其次，彝文金石内容的含盖面很广，是古代彝族的一部百科全书。
Secondly, they are an encyclopaedia of the ancient Yis for their wide coverage.
冰塞洪水，大量冰花与碎冰在盖面冰下集聚，造成上游水位显著壅高的现象。
Ice jam flood: a lot of frazil ices and crushed ices gather under the covering ice, causing heading up of water level of upper reach.
一般都备有铰链着的玻璃盖面，以把稿件夹平。有些更可以换上透明片架，在后面打灯照明。
Frequently it has a hinged glass cover to hold copy flat, and may have a removable section in which a transparency holder can be positioned for back-lighting illumination.
整个焊接接头要通过根焊、填充焊和盖面焊来完成，通过试验分析得到各焊道所对应的焊接工艺参数。
The welded joint was completed by root welding, filling welding and cover welding, their welding parameters were obtained from the experimental analysis.
采用药芯焊丝对奥氏体不锈钢管道进行打底焊接，MAG焊填充及盖面焊，立向上的水平固定全位置焊接。
Flux-cored wire is applied to the austenitic stainless steel pipe by back weld, MAG for the filling and cosmetic weld, at horizontal fixed round welding vertically up.
彼得斯夫人：（她已经走到置于房间左后角的小桌旁，掀起盖着盘子的毛巾的一边）她把做面包的面发上了。
Mrs. Peters : ( Who has gone to a small table in the left rear corner of the room , and lifed one end of a towel that covers a pan . ) She had bread set . ( Stands still . )
虽然第一眼看上去，它只是个普通的白色毛巾，但在另一面印上了沙子的图案。这样，你去游泳时，把值钱的东西盖在毛巾下，就能有效伪装，保护你的财产。
Though just an ordinary white towel at first glance, when turned over it has a photo of sand printed on the back that will camouflages and protects your valuables when you go swimming.
一面国旗插在查尔斯F伯林盖姆三世的名字上。
他们把一面国旗盖在男孩的身上，只露出他的脸。
They covered the boy's boby with a national flag, leaving only his face exposed.
此种连杆与连杆盖是靠裂解面接触，不需要加工，大大降低了机械加工成本。
It's not necessary to machine the interface of rod and cover so, manufacture cost reduction is dramatic.
如果我不天天清除灵魂上不断冒出来的莠子，那么它们很快就会盖过我本性中的善的一面。
If I do not clear away the ever-returning weeds in my soul every day, then they will quickly overgrow the good aspects of my being.
手机扬声器的面盖不仅起保护扬声器的作用，而且会对电声性能产生影响。
The mobile phone speaker cover can not only protect the speaker, but also have an influence on the electroacoustic characteristics.
其他的消息，马尔基奥尼、特雷泽盖、图多尔、帕罗、扎内蒂、莱罗塔列和米兰特仍然在养伤中，不会在接下来的一周里面进入比赛名单。
In other related news, Marchionni, Trezeuget, Tudor, Paro, Zanetti, Giannichedda, Legrottaglie and Mirante are still injured for the Bianconeri and will not be available for the next upcoming weeks.
较全面地考虑了雪盖对陆面过程的各种影响：对陆面水文的影响、对土壤热传导的影响以及雪盖的高反照率对辐射收支的影响。
A simple snow cover model has been used in LPMZD which includes effects of snow cover on soil thermodynamics and hydrology, as well as albode.
植被高度、密度、覆盖度、侧影盖度等特征，通过影响下垫面空气动力学粗糙度来达到抑制风蚀的效果。
Vegetation characteristics, such as height, density, coverage, lateral coverage of vegetation are closely related to the aerodynamic roughness length.
针对电刷端盖压铸件结构及工艺要求，选择端盖口部大端面为动静模分型面，铸件上各成形小孔由动静模型芯对接组成，浇注系统采用中心浇道。
The small formation holes in the brush cover was constructed with the mold core in moving and static container, and center ingate was employed to the gating system.
这道菜总是盖着盖子，因此，即使这名仆人也不知道这道菜到底是什么。其他人就更无从得知了，因为国王从未当着别人的面揭开过盖子。
It was covered, however, and even the servant did not know what was in it, neither did anyone know, for the king never took off the cover to eat of it until he was quite alone.
餐厅需要制大量的乌冬面，把以及好的成块的面放进塑料袋中，上面盖一块布。
For restaurants that make udon noodles in large quantities, the dough can be placed in a plastic bag, and a piece of cloth spread on top of the bag.
首先是外表：我正在将自己由笨手笨脚时期变为电影“一吻定江山”中裘西盖乐的竞争者。在吉母面前我竭力地保持我最佳的一面。
First, the "prettiness" aspect: I was going through an awkward phase to rival Josie Geller's in Never Been Kissed, but I tried to look my best around Jim.
通过对影视盒面盖的结构及工艺分析，介绍了面盖注射成型模具的设计要点及模具的工作过程。
Based on the analysis of the structure and technological property of the surface lid, the main points of the design and the working process of the injection mould for the surface lid were introduced.
在安装填料环之后，扭紧螺栓，并确认料盖与填料箱面正确接合。
After installing the packing ring, twisted tight bolts, and confirmed with the filler material to build the right side junction box.
草地坡面的平均输沙率及坡面流速随草地盖度的增大而减小，而盖度对草地坡面径流量的影响则不明显。
The average sediment yield rate and flow velocity decrease with the increase of coverage, but the influence of coverage on runoff is not remarkable.
泰盛硅酮型平面密封系列产品广泛应用于大间隙及挠性连接件的平面密封，如桥箱、法兰、发动机油底壳及端盖结合面等部位。
Tightsen silicone flange sealants are suitable for large gap applications and stamped metal assemblies where flanges flexing occur. Such as transmission pans, oil pans and various covers etc…
放气后，关闭“电源开关”将橡胶面盖半立，以保护压缩气弹簧。
After the air deflation, turn off "power switch", put the rubber surface up to half vertical, protects the compression gas bomb reed.
外观美观，盖与箱体的吻合度好，表面采用黑色皮纹漆面；
Nice externality, good inosculating of the cover and carriage. with black skin-lines lacquer;
外观美观，盖与箱体的吻合度好，表面采用黑色皮纹漆面；
Nice externality, good inosculating of the cover and carriage. with black skin-lines lacquer;
应用推荐