chef, he thanks her profusely.
一长列服务生端着一盘一盘饭菜出现了。
他转身把球一盘，绕过了守门员。
他猛打方向盘，在路中间掉了个头。
He spun the wheel sharply and made a U turn in the middle of the road.
他紧紧握住方向盘，握得指关节都变白了。
他盘着腿坐着。
侍者们托着一盘盘的意大利面食在拥挤的餐桌间自如穿行。
Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.
第一盘磁带里包含了很多我们围着台球桌嬉戏玩笑的内容，最后罗杰为我吹萨克斯。
The first tape contains a lot of good-natured bantering around our pool table, ending with Roger playing the saxophone for me.
他冷静、淡定地将真相合盘端出。
在汉江盘浦大桥欣赏美丽的风景。
Enjoy the beautiful scenery (风景) at the Banpo Bridge over the Han River.
她给我端来一大盘零食和水果沙拉。
六盘水到贵阳有多远？
2017凉都·六盘水夏季国际马拉松将于7月23日举行。
2017 Cool City Liupanshui Summer International Marathon will be held on 23rd July.
这只壁虎栖息在一根树枝上，它与周围环境融合得如此之好，以至于在树叶中很难发现它那盘状的身体。
The gecko, perched on a branch, has blended itself into its surroundings so well that its coil-shaped body is hard to spot amid the foliage.
他双手紧紧握住方向盘。
午餐乔通常会吃一大盘塞得满满的蔬菜沙拉。
For lunch, Joe usually eats a large salad, loaded with vegetables.
不过，我很高兴今天能够比较轻松地直落两盘获胜。
But today I'm very happy that I could close the match pretty easily, in two sets.
我方希望贵方能认真考虑我方的还盘，并尽快告知决定。
We hope you will consider our counter-offer most favorably and tell us your decision at your earliest convenience.
开老爷车，你得使用我说的那种‘手臂助力方向盘’。
With the older cars you have to use what I call arm-strong steering.
沪指开盘后震荡上攻，盘中一度逼近3100点大关。
The Shanghai Composite Index jumped after opening, but despite suffering some fluctuations reached near 3100 points during trading.
趁爸爸在切羊肉，妈妈走进厨房拿出那只船形肉卤盘。
While Dad carved the lamb, Mother went into the kitchen and returned with the gravy boat.
“有助力方向盘和刹车，车现在太好开了。”她解释说。
“It’s just so much easier to drive now because of power steering and brakes, ” she explained.
安装完毕后，盘浦大桥成为了首尔主要的观光景点之一。
Once installed, the bridge turned into a major tourist attraction.
有的晚上，我蜷缩在收音机前，转动着调谐盘，努力收听远方电台。
At night sometimes I'd huddle at the radio, turning the dial, trying to pick up stations far away.
不在方向盘或屏幕前吃饭，我决心开始实践用心饮食的艺术。
No more meals behind the wheel or a screen, I was determined to start practicing the art of mindful eating.
把烤盘放到炉子里一两分钟，让黄油融化，不过可别烧焦了哦。
Put the pan in an oven for a minute or two until butter is melted but not burned.
把烤盘放到炉子里一两分钟，让黄油融化，不过可别烧焦了哦。
Put the pan in an oven for a minute or two until butter is melted but not burned.
应用推荐