这些砂锅盖子的设计使它们可以兼作烤盘。
The lids of the casserole dishes are designed to double up as baking dishes.
他连续几盘迅速击败了那位比他年轻的选手。
压缩盘能用以存储相当于3张音乐CD容量的内容。
Zip disks could be used to store the equivalent of three music CDs.
在东京的早盘交易中，美元对日元的汇率急剧下跌。
In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.
这个研究小组发现在盘状物的某些位置上行星会被向内推。
The team found that at some positions in the disk, planets would be pushed inward.
当星云因其重力而坍缩时，它旋转得更快，并压扁成一个盘状。
As the nebula collapsed caused by its gravity, it spun faster and flattened into a disk.
母亲什么也没说，只给了他一大盘黑布丁，玛杰丽还在哭个不停。
The mother said nothing, but gave him a large dish of black pudding, and Marleen still wept without ceasing.
一天晚上，妈妈在爸爸和我面前放了一盘鸡蛋、香肠和烧焦的饼干。
One evening, my mom placed a plate of eggs, sausage and burned biscuits in front of my dad and me.
这些赠券只能换DVD 盘。
他猛打方向盘，在路中间掉了个头。
He spun the wheel sharply and made a U turn in the middle of the road.
格拉夫在首盘比赛中以5-1领先。
他转身把球一盘，绕过了守门员。
我听到了其中一盘录音带的回放。
他冷静、淡定地将真相合盘端出。
这盘磁带将在30秒后自毁。
他伸手来抓方向盘，但我把他推开了。
该研究仿佛建立在一盘散沙基础上的。
一长列服务生端着一盘一盘饭菜出现了。
他急速打着方向盘，我们跟着左摇右摆。
He spun the steering-wheel so that we yawed from side to side.
他紧紧握住方向盘，握得指关节都变白了。
你用光了所有的冰块，也没有把冰格盘放回去。
You used all the ice cubes and didn't put the ice trays back.
泰斯图德连续几盘输给了女同胞玛丽•皮尔斯。
肯尼迪在决赛中以0:6和0:6连输两盘落败。
他盘着腿坐着。
她一直看着锅炉上的刻度盘，指针已经到达250度。
She kept looking at the dial on the boiler. The needle had reached 250 degrees.
侍者们托着一盘盘的意大利面食在拥挤的餐桌间自如穿行。
Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.
淘洗盘被端在两手中旋转，以便将金粒从泥沙中分离出来。
The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt.
警方认为那盘录像带可能录有能确认凶手身份的一些重要线索。
The police think the videotape may hold some vital clues to the identity of the killer.
安全气囊在碰撞时立刻膨胀，在司机和方向盘之间形成一个缓冲。
Airbags inflate instantaneously on impact to form a cushion between the driver and the steering column.
如果把方向盘装在右侧，美国有可能在这些岛屿销售更多的车辆。
America might sell more cars to the islands if they were made with the steering wheel on the right.
应用推荐