恐怕你们的鹦鹉看的盗匪片太多了。
Im afraid your parrot has seen too many films about stealing.
所以在秩序良好的国家盗匪很少。
盗匪们撤回到他们的山寨中准备过冬。
The bandits withdrew to their mountain fastness for the winter.
官军向位于山顶的盗匪山寨发动了进攻。
The government army launched an offensive against the bandits mountain fastness, which was located on the mountaintop.
一位保护其臣民不受盗匪侵扰的有道明君。
An excellent overlord who protected his people from bandits.
盗匪威胁着当地商人。
有人警告她有盗匪，她把贵重物品都留在家里。
Having been warned about the bandits, she left her valuables at home.
警官：是的。恐怕你们的鹦鹉看的盗匪片太多了。
INSPECTOR: Yes. Im afraid your parrot has seen too many films about stealing.
有些银行高层人员提醒道：盗匪会用手机与楼外同伙通信。
Some bank officials have noted that robbers have used cell phones to communicate with lookouts outside the building.
在一定程度上，为研究近代广东盗匪问题提供了有助于了解问题的社会背景。
To some extent, the understanding of public opinion about the banditry problem is an important prerequisite to study the social history of modern Guangdong.
如果网站只出了一个小错，或者仅仅存在一个安全漏洞，那么这些盗匪就会卷走一大笔钱。
If the site makes one mistake, permits just one security hole to linger, they're going to be taken for a fortune.
不久由于大盗匪集团要在迈阿密开会，与他们刚好在同一酒店，因而引出一连串的逗笑场面。
Bandits near as large group meetings in Miami, and they happen to be in the same hotel, which leads to a series of amusing scenes.
尽管车上满是泥浆，他也要和车一起住旅店。每当盗匪把其他东西抢劫一空时，他都义无反顾地守住自已的车。
He took them, muddy as they were, into hotels with him, and clung fiercely on to them whenever tribesmen robbed him of the rest of his things.
这些“土楼”似乎是抵御当代盗匪的堡垒：如今的投机商经常把穷人赶出城市居住区，以便给新的开发项目让路。
They suggest fortifications against a contemporary marauder: the speculators who have so often forced the poor out of urban neighborhoods to make way for new development.
捐助人可以在电子数据表上监看供应的进展，并可相互发送短消息：这条路受到盗匪的袭击，那个村庄被洪水切断了与外界的联系。
Donors keep track of supplies on spreadsheets and send each other SMS messages: this road has been attacked by bandits, that village cut off by floods.
在以盗匪喜剧片《让子弹飞》为首的几部年末大片的助力下，2010年中国电影票房收入增长40%，达到100亿元人民币。
Blockbusters in the final weeks of 2010, led by the gangster comedy "let the Bullets Fly," helped China's annual box office receipts rise 40% to RMB10b.
在以盗匪喜剧片《让子弹飞》为首的几部年末大片的助力下，2010年中国电影票房收入增长40%，达到100亿元人民币。
Blockbusters in the final weeks of 2010, led by the gangster comedy "let the Bullets Fly," helped China's annual box office receipts rise 40% to RMB10b.
应用推荐